| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) rich cake usually covered with cream and fruit or nuts; originated in Austria torte |
| has gloss | eng: :Not to be confused with tort, a civil wrong at law. A torte is a cake made primarily with eggs, sugar, and ground nuts instead of flour. Variations may include bread crumbs as well as some flour. Tortes are Central European in origin. The word torte is derived from the German word Torte (pronounced , which has a somewhat different meaning), which was derived from the Italian word torta, which was used to describe a round cake or bread. |
| lexicalization | eng: torte |
| subclass of | (noun) baked goods made from or based on a mixture of flour, sugar, eggs, and fat cake |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Dort je sladká pochoutka vyrobená obvykle z těsta nebo huspeniny. Uvnitř bývá ochucen např. čokoládou, medem a dalšími pochutinami. Svrchní část dortu obvykle bývá obohacena polevami, čokoládou, ovocem, huspeninami a obvykle bývá vhodně nazdobena. |
| lexicalization | ces: dort |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Torte (von italienisch torta, aus dem spätlateinischen tōrta, „rundes Brot“, „Brotgebäck“) ist ein feiner, aus mehreren horizontalen Schichten bestehender Kuchen, der nach dem Backen des Teigs mit Creme und/oder Früchten gefüllt und anschließend verziert wird. Bisweilen wird in Rezepten der französische Ausdruck Tarte verwendet. |
| lexicalization | deu: Torte |
| French | |
| lexicalization | fra: Liste de tartes |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Torta je slatka delikatesa koje je obično izrađena od tijesta. Često sadrži sastojke poput čokolade, meda i drugih začina. Vrh kolača obično je obogaćen s umakom, čokoladom, voćem i obično je na odgovarajući način uređena. Koristi se uglavnom za proslave, rođendane, na svadbama i veselicama. Torta može imati nekoliko katova. |
| lexicalization | hrv: Torta |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: torta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トルテ（）は切り分けて食べる焼き菓子の一種。クリームやフルーツ等で飾り立てた、大抵は円形のデコレーションケーキを指す。なお、ドイツでは飾り付ける前のもの、および殆ど飾り付けないタイプのケーキはクーヘン（ 、原意は「焼けたもの」。英語のケイク cake に同じ）と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: トルテ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 계란 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 호도 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tort - rodzaj wykwintnego deseru. Podstawą tortu jest ciasto przekładane masą, często nasączane alkoholem lub aromatem. Całość jest polewana i zdobiona. |
| lexicalization | pol: tort |
| Russian | |
| has gloss | rus: Открытый пирог — один из видов пирогов со сладкой (из фруктов и ягод) или солёной (из овощей, мяса или рыбы). Начинка при этом остаётся открытой, то есть не накрывается слоем теста. |
| lexicalization | rus: Открытый пирог |
| lexicalization | rus: торт |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Torte |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Birthday cake-95.JPG |
| media:img | Birthday cake.jpg |
| media:img | Geburtstagstorte.jpg |
| media:img | Motherhood and apple pie.jpg |
| media:img | Pink decorated wedding cake tiered.jpg |
| media:img | Sachertorte DSC03027.JPG |
| media:img | Tarte à la mirabelle - 20050831.jpeg |
| media:img | Torte 1a.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
