| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a cold pudding made of layers of sponge cake spread with fruit or jelly; may be decorated with nuts, cream, or chocolate trifle |
| has gloss | eng: A trifle is a dessert dish made from thick (or often solidified) custard, fruit, sponge cake, fruit juice or, more recently, gelatin, and whipped cream. These ingredients are usually arranged in layers with fruit and sponge on the bottom, and custard and cream on top. |
| lexicalization | eng: trifle |
| subclass of | (noun) (British) the dessert course of a meal (`pud' is used informally) pudding, pud |
| has subclass | (noun) a trifle soaked in wine and decorated with almonds and candied fruit tipsy cake |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: fotesa |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: corodyn |
| German | |
| has gloss | deu: Trifle ist eine englische Süßspeise, bestehend aus mehreren Schichten aus Custard, Obst oder Marmelade, Biskuitkuchen und Schlagsahne. Der Biskuit wird im Allgemeinen mit Alkohol getränkt (Port, süßen Sherry, Madeira oder auch Weißwein). |
| lexicalization | deu: Trifle |
| French | |
| has gloss | fra: Le trifle est un dessert anglais, fait avec de la crème pâtissière (custard), des fruits, de la génoise, de la crème et de la gélatine. En règle générale, ce dessert prend la forme dun mets à plusieurs niveaux, avec les fruits et la génoise au fond, et les crèmes sur le dessus. On ajoute à certains trifles un peu dalcool sucré, essentiellement du sherry ou du vin de Madère. |
| lexicalization | fra: trifle |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טרייפל (Trifle) הוא קינוח העשוי מרפרפת סמיכה (לעתים קרובות אפילו ממוצקת), פירות, עוגת ספוג, מיץ פירות ולאחרונה גם מקפא (ג'לי) וקצפת. |
| lexicalization | heb: טרייפל |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トライフルはイギリスのデザート。 |
| lexicalization | jpn: トライフル |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Trifle ass en Dessert aus der englescher Kichen. |
| lexicalization | ltz: Trifle |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Trifle is een nagerecht uit de Engelse keuken. |
| lexicalization | nld: Trifle |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: bagatell |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un trifle es un postre elaborado a partir de una crema custard (a menudo solidificada), frutas, masa de bizcocho, zumo de frutas o, más recientemente: gelatina, y nata montada. Estos ingredientes se distribuyen en capas con el bizcocho como separación entre ellas y la fruta al final, la crema custard recubre las últimas capas al final. Es uno de los postres típicos de la cocina inglesa que puede verse frecuentemente en la culinaria de los países anglosajones. |
| lexicalization | spa: trifle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: nadería |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทรัยเฟิล เป็นขนมหวานของอังกฤษ ทำมาจากคัสตาร์ด ผลไม้ สปอนจ์เค้ก เยลลี่ และวิปครีม โดยผลไม้และเค้กจะอยู่ที่ส่วนล่าง แล้วราดด้านบนด้วยคัสตาร์ดและครีม ทรัยเฟิลบางชิ้นอาจผสมเหล้าเล็กน้อย (มักจะใช้เหล้าเชอรีหรือไวน์มาเดรา) แต่หากไม่ใช้เหล้าก็จะผสมน้ำผลไม้แทน เพื่อให้เนื้อเค้กมีความนุ่มมากขึ้น ทรัยเฟิลที่ผสมเหล้าเชอรีอาจเรียกว่า "เชอรีทรัยเฟิล (Sherry trifle)" สูตรวิธีทำที่เป็นที่นิยมคือ นำสปอนจ์เค้กไปจุ่มในเยลลี่เหลว แล้วนำไปแช่เย็น หากผสมกันในสัดส่วนที่พอดี เค้กและเยลลี่จะผสมเป็นเนื้อเดียวกัน |
| lexicalization | tha: ทรัยเฟิล |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Trifle |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Puddingsbhm.jpg |
| media:img | Trifle layers.jpg |
| media:img | Trifle made in Derby, England IMG 5098.jpg |
| media:img | Trifle-w.jpg |
| media:img | Trifle.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
