| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a feeling of deep and bitter anger and ill-will rancor, rancour, resentment, bitterness, gall |
| lexicalization | eng: bitterness |
| lexicalization | eng: gall |
| lexicalization | eng: rancor |
| lexicalization | eng: rancour |
| lexicalization | eng: resentment |
| subclass of | (noun) the feeling of a hostile person; "he could no longer contain his hostility" ill will, enmity, hostility |
| has subclass | (noun) intense resentment; "his promotion caused much heartburning among his rivals" heartburning |
| has subclass | (noun) a feeling of sulky resentment huffishness, sulkiness |
| has subclass | (noun) a resentment strong enough to justify retaliation; "holding a grudge"; "settling a score" grievance, score, grudge |
| has subclass | (noun) a feeling of grudging admiration and desire to have something that is possessed by another envy, enviousness |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: agafamientu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: amargura |
| lexicalization | ast: rancor |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: горчивина |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: ressentiment |
| lexicalization | cat: amargor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: rancor |
| Czech | |
| lexicalization | ces: zášť |
| lexicalization | ces: odpor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: hořkost |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yuān chou |
| lexicalization | cmn: 冤仇 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: hèn yi |
| lexicalization | cmn: 恨意 |
| lexicalization | cmn: yuàn qi |
| lexicalization | cmn: 怨气 |
| lexicalization | cmn: 怨氣 |
| lexicalization | cmn: fen |
| lexicalization | cmn: 愤 |
| lexicalization | cmn: 憤 |
| lexicalization | cmn: āi yuan |
| lexicalization | cmn: 哀怨 |
| lexicalization | cmn: kǔ wei |
| lexicalization | cmn: 苦味 |
| German | |
| lexicalization | deu: Groll |
| lexicalization | deu: Hass |
| lexicalization | deu: Abneigung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Ressentiment |
| lexicalization | deu: Verstimmung |
| lexicalization | deu: Ranküne |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: εχθροπάθεια |
| lexicalization | ell: κακοφανισμός |
| lexicalization | ell: πικράδα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: rankoro |
| lexicalization | epo: malpardonemo |
| lexicalization | epo: venĝemo |
| lexicalization | epo: malamo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: maldolĉeco |
| Basque | |
| lexicalization | eus: gaitzondo |
| lexicalization | eus: mingostasun |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kauna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: katkeruus |
| lexicalization | fin: kitkeryys |
| French | |
| lexicalization | fra: rancune |
| lexicalization | fra: ressentiment |
| lexicalization | fra: haine |
| lexicalization | fra: rancoeur |
| Galician | |
| lexicalization | glg: resentimento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: rancor |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: pakost |
| lexicalization | hbs: пакост |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: איבה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: מרירות |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: vixveRa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: mržnja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: ljutnja |
| lexicalization | hrv: srdžba |
| lexicalization | hrv: ogorčenje |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: megbántódás |
| lexicalization | hun: üröm |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: թշնամություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: դուռնություն |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: dendam |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il risentimento (o rancore) è un'emozione data da un misto di rabbia e desiderio di rivalsa, protratto nel tempo, che si prova come conseguenza di un torto subito, sia esso reale o immaginario. |
| lexicalization | ita: risentimento |
| lexicalization | ita: astio |
| lexicalization | ita: rancore |
| lexicalization | ita: astiosità |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 원한 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 유감 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: огорченост |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: rancune |
| lexicalization | nld: wrok |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: harme |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: amaresa |
| lexicalization | oci: amargantor |
| lexicalization | oci: amaror |
| Polish | |
| has gloss | pol: Poczucie krzywdy to negatywny stan emocjonalny powstały na skutek doznanego cierpienia, które zostało spowodowane przez agresora z zewnątrz lub jako takie jest odczuwane. |
| lexicalization | pol: Poczucie krzywdy |
| lexicalization | pol: złoba |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: ressentimento |
| lexicalization | por: rancor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: resentimento |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: amărăciune |
| Russian | |
| lexicalization | rus: затаённая |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: nevôľa |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: rencor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: resentimiento |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: hätskhet |
| lexicalization | swe: beska |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ความคับแค้นใจ |
| lexicalization | tha: ความอาฆาตแค้น |
| lexicalization | tha: ความเจ็บใจ |
| lexicalization | tha: ความเกลียดชัง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความขุ่นเคืองใจ |
| lexicalization | tha: ความแค้นใจ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: hýnç |
| lexicalization | tur: kin |
| lexicalization | tur: garez |
| lexicalization | tur: nefret |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: zoruna gitme |
| lexicalization | tur: yakýcýlýk |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кривда — є найповніший та найдревініший (можна сказати "примордиальний", оскільки емоційна сфера людини тоді ще була не розвинена і окремі негативні емоції ще не розділялися) "комплекс аффектів", який включає в себе практично всі негативні емоції людини: гнів, горе, огиду, відразу, страх та сором, що визиває неприємне почуття приниження, яке почувається неперервно, в результаті реальної, чи уявної агресивної дії зовнішніх сил. Стан кривди по замовчуванню не можливо каналізувати в якесь безпечне русло, тому він триває до тих пір, поки не відбудеться "акт розплати" за причинену раніше кривду. Як говориться в "Біблії" (яка зберегла в собі чисельні релікти примордиального періоду соціального розвитку людства): "І воздасться їм, по ділам їх". |
| lexicalization | ukr: Кривда |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: biedayl |
| lexicalization | vol: biedäl |
| lexicalization | vol: bied |
| lexicalization | vol: biet |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: քէն |
| lexicalization | xcl: նախանձ |
| Anglo-Norman | |
| lexicalization | xno: rancur |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Resentment |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint