| Catalan |
| has gloss | cat: El macarró és un tipus de pasta confeccionat amb aigua, farina de blat i, de vegades, ou, que sol tenir forma de tub allargat, relativament ample, no gaire llarg i tallat al bieix, que pot tenir la superfície llisa o estriada. |
| lexicalization | cat: Macarró |
| Finnish |
| has gloss | fin: Penne, joka tunnetaan myös mostacciolina, on lieriön muotoinen Italiasta peräisin oleva pastalaji. Pennepastan reunat on lähes aina leikattu vinottain. Pastan nimi penne tulee latinan sanasta penna, joka tarkoittaa sulkaa. |
| lexicalization | fin: Penne |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペンネ （伊語： Penne ） は、ペン先状、筒状のパスタの総称。中でもペンネ・リガーテ (penne rigate) は表面には細かい溝があり（rigate は、"溝が入った" の意味）、ソースが絡みやすくなっているため、よく使われる。日本での分類では、ショート・パスタやマカロニとなる。2〜3cmのまっすぐの筒の両端を並行に斜めに切り落とした形。小型のペンネッテ (Pennette) などもある。 |
| lexicalization | jpn: ペンネ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Penne is een vorm van pasta die bestaat uit langwerpige buisjes die meestal schuin zijn afgesneden onder een hoek van 30 of 45 graden. Penne wordt normaliter met een vleessaus gegeten. Penne is de meervoudsvorm van het Italiaanse woord penna, dat in het Latijn "veer" betekent. Bij penne rigate is de buitenkant geribbeld, bij penne lisce is de buitenkant glad. Deze penne rigate wordt industrieel geperst onder een druk van 100 bar. |
| lexicalization | nld: penne |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Penne eller pennine er en type pasta. I Norge kalles den også pastarør. Den er formet som en hul sylinder. Endene skal være kuttet diagonalt. |
| lexicalization | nor: penne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Penne são massas em forma de cânula de pena, servidas com um molho muito picante (arrabbiata). Há que notar, em certas regiões da Itália, no norte por exemplo, usam um tipo de pimenta, que dá uma característica de ardor forte, porem torna o prato em si mais saboroso. |
| lexicalization | por: penne |
| Russian |
| has gloss | rus: Пенне — вид коротких макаронных изделий; трубочки диаметром до 10 мм и длиной до 40 мм с диагонально срезанными краями. |
| lexicalization | rus: Пенне |
| Castilian |
| has gloss | spa: El penne es un tipo de pasta originario de la cocina italiana. Hechos a base de grano duro, suelen tener una estructura cilíndrica, y puede (penne rigate) o no (penne lisce) tener estrías en su parte exterior. Los extremos de la pasta suelen cortarse oblicuamente. El Penne debido a su gran superficie (tanto interior como exterior) le hace muy adecuado para acompañamiento de carne con salsas. El nombre "penne" proviene del italiano y significa: pluma. Es un plato característico de el sur de Italia |
| lexicalization | spa: penne |
| Swedish |
| has gloss | swe: Penne ( eller ) är en slags pasta med cylinderformade bitar. Ordet är pluralformen av det italienska penna, som kommer från samma ord på latin, vilket betyder fjäder. I Italien produceras pastan i två huvudsakliga varianter; penne lisce (mjuk) och penne rigate (fårad), varav den senare har fåror på varje pasta. Det finns även pennoni som är en bredare variant. Samma eller liknande former kallas även mostacciolo (liten mustasch på italienska, en slags penne lisce som är mjuk, ofårad, i konsistensen) och ziti, som är långa, ihåliga stavar som också är mjuka i konsistensen med fyrkantsformade kanter. Det finns en variant av ziti där de är skurna i mindre bitar. Det finns även zitoni, som är en bredare variant av ziti. Pastan kokas traditionsenligt al dente och serveras med såser som pesto. Den är även populär i pastasallader. |
| lexicalization | swe: penne |
| Thai |
| has gloss | tha: เพนเน เป็นพาสต้าชนิดหนึ่ง มีลักษณะเป็นท่อนขนาดกลาง ปลายตัดเฉียงทั้งสองด้าน |
| lexicalization | tha: เพนเน |
| Chinese |
| has gloss | zho: 水管麵（又稱長通粉、直通粉）是起於義大利圓柱形狀麵，削去末端。名字是從拉丁語penna轉化過來，意思為羽毛或羽毛管。 |
| lexicalization | zho: 水管麵 |
