| German |
| has gloss | deu: Wan Tan oder Huntun sind Teigtaschen aus der chinesischen Küche. Die Bezeichnung „Wan Tan“ leitet sich aus dem kantonesischen Begriff „Wonton“ ab, „Huntun“ hingegen aus dem Hochchinesischen. |
| lexicalization | deu: Wan Tan |
| lexicalization | deu: Wan-Tan |
| lexicalization | deu: Wantan |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τα Γουάν ταν ή γουόν τόν είναι ζυμαρικά της κινέζικης κουζίνας. Είναι γεμιστά με χοιρινό κρέας και βράζονται σε ένα ξύλινο καλαθάκι. Το ζουμί χρησιμοποιείται και για σούπα. Το Γουάν ταν προέρχεται από την Καντώνα της νότιας Κίνας και φέρει το όνομα ενός αυτοκράτορα. |
| lexicalization | ell: Γουάν ταν |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 清湯（贛語白話字：chin thon）係中國嗰傳統食品，俱起先發源於中國北方。早先清湯同水餃冇什哩差別。一徑到唐朝箇兩隻喫嗰開始用各自家嗰名字。 |
| lexicalization | gan: 清湯 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pangsit adalah makanan berupa daging cincang yang dibungkus lembaran tepung terigu. Setelah direbus sebentar, pangsit umumnya dihidangkan di dalam sup. Selain direbus, pangsit juga digoreng dengan minyak goreng yang banyak hingga seperti kerupuk. Pangsit (wonton) termasuk salah satu jenis dim sum. |
| lexicalization | ind: pangsit |
| Italian |
| has gloss | ita: I wonton, in cinese tradizionale 餛飩 (Mandarino) o 雲吞 (Cantonese) e semplificato 馄饨 (Mandarino) o 云吞 (Cantonese), sono un formato di pasta ripiena tipico della cucina cinese. |
| lexicalization | ita: Wonton |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ワンタン（雲呑、）とは、細かく刻んだ肉や魚介類、野菜などを混ぜた餡を、薄く伸ばした小麦粉などの皮で包み、いったん茹でてからスープに入れて供される中華料理の一つである。 |
| lexicalization | jpn: ワンタン |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 餛飩者，膾肉裹麵，作匾食食之。 |
| lexicalization | lzh: 餛飩 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een wantan is een deeggerecht uit de Chinese keuken, het is een balletje vlees opgerold in deeg. |
| lexicalization | nld: wantan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Wonton (Wan Tan eller Huntun, kantonesisk: wɐn4tɐn1, pinyin: húntun 馄饨) er en deig av risnudler, formet som en pakke. Inne i deigen er det et fyll som for det meste består av svinekjøtt. |
| lexicalization | nor: wonton |
| Russian |
| has gloss | rus: Вонтоны или хуньтунь (, юэ , , юэ ) — клёцки полукруглой формы, которые в китайской кухне обычно кладут в суп с лапшой. Их заправляют не только мясом, но и грибами сянгу и стеблями молодого бамбука. Суп-вонтон особенно популярен на новый год, так как считается, что лапша в нём символизирует долголетие. Обжаренные вонтоны могут продаваться и отдельно, как своего рода фастфуд (особенно в Гонконге). От кантонского слова происходит название японской лапши удон. |
| lexicalization | rus: Вонтоны |
| Castilian |
| has gloss | spa: El wantón, wantán o wontón (Chino tradicional: 餛飩) es una masa muy fina y rellena (generalmente de carne picada de cerdo) muy común en la gastronomía de China. Es consumida cocida en sopas o frita. |
| lexicalization | spa: Wantan |
| lexicalization | spa: wantán |
| Thai |
