| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a fried ball or patty of flaked fish and mashed potatoes fish ball, fish cake |
| has gloss | eng: Fish balls are a commonly cooked food in southern China and overseas Chinese communities. As the name suggests, the ball is made of fish meat that has been finely pulverized. Gourmet fish balls are pulverized by hand. Fish balls are a type of food product made from surimi (魚漿). |
| lexicalization | eng: fish ball |
| lexicalization | eng: fish cake |
| lexicalization | eng: Fishball |
| subclass of | (noun) small flat mass of chopped food patty, cake |
| has subclass | (noun) usually made of flaked salt cod and mashed potatoes codfish ball, codfish cake |
| Meaning | |
|---|---|
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yú wan |
| lexicalization | cmn: 魚丸 |
| lexicalization | cmn: 鱼丸 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fiskefrikadeller er en fiskeret, baseret på en fiskefars af hakket fiskekød blandet med eksempelvis mel, mosede kartofler, rasp, røget flæsk, løg, æg, krydderier, mælk, vand samt evt. andre ingredienser. |
| lexicalization | dan: fiskefrikadelle |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: fiskabolli |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: | |Ǹg-yèn he súi-hiông-ngìn-kâ sòng-kien ke se-sṳ̍t sṳ̍t-phín, yung Ǹg-ngiuk kâ thîn-fún tsṳ-sṳ̀n ke, tô-su vi khiû-hìn, than yit-yû khì-thâ hìn-tshong, yì chang-li̍p fông-thí tén. Kóng-tûng tshṳ̂n tsṳ̂ vì Ǹg-thàn, Hiông-kóng sṳ̍t-sì thûng-sòng kién-siá tsok Ǹg-tàn. |魚丸係水鄉人家常見个細食食品，用魚肉加澱粉製成个，多數為球形，但亦有其他形狀，如正立方體等。廣東稱之為魚蛋，香港食肆通常簡寫作魚旦。 |} |
| lexicalization | hak: Ǹg-yèn |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: fiskibolla |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: つみれ（摘入、抓入）とは、魚肉の種に鶏卵や澱粉などのつなぎを加えた練り物を、手で一口大にちぎりとり、煮立っただし汁の中で加熱した団子状の食品。おでんや鍋料理の具や、つみれ汁などによく用いられる。 |
| lexicalization | jpn: つみれ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 납작한 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 어육 완자 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рыбные шарики, — это традиционное блюдо южной части Китая и зарубежных китайских общин. Как говорит само название, рыбные шарики сделаны из мелко измельчённой рыбы. Для гурманов рыбное мясо измельчают вручную. Рыбные шарики, как и крабовые палочки, делают из сурими. Дословный перевод с китайского название рыбных шариков звучит как «рыбьи яйца». |
| lexicalization | rus: Рыбные шарики |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las bolas de pescado son un plato común del sur de China y en las comunidades chinas del extranjero. Como sugiere el nombre, se trata de bolas hechas de carne de pescado que ha sido finamente picada. Se trata de un alimento procesado hecho de surimi (魚漿). |
| lexicalization | spa: bola de pescado |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fiskbullar är en maträtt tillagad på mald fisk, förslagsvis torsk eller kolja. |
| lexicalization | swe: Fiskbullar |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 魚蛋係香港一種地道小食，用魚肉同埋澱粉，撈埋調味料整嘅。佢多數都係圓碌碌，但係亦都有第種樣，好似正立方體咁。香港食肆通常寫佢做魚旦，中國大陸就叫佢做魚丸。 |
| lexicalization | yue: 魚蛋 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 魚丸（Fish ball）是水鄉人家常見的小吃食品，用魚肉加澱粉製成的，多數為球形，但亦有其他形狀，如正立方體等。廣東稱之為魚蛋，香港食肆通常簡寫作魚旦。 |
| lexicalization | zho: 鱼丸 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Fish ball |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Fishball Vending.jpg |
| media:img | Fishball beefball.jpg |
| media:img | Fishball closeup.jpg |
| media:img | Fiskbullar2.jpg |
| media:img | Fiskefrikadeller.jpg |
| media:img | HK WC Star Ferry Piers 417 curry fishballs.jpg |
| media:img | Steamed vermicelli roll.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
