| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a drink resembling coffee that is sometimes substituted for it coffee substitute |
| has gloss | eng: Coffee substitutes are non-coffee products, usually without caffeine, that are used to imitate coffee. Coffee substitutes can be used for medical, economic and religious reasons, or simply because coffee is not available. Roasted grain beverages are common substitutes for coffee. |
| lexicalization | eng: Coffee substitutes |
| lexicalization | eng: coffee substitute |
| subclass of | (noun) a beverage consisting of an infusion of ground coffee beans; "he ordered a cup of coffee" java, coffee |
| has subclass | (noun) root of the chicory plant roasted and ground to substitute for or adulterate coffee chicory root, chicory |
| has subclass | (noun) trade mark for a coffee substitute invented by C. W. Post and made with chicory and roasted grains Postum |
| has instance | e/Barleycup |
| has instance | e/Caro Instant Beverage |
| has instance | e/Dandelion coffee |
| has instance | e/Pero (beverage) |
| has instance | e/Roasted grain beverage |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Kávoviny jsou náhražky kávy, avšak obvykle bez obsahu kofeinu. Kávoviny jsou užívány z medicínských, ekonomických nebo náboženských důvodů, nebo prostě jen proto, že káva není na trhu dostupná. Běžnými náhražkami kávy jsou nápoje z praženého obilí. |
| lexicalization | ces: Kávovina |
| German | |
| has gloss | deu: Ersatzkaffee (auch Kaffeeersatz, Muckefuck, Malzkaffee, Getreidekaffee, Gerstenkaffee, „Deutscher Kaffee“ oder Fruchtkaffee) ist ein kaffeeähnliches Getränk, das aus einer Mischung von verschiedenen Getreidesorten hergestellt wird und meist auch Zichorie enthält. Im Gegensatz zu echtem Kaffee enthält Getreidekaffee kein Koffein. |
| lexicalization | deu: Ersatzkaffee |
| lexicalization | deu: Muckefuck |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kaffibætir (áður kallaður export, komið af vöruheitinu Export, sem var ein tegud kaffibætis) er þurrkuð, ristuð og mulin sikkorírót (jólasalat), sem fyrrum var notuð til að drýgja kaffi. Rótinni var blandað saman við malað kaffi, stundum allt að því til helminga. Talað var um baunakaffi ef kaffið var eingöngu úr kaffi og án kaffibætis. Tengt efni * Neskaffi |
| lexicalization | isl: Kaffibætir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lorzo è un cereale, impiegato come alimento, ottenuto dalle cariossidi dellHordeum vulgare (Graminacee), utilizzate come tali oppure trasformate. |
| lexicalization | ita: orzo |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Muckefuck säät me vür Ersatzkaffe, dä uss Jetreide (Malz) un Zichorië jemaat wierd un e bissje laaf schmeck. Deshalef säät me für dönne echte Kaffe och: „Dä schmeck wie Muckefuck.“ |
| lexicalization | ksh: Muckefuck |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kavos pakaitalai - nealkoholinis gėrimas, gaminamas iš įvairių augalų, jų vaisių, grūdų, žiedų. |
| lexicalization | lit: Kavos pakaitalai |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кофезаменители — не содержащие кофеина вещества, используемые в качестве замены кофе. Могут применяться по медицинским, экономическим и религиозным соображениям. В качестве кофезаменителя обычно используются жареные зерна ячменя, ржи, корни цикория и свеклы. |
| lexicalization | rus: Кофезаменители |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: kávovina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los sucedáneos de café son productos no derivados de éste, normalmente sin cafeína, que se usan para imitar el café. Estos sucedáneos pueden usarse por razones médicas, económicas o religiosas, o simplemente porque el café no está disponible. Las bebidas de cereal tostado son unos sucedáneos de café habituales. |
| lexicalization | spa: Sucedaneo de cafe |
| lexicalization | spa: Sucedáneo de café |
| lexicalization | spa: Sucedáneos de café |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kaffesurrogat kallas de olika blandningar som av kaffedrickande människor har använts som surrogat då de försökt stilla sin törst i tider då kaffe varit svårt att få tag på. |
| lexicalization | swe: Kaffesurrogat |
| lexicalization | swe: kaffeersättning |
| lexicalization | swe: kaffesurrogat |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Coffee substitute |
| Media | |
|---|---|
| media:img | CichoriumIntybus-plant-kl.jpg |
| media:img | Kaffibætir.jpg |
| media:img | Kathreiners Malzkaffee-Fabrik Hoflieferant 001-b.jpg |
| media:img | Mugicha.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
