| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) sadism and masochism combined in one person sadomasochism |
| has gloss | eng: Sadism is sexual pleasure in the infliction of pain or humiliation upon another person, while masochism refers to pleasure from receiving the pain. These practices are often related and are collectively known as sadomasochism as well as S&M or SM. These terms may be used clinically, in psychotherapy, to describe mental illnesses, psychopathology or counterproductive coping mechanisms. Additionally, these terms may describe consensual practices—often sexual, but not necessarily so—within the BDSM community. |
| has gloss | eng: Sadomasochism is a word which is mostly used in a social (non-medical) way. It means that people get together to either give or receive pain and humiliation. Usually it's a form of sex play. |
| lexicalization | eng: Sadism and masochism |
| lexicalization | eng: Sado-Masochism |
| lexicalization | eng: Sadomasochism |
| subclass of | (noun) sexual pleasure obtained by inflicting harm (physical or psychological) on others sadism |
| subclass of | (noun) sexual pleasure obtained from receiving punishment (physical or psychological) masochism |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السادية مصطلح يستعمل لوصف اللذة الجنسية التي يتم الوصول إليها عن طريق إلحاق أذى جسدي أو معاناة أو تعذيب من قبل طرف على طرف آخر مرتبطين بعلاقة، سميت بالسادية نسبة الي الماركيز دي ساد الأديب الفرنسي المشهور والذي تتميز شخصيات رواياته بالاندفاع القهقري الي تحقيق اللذة عن طريق تعذيب الاخرين والسادية تعني الحصول علي المتعة من خلال ألم ومعاناة الأخرىن سواء كان ذلك نفسيا أو بدنيا أو جنسيا. |
| lexicalization | ara: سادية |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: sadomasoquismu |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sadomazohizam psihički poremećaj koji se javlja kada se osoba, mazohistički ili sadistički nastrojena, identifikuje sa osobom koja joj nanosi bol ili čiju patnju uzrokuje. Smatra se odbranom od kastracijske anksioznosti. Iz psihoanalize saznajemo da pacijenti sa mazohističkim osobinama često imaju sadističke snove i obrnuto. Novija tumačenja ga tumače kao erotski, a ne agresivan nagon. |
| lexicalization | bos: Sadomazohizam |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar sadomazoc'hegezh zo un doare-ober reizhel a glask implij ar boan hag ar sujañ, pe yevañ, da dizhout ar blijadur reizhel. |
| lexicalization | bre: sadomazoc'hegezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Садомазохизмът е общото название на садистични и мазохистични наклонности, практики, и т.н. |
| lexicalization | bul: садомазохизъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El sadomasoquisme engloba el sadisme i el masoquisme, cadascuna de les quals és una parafília complementària de l'altra. Formen part de les parafílies més freqüents. En petita escala formen part de sexualitat normal de moltes persones. |
| lexicalization | cat: sadomasoquisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sadismus je sexuální potěšení při způsobování bolesti jinému jedinci. Označení je odvozeno od jména francouzského filosofa markýze de Sade. |
| lexicalization | ces: Sadismus a masochismus |
| lexicalization | ces: sadomasochismus |
| lexicalization | ces: sadomasochizmus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sadomasochisme (forkortet SM eller S/M) er et begreb, som betegner en seksuel orientering eller praksis, der involverer forskellige former for dominans og underkastelse. Udtrykket er fremkommet ved en sammentrækning (portmanteau) af ordene sadisme og masochisme. Når udøverne betegner sig sadomasochister tilkendegiver de ikke, om de hører til den ene eller anden gruppe. |
| lexicalization | dan: sadomasochisme |
| German | |
| has gloss | deu: Als Sadomasochismus wird in der Regel eine sexuelle Devianz verstanden, bei der ein Mensch Lust oder Befriedigung durch die Zufügung oder das Erleben von Schmerz, Macht oder Demütigung erlebt. Die Bezeichnung entsteht aus einer Zusammenziehung der beiden Begriffe Sadismus und Masochismus, die die jeweilige Ausrichtung hinsichtlich des aktiven, beziehungsweise passiven Erlebens beschreiben. Unterschieden werden kann zwischen inklinierendem (lat. inclinare - sich zuwenden) beziehungsweise einvernehmlichen Sadomasochismus und nicht inklinierendem Sadomasochismus. Darüber hinaus gibt es sowohl therapeutisch als auch umgangssprachlich verschiedene Verwendungen des Begriffs, die zum Teil stark von einander abweichen und sich vor allem durch die Frage unterscheiden, ob der Sadomasochismus eine mit anderen Vorlieben gleichberechtigte sexuelle Präferenz ist, oder es sich grundsätzlich um eine behandlungsbedürftige Störung des Sexualverhaltens, eine Paraphilie, handelt. |
| lexicalization | deu: Sadomasochismus |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σαδομαζοχισμός |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sadomasohhism (lühendatult S&M või S/M) on sadistlik-masohhistlik suhe: naudingu saamine kellegi piinamisest ja enda piinata laskmisest. |
| lexicalization | est: Sadomasohhism |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sadomasokismoak sadismoa eta masokismoa parafiliak barne hartzen ditu, bata bestearekiko osagarri dena. Sadomasokismo hitza, sadismo eta masokismo hitzen akronimoa da. |
| lexicalization | eus: Sadomasokismo |
| Persian | |
| has gloss | fas: انحراف خودآزاری یامازوخیسم ارضای امیال جنسی و لذت بردن از تحمل درد و رنج یا فکر کردن درباره آن است . این انحراف عکس دگرآزاری یا سادیسم است. در این حالت شخص مازوخیست تنها از شکنجه و عذاب وارد شدن بخود کسب لذت میکند و میل دارد پیوسته مورد طعن و عذاب و ناسزا و رنج قرار گیرد. |
| lexicalization | fas: خودآزاری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sadomasokismi (S&M, S/M) on luokiteltu seksuaaliseksi poikkeavuudeksi, jossa on sekä sadistisia että masokistisia piirteitä. |
| lexicalization | fin: sadomasokismi |
| French | |
| has gloss | fra: Le sadomasochisme ou sado-masochisme (ou SM) est une pratique sexuelle consistant à utiliser la douleur, la domination ou l'humiliation dans la recherche de plaisir. |
| lexicalization | fra: Sado-masochisme |
| lexicalization | fra: sadomasochisme |
| Galician | |
| has gloss | glg: Sadomasoquismo é un acrónimo dos termos sadismo e masoquismo. |
| lexicalization | glg: Sadomasoquismo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sadomazohizam psihički poremečaj koji se javlja kada se osoba, mazohistički ili sadistički nastrojena, identifikuje sa osobom koja joj nanosi bol ili čiju patnju uzrokuje. Smatra se odbranom od kastracijske anksioznosti. Iz psihoanalize saznajemo da pacijenti sa mazohističkim osobinama često imaju sadističke snove i obrnuto. Novija tumaćenja ga tumaće kao erotski, a ne agresivan nagon. |
| lexicalization | hbs: Sadomazohizam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המונח סאדיזם מתאר הפקת הנאה מגרימת סבל לזולת. מבחינה רפואית מוגדר הסאדיזם כפאראפיליה (התנהגות מינית שאינה בנורמה) שהגדרתה: ריגוש מיני שנגרם כתוצאה מגרימת כאב לזולת או מעצם מחשבה על גרימת כאב למישהו אחר. |
| lexicalization | heb: סאדיזם |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sadomazohizam je seksualni poremećaj kod kojeg se spolno zadovoljstvo postiže nanošenjem boli drugome, ali i osobnom patnjom, poniženjem, podnošenjem boli. |
| lexicalization | hrv: Sado-mazohizam |
| lexicalization | hrv: Sadomazohizam |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: sadomasochism |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kvalalosti (eða sadismi) felst í því að fá kynferðislega ánægju út úr því að kvelja, binda eða niðurlægja hinn aðilann í kynlífi. Kvalalosti er nátengdur ýmiss konar blætisdýrkun og fer yfirleitt fram sem einhvers konar hlutverkaleikur. Þeir sem leggja stund á slíkt kynlíf gera það yfirleitt eftir ströngum reglum til að tryggja að samþykki gagnaðilans sé fyrir hendi og til að koma í veg fyrir slys. Gagnaðilinn er sá sem haldinn er sjálfspíningarhvöt (masókisma). Alþjóðlega heitið sadismi er dregið af nafni franska rithöfundarins Marquis de Sade sem var þekktur fyrir skáldsögur sem lýstu á opinskáan hátt þeirri kynferðislegu nautn sem felst í kvalalosta. |
| lexicalization | isl: Kvalalosti |
| Italian | |
| has gloss | ita: Sadomasochismo o sadomaso (nella forma abbr.) o SM (S&M S/M) come è internazionalmente conosciuto, è nella concezione comune del termine, linsieme delle pratiche erotiche basate sullimposizione di sofferenze fisiche (tramite oggetti che possono provocare sofferenze come fruste ecc..) o mentali su un partner. |
| lexicalization | ita: Sadomasochismo |
| lexicalization | ita: sadomasochismo |
| lexicalization | ita: sadomaso |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: SM（エス・エム）とは、サディズムおよびマゾヒズム的な性的嗜好に基づいて行われる倒錯的プレイ全般、ないし同プレイを含む文化様式（サブカルチャー）群の総称である。一般には、サディズムとマゾヒズムが独立した性的嗜好であるように見られる傾向もあるが、実質的にはコインのように表裏一体のものであるケースも少なからず報告されており、また人格否定的な側面があるという誤解も根強いものの、プレイの一環として実情は人道に反するような性質は無い。 |
| lexicalization | jpn: SM |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტერმინმა — სადიზმი, რომელიც სხვისი ტკივილით ან ტანჯვით სექსუალურ თუ სოციალურ დაკმაყოფილებას ან სიამოვნებას აღნიშნავს, ფართო გავრცელება ჰპოვა. ეს სიტყვა ფრანგი ფილოსოფოსისა და სექსუალური თვალსაზრისით, სასტიკი რომანებისა და პიესების ავტორის — მარკიზ დე სადის სახელიდან მომდინარეობს. სადიზმის პასიური ორეულია — მაზოხიზმი, რაც საკუთარი თავის ტანჯვის და ტკივილის გზით, სექსუალური სიამოვნების და დაკმაყოფილების მიღებას გულისხმობს. მაზოხიზმი სექსუალურ ფანტაზიებს და სექსუალური ლტოლვის ობიექტისგან ცემის, დამცირების, შეურაცხყოფის, დაბმის, წამების ან სხვა გზით ტანჯვის მიყენების მუქარას ან/და ქმედებებს ითვალისწინებს. სიტყვა „მაზოხიზმი“ მე-19 საუკუნის მწერლის — ლეოპოლდ ფონ ზახერ-მაზოხისგან მომდინარეობს, რომლის რომანი „ვენერა ბეწვის ქურქში“ გაჯერებულია მაზოხისტური თემებით. |
| lexicalization | kat: სადომაზოხიზმი |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Sado-mazo |
| lexicalization | kur: Sadomazoşîzm |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sadisms ir baudas gūšana no sāpju nodarīšanas citai personai vai citu personu pazemošanas, bet mazohisms ir baudas gūšana to darot sev. Šīs darbības bieži ir cieši saistītas un kopā pazīstamas kā sadomazohisms, kā arī S&M un SM. Šo terminu izmanto klīniski, psihoterapijā, lai aprakstītu psihiskās slimības. Vēl šis termins var raksturot seksuālo praksi. |
| lexicalization | lav: Sadomazohisms |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mazochizmas – asmens polinkis į lytinį arba psichologinį pasitenkinimą dėl kito asmens (ar situacijos) jam suteikiamo skausmo ar pažeminimo, bei tokio pobūdžio pasitenkinimą suteikianti veikla. Siejasi su sadizmu. |
| lexicalization | lit: Mazochizmas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sadomasochisme (een combinatie van sadisme: plezier in het aandoen van pijn, en masochisme: plezier in het ondergaan en onderdrukken van pijn) is een vorm van seksuele beleving waarin één of meerdere van de partner(s) de ander pijn laat ondergaan. De term wordt vaak afgekort als SM, S&M, S/M of BDSM. Bij sadomasochisme komt ook wel algolagnie voor, afgeleid van Griekse algos (pijn) en lagneia (lust). |
| lexicalization | nld: Sado-masochisme |
| lexicalization | nld: sadomasochisme |
| lexicalization | nld: sm |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sadomasochisme (SM, S/M, S&M) er en seksuell legning som i hovedsak dreier seg om å dominere andre eller selv å bli dominert, og/eller å gi eller bli påført smerte. Det seksuelle ligger som basis, men alle aktivitetene innenfor SM trenger ikke nødvendigvis å gi seksuell nytelse. Det er grunnleggende i SM at dette foregår frivillig. |
| lexicalization | nor: sadomasochisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sadomasochizm – rodzaj zaburzenia preferencji seksualnych, w którym osoba preferuje aktywność seksualną związaną ze zniewoleniem, zadawaniem bólu lub upokorzeniem . W ramach sadomasochizmu rozróżniamy sadyzm i masochizm. |
| lexicalization | pol: sadomasochizm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sadomasoquismo refere-se a relações entre tendências diferentes entre pessoas buscando prazer sexual. O termo sadomasoquismo seria a relação entre tendências opostas, o sadismo e masoquismo. |
| lexicalization | por: sadomasoquismo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Садомазохизм — сексуальное отклонение, заключающееся в достижении полового удовлетворения посредством душевного или физического страдания, причиняемого партнером или самому себе в процессе партнерских взаимоотношений (Г.Б. Дерягин). |
| lexicalization | rus: Садо-мазохизм |
| lexicalization | rus: садомазохизм |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sadomasochizmus je (podľa MKCH-10) "uprednostňovanie sexuálnej aktivity, ktorá zahŕňa vyvolávanie bolesti, ponižovanie alebo sputnanie. Ak osoba uprednostňuje prijímanie takejto stimulácie, ide o masochizmus; ak ju radšej vyvoláva, ide o sadizmus. Často ten istý jednotlivec zažíva sexuálne vzrušenie aj pri sadistických, aj pri masochistických aktivitách." Má číslo F65.5 a patrí medzi poruchy voľby sexuálneho objektu. |
| lexicalization | slk: Sadomasochizmus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sadomasoquismo es un acrónimo de los términos sadismo y masoquismo. |
| lexicalization | spa: Masoquismo |
| lexicalization | spa: Películas sobre BDSM y sadomasoquismo |
| lexicalization | spa: sadomasoquismo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Садомазохизам је појава да се садистичке и мазохистичке црте срећу код једне личности. С. Фројд сматра да је садиста истовремено и мазохиста, иако активна или пасивна страна перверзије може бити јаче изражена и представљати његову претежну сексуалну делатност. |
| lexicalization | srp: Садомазохизам |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sadomasochism (förkortas SM alternativt S&M) är ett förhållande mellan två eller flera personer, där såväl sadism som masochism finns representerade. Ofta förknippas begreppet med sexuella relationer med en part som aktiv-dominant och den andra parten som passiv-underkastande. |
| lexicalization | swe: Sado-masochism |
| lexicalization | swe: Sadomasochism |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซาดิสม์ และ มาโซคิสม์ (sadism and masochism) คือความสุขหรือความพึงพอใจทางเพศในความเจ็บปวดและความทุกข์ของผู้อื่น คำนี้มีที่มาจากชื่อของมาร์กีส์ เดอ ซาด (Marquis de Sade) นักเขียนและนักปรัชญาชาวฝรั่งเศสที่ขึ้นชื่อในการเขียนนิยายแนวนี้ |
| lexicalization | tha: ซาดิสม์และมาโซคิสม์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sadizm (S&M), karşısındaki kişiye acı vermek veya eziyet etmekten seksüel bir haz duymanın adıdır. Bu adın kaynağı, Fransız filozof ve sadistik öykü yazarı Marquis de Sadeden gelmektedir. Sadizmin karşıtı olan olgu ise mazoşizm olup kendisine acı verilmesinden, eziyet edilmesinden seksüel bir zevk alma duygusudur. Genellikle, dövülme, aşağılanma, bağlanma, işkence edilme, vb. seksüel fanteziler içerir. Bazen de kişilerden biri köle olur ve diğer kişi ona tasma takar. Bu isim ağırlıklı olarak mazoşist bir içeriği olan "Venus in Furs" romanıyla tanınan 19. yüzyıl yazarlarından Leopold von Sacher-Masoch'dan gelmektedir. |
| lexicalization | tur: Mazoşist |
| lexicalization | tur: Sadizm & Mazoşizm |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мазохі́зм — схильність до пошуку фізичних або психічних страждань для досягнення сексуального збудження або задоволення. При цьому мазохізм розглядається і як умова, і як джерело задоволення. |
| lexicalization | ukr: мазохізм |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bạo dâm (tiếng Anh: sadism) hay ác dâm là một dạng hoạt động tình dục bất thường nằm trong nhóm lệch lạc tình dục. Người mắc chứng ác dâm được định nghĩa như là người chỉ tìm thấy khoái lạc, cực khoái tình dục khi hành hạ hoặc làm cho đối tượng phải đau đớn khổ sở trong khi quan hệ tình dục . |
| lexicalization | vie: bạo dâm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 施虐與受虐（亦稱為SM），SM兩字是取自Sadism（性虐待）和Masochism（被虐待），就是在虐待別人或被虐待中，可以得到性興奮或單純的樂趣。在醫學上，這被視為一種「類似上癮」。 |
| lexicalization | zho: 施虐與受虐 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Sadomasochism |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aline-et-Valcour T3-P459.jpeg |
| media:img | Andreaskreuz mit Model Monique.jpg |
| media:img | Armbinder.jpg |
| media:img | BDSM collar back.jpg |
| media:img | Flogging demo folsom 2004.jpg |
| media:img | French shibari by jerome gouvrion.jpg |
| media:img | Leather-straitjacket - model Jassi.jpg |
| media:img | Leopold von Sacher-Masoch.jpg |
| media:img | Martinet.jpg |
| media:img | Paddle.jpg |
| media:img | Richard von Krafft Ebing.jpg |
| media:img | S&M Dungeon 11 by David Shankbone.jpg |
| media:img | Sade (van Loo).png |
| media:img | Sm2.jpg |
| media:img | Tapegag (Bondage) 2 girls in rubber-leather.jpg |
| media:img | Trix domina.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
