| Japanese |
| has gloss | jpn: アメリカンクラブハウスサンド（英語： clubhouse sandwich または club sandwich ）とは、サンドイッチの一種。トーストしたパンにベーコン、レタス、トマトなどをはさみ、三角形に切った形のものが多いが、薄焼き卵、コールスロー、キュウリ、チーズ、鶏のささみを挟んだり、ベーコンの代わりにローストチキンが用いられることもある。パンはトーストしない場合もある。大きめなサイズになるのでサンドイッチ用のパンは用いない。 |
| lexicalization | jpn: アメリカンクラブハウスサンド |
| Korean |
| lexicalization | kor: 클럽샌드위치 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En club sandwich, også kalt clubhouse sandwich, er en sandwich med to lag pålegg mellom tre brødskiver. De skjæres vanligvis ut i trekanter, som halvdeler eller fjerdedeler av skivene, og holdes sammen med hjelp av en pinne. Pommes frites, chips, coleslaw eller potetsalat kan plasseres på eller ved siden av sandwichen. Ingredienser for en tradisjonell club sandwich er kalkun, bacon, salat, og tomater. Ost og/eller majones er vanlige tillegg til disse. Sandwichen blir oftest servert på ristet brød, men uristet brød kan også anvendes, avhengig av hva kunden og restauranten foretrekker. Bacon erstattes iblant med skinke og kalkun erstattes iblant med kylling. En bit sylteagurk og/eller garnityr som persille forekommer ofte. |
| lexicalization | nor: club sandwich |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un club sandwich, denominado también clubhouse sandwich, es un tipo de sándwich servido frecuentemente con doble piso y cortado en cuatro partes, para su elaboración se requiere tres (en lugar de dos) rebanadas de pan tostado. Los ingredientes tradicionales de un sándwich club son: carne de pavo, panceta, queso en rebanadas, hojas de lechuga bien picadas, tomate en rebanadas, y mahonesa servida en una tostada. Las variantes de este sándwich pueden sustituir el pavo por unas pechugas de pollo a la plancha o unos trozos de ternera asada e incluso posiblemente jamón en lugar del panceta. Es generalmente servido junto con patatas fritas. |
| lexicalization | spa: club sandwich |
| Swedish |
| has gloss | swe: En club sandwich, även kallad clubhouse sandwich, är en sandwich som för det mesta serveras som en dubbelsmörgås, och brukar innehålla tre (helst mer än två) brödskivor. De brukar vanligtvis skäras ut i fjärdedelar och hålls ihop med hjälp av tandpetare. Pommes frites, chips, coleslaw eller potatissallad kan placeras på eller vid sidan av smörgåstrianglarna. Ingredienser för en traditionell Club sandwich är kalkon, bacon, sallat, och tomater. Ost och/eller majonnäs är vanliga tillägg till dessa. Sandwichen brukar oftast serveras på rostat bröd, men orostat bröd kan också användas, beroende på vad kunden och restaurangen föredrar. Bacon ersätts ibland med skinka och kalkon ersätts ibland med kyckling. En bit saltgurka och/eller garnering såsom persilja förekommer ofta. |
| lexicalization | swe: club sandwich |
| Chinese |
| has gloss | zho: 公司三明治（），也叫會所三文治（），是用煎蛋、火腿、蔬菜、芝士、煙肉和番茄等各式食材製作而成。有時會製成雙層形式，切成四等份，並用牙簽穿好。 |
| lexicalization | zho: 公司三明治 |
