| Arabic |
| has gloss | ara: شبق ألمي أو التلذذ بالألم هو نوع من اللذة الجنسية المتولدة بنتيجة الألم الجسدي والذي غالبا ما يكون في مناطق الشهوة الجنسية. |
| lexicalization | ara: شبق ألمي |
| German |
| has gloss | deu: Algolagnie (griech. algos – Schmerz und lagneia – Wollust) ist eine klinische Wortschöpfung des ausgehenden 19. Jahrhunderts um die Lust am Zufügen und Empfangen von Schmerzreizen zu beschreiben. Der Begriff wurde durch die synonyme Bezeichnung Sadomasochismus weitgehend abgelöst, die passive Algolagnie wird durch Masochismus, die aktive Algolagnie durch Sadismus ersetzt. Der passive Aspekt kann auch als Algophilie (griechisch Philie – Liebe), Lustschmerz oder Schmerzgeilheit bezeichnet werden, ein selten verwendeter Begriff für Masochismus. Über diesen Begriff hinaus geht die Algomanie (griech. Manie – Wahnsinn) , die das krankhafte Verlangen nach Schmerz beschreibt. |
| lexicalization | deu: Algolagnie |
| Italian |
| has gloss | ita: Lalgolagnia è la parafilia per cui un soggetto prova piacere sessuale mediante il dolore (che può essere a vari livelli di intensità): in questo caso il dolore fisico funziona da stimolo diretto per il raggiungimento dellorgasmo. |
| lexicalization | ita: algolagnia |
| lexicalization | ita: algofilia |
| Georgian |
| has gloss | kat: ალგოლაგნია ( „ალგოს“ — ტკივილი; „ლაგნია“ — ჟინი) არის სექსუალური ტენდენცია, როდესაც სექსუალური სიამოვნება და აღგზნება მიიღწევა, ძირითადად ეროგენულ ზონაში, ფიზიკური ტკივილის მიყენებისას. |
| lexicalization | kat: ალგოლაგნია |
| Korean |
| lexicalization | kor: 기통애 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Algolagnie, algolagnia of pijngeilheid is een parafilie waarbij iemand seksueel genoegen beleeft aan het toebrengen of ondergaan van pijn. Het woord is afgeleid van het Griekse algos (pijn) en lagneia (lust). |
| lexicalization | nld: Algolagnie |
| Polish |
| has gloss | pol: Algolagnia (, algos – ból, , lagnia – pożądanie) – zaburzenie seksualne polegające na osiąganiu satysfakcji poprzez zadawanie bólu (w szczególności w miejscach stref erogennych ) i cierpienia sobie lub innej osobie. Istnieją dwa rodzaje algolagnii: masochizm oraz sadyzm. |
| lexicalization | pol: Algolagnia |
| Russian |
| has gloss | rus: Алголагния (от — боль и — желание) — желание причинять боль себе или другому вне зависимости от наличия или отсутствия сексуальных мотивов. Автором термина считается германский исследователь «психических явлений» барон Шренк-Нотцинг (начало ХХ в.). Он делит термин на активную алголагнию — садизм, и пассивную — пассивная алголагния. |
| lexicalization | rus: Алголагния |
| Castilian |
| has gloss | spa: Algolagnia: Palabra proveniente del griego antiguo (algos: dolor; lagneia: placer), que constituye una de las definiciones usuales en Medicina para referirse al erotismo del dolor, al placer sexual relacionado con las sensaciones dolorosas. Generalidades La algolagnia fue creada por el Barón Schrenk-Notzing (1862-1929), aristócrata alemán y médico, a comienzos de siglo. Se distingue entre algolagnia activa y algolagnia pasiva, según el erotismo lo despierte la recepción del dolor o el ejercerlo sobre otros. La algolagnia no es un sinónimo de sadismo o masoquismo, aunque está relacionada con estos conceptos, ya que hay menos connotaciones psicológicas para la algolagnia que para las mencionadas parafilias. También se usa algolalgia, con el mismo significado. (La algolagnia: aspectos sexológicos y psiquiátrico-forenses, Juan Carlos... |
| lexicalization | spa: algolagnia |
| Thai |
| lexicalization | tha: กามวิปริตที่มีความพอใตทางเพศเมือทำให้เกิด หรือได้รับความเจ็บปวด |
