| Afrikaans |
| has gloss | afr: 'n Kaasburger is ’n hamburger met kaas bo-op die vleisflappie. Die benaming is ’n kofferwoord, asook ’n samestelling vanuit die woorde “kaas” en “hamburger”. Die kaas word gewoonlik gesny, waarna dit net voor die hamburger heeltemal gaar is, bygevoeg word, sodat dit kan smelt. Kaasburgers word dikwels met vulsels soos blaarslaai, tamatie, uie, agurkies, mosterd, mayonnaise of tamatiesous bedien. By kitskoseetplekke is die kaas wat kenmerkend gebruik word, verwerkte kaas, hoewel afwisseling kan voorkom, soos Cheddar, Mozzarella, Pepper Jack sowel as Switserse en blou kaassoorte. Die kaas binne-in die kaasburger kan aansienlik van voedingswaarde verander: ’n Enkele snytjie Cheddar kan 95 kalorieë en 5 gram versadigde vette by `n burger voeg. Ander soorte en hoeveelhede kaas sal weer verskillende uitwerkings tot gevolg hê, afhangende van hul onderskeie voedingswaardes. |
| lexicalization | afr: kaasburger |
| Breton |
| has gloss | bre: Un Cheeseburger a zo un hamburger ennañ un tamm formaj. Cheeseburger a zo ur ger diazezet war daou c'her : * Cheese : formaj e saozneg * Burger, diwar hamburger |
| lexicalization | bre: cheeseburger |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Чийзбургер е вид на хамбургер, който съдържа сирене. Името му е образувано от сливането на английските думи cheese (сирене) и hamburger (хамбургер). При приготвянето на чийзбургери сиренето се нарязва предварително и се добавя в края на печенето. Използват се различни видове сирене, като моцарела, горгонзола или чедар. |
| lexicalization | bul: Чийзбургер |
| Czech |
| lexicalization | ces: cheeseburger |
| Danish |
| has gloss | dan: McDonald's Cheeseburger er kædens mest solgte produkt. På en gennemsnitsrestaurant i Københavnsområdet bliver der solgt ca. 50.000 Cheeseburgere pr. måned. |
| lexicalization | dan: Cheeseburger |
| German |
| has gloss | deu: Als Cheeseburger bezeichnet man im Allgemeinen einen Hamburger, der zusätzlich eine Käsescheibe enthält. |
| lexicalization | deu: Cheeseburger |
| Finnish |
| lexicalization | fin: juustohampurilainen |
| French |
| has gloss | fra: Cheeseburger est le nom donné à un hamburger dans lequel une tranche de fromage accompagne la viande. |
| lexicalization | fra: cheeseburger |
| Hindi |
| lexicalization | hin: cIjZabargara |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Cheeseburger je vrsta hamburgera koji sadrži sir. Njegovo ime je nastalo spajanjem riječi "cheese" (sir) i "hamburger". U pripremi cheeseburgera, sir se izreže i doda pri kraju prženja da se istopi. U restoranima brze hrane, u cheeseburger se najčešće dodaje obični američki sir, ali u mnogim varijantama. Uz to, popularni izbori su mozzarella, gorgonzola, pepper jack ili čedar. |
| lexicalization | hrv: cheeseburger |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A sajtburger olyan hamburger, mely egy szelet sajtot is tartalmaz. Nem ritka, hogy nagyobb sajtburgerek több, mint egy ilyen sajtszelettel bírnak, ezeket gyakorta nevezik dupla, vagy tripla sajtburgernek, s a sajton kívül húspogácsából is ennek megfelelő számúval van felvértezve. Néha a sajtszeleten kívül, vagy helyett olvasztott-, illetve reszelt sajtot is szoktak beletenni. |
| lexicalization | hun: sajtburger |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Burger keju adalah hamburger yang disisipi keju. Pembuatannya adalah keju dipotong tipis, lalu dibiarkan sesaat agar keju meleleh. Di Amerika Serikat, keju yang dipakai kebanyakan adalah keju Amerika, namun keju seperti mozzarella, keju biru, keju pepperjack, dan keju Cheddar juga populer. |
| lexicalization | ind: burger keju |
| Italian |
| lexicalization | ita: cheeseburger |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: チーズバーガー |
| Korean |
| has gloss | kor: 치즈버거(Cheeseburger)는 패티에 치즈가 들어간 햄버거로 샌드위치의 일종인 음식이다. |
| lexicalization | kor: 치즈버거 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Burger keju adalah hamburger, disertai dengan keju cair. Istilah itu sendiri adalah gabungan perkataan daripada "keju" dan "hamburger". Keju biasanya dihiris, kemudian ditambah dalam masa singkat sebelum hamburger selesai dimasak untuk membolehkannya cair. Di restauran makanan segera, keju yang ditambah ke burger keju selalunya adalah jenis Amerika, tetapi ia mempunyai banyak variasi lain. Mozzarella, blue cheese, pepper jack, dan terutamanya cheddar adalah pilihan popular. |
| lexicalization | msa: burger keju |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een cheeseburger of kaasburger is een hamburger met een plakje kaas op of onder het vlees. De cheeseburger wordt vooral geserveerd in horecagelegenheden. De eerste cheeseburgers werden in 1934 gemaakt in Kaelin's Restaurant in Louisville, Kentucky, maar het handelsmerk voor de naam cheeseburger werd in 1935 aan Louis Ballast van de Humpty Dumpty Drive-In in Denver, Colorado toegekend. |
| lexicalization | nld: cheeseburger |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Cheeseburger (engelsk for osteburger) er en hamburger med en smeltet osteskive oppå. |
| lexicalization | nor: Cheeseburger |
| Polish |
| has gloss | pol: Cheeseburger jest hamburgerem z dodanym kawałkiem żółtego sera. |
| lexicalization | pol: cheeseburger |
| Portuguese |
| lexicalization | por: cheeseburguer |
| lexicalization | por: X burguer |
| Russian |
| lexicalization | rus: чизбургер |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una cheeseburger es una hamburguesa que contiene en su interior unas rodajas de queso procesado (queso americano) ligeramente fundido. En algunas ocasiones se le denomina también la "hamburguesa amarilla" (yellowburguer), es una de las preparaciones más habituales en los restaurantes de comida rápida. |
| lexicalization | spa: Hamburguesa con queso |
| lexicalization | spa: hamburguesa con queso |
| lexicalization | spa: cheeseburger |
| Swedish |
| lexicalization | swe: ostburgare |
| Thai |
| lexicalization | tha: ขนมปังสอดไส้แผ่นเนยแข็ง |
| lexicalization | tha: แฮมเบอเกอร์ที่มีแผ่นเนยอยู่ข้างบน |
| Chinese |
| has gloss | zho: 起司堡（）是夾有起司的漢堡。起司通常為片狀，在漢堡剛出爐後夾入，使其遇熱而融化。速食餐廳中普遍使用的是美國芝士，但也有莫薩里拉起司、藍乾酪、胡椒起司等，其中切達起司更是熱門的選擇。 |
| lexicalization | zho: 起司堡 |
