| German |
| has gloss | deu: Als Katzenfutter wird - zumeist industriell hergestellte - Tiernahrung bezeichnet, die zur Ernährung von Hauskatzen vorgesehen ist. Das Futtermittel muss speziellen Anforderungen genügen. |
| lexicalization | deu: Katzenfutter |
| Finnish |
| lexicalization | fin: kissanruoka |
| French |
| has gloss | fra: La nourriture pour chat doit être élaborée pour subvenir aux besoins nutritionnels spécifiques du chat domestique. Bien que les chats soient des animaux carnivores, nombreuses sont les firmes qui ajoutent des matières végétales dans leurs produits. Bien souvent les croquettes et autres pâtées sont complétées par l’ajout de vitamines, de minéraux et d’autres nutriments. L’un des nutriments les plus importants est la taurine. Il s’agit d’un dérivé d’acide aminé que le chat ne peut produire lui-même. L’expérience montre que les chats élevés avec une nourriture trop pauvre en taurine ont bien souvent des problèmes rétiniens. Dans les cas extrêmes, le chat peut même devenir aveugle . |
| lexicalization | fra: nourriture pour chats |
| Italian |
| lexicalization | ita: cibo per gatti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キャットフード は工業的に生産された猫用飼料である。猫の飼育に適した組成が工夫されている。 |
| lexicalization | jpn: キャットフード |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kattemat er en form for mat som er spesiet utviklet for å tilfredsstille katters behov til et fullverdig kosthold. Kattemat er tilsatt syntetisk taurin, en essensiell aminosyre for katter som ikke kan danne dette selv. Mangel på taurin kan føre til alvorlige sykdommer, blant annet sviktende syn og blindhet, hjerteproblemer, og nedsatt fertilitet. |
| lexicalization | nor: kattemat |
| Russian |
| has gloss | rus: Кошачий корм — это корм, произведённый для потребления домашними кошками в любом возрасте, начиная с первых дней жизни. Несмотря на то, что кошки — это плотоядные животные, большинство кормов, имеющихся в продаже, содержат и животные, и растительные составляющие с добавлением витаминов, минералов и других полезных элементов. Кошачий корм скомпонован так, чтобы отвечать всем потребностям кошек, в частности, содержит аминокислоту таурин. Кошки не смогут нормально развиваться, употребляя пищу, бедную таурином (например, такую, как собачий корм). |
| lexicalization | rus: кошачий корм |
| Castilian |
| has gloss | spa: La comida para gatos está formulada específicamente para cubrir las necesidades nutricionales de los gatos. Aunque los gatos son carnívoros obligados, la mayoría de la comida de gatos comercial contiene tanto parte animal como vegetal, con suplementos vitamínicos, minerales y otros nutrientes. Un nutriente importante es el aminoácido que deriva de la taurina, ya que los gatos no pueden sintetizar el compuesto. |
| lexicalization | spa: Comida para gatos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kattmat är djurfoder till katter. Kattmat kommer i olika former som ser olika ut, det finns både som torrfoder och våtfoder på burk. Torrfodret kan ha många olika former och färger. Kattmaten kan även konsumeras av andra levande varelser såsom hundar, som inte kan känna någon större skillnad på hund- och kattmat. Man bör dock inte ge hundmat till katter eftersom de endast äter animalisk föda till skillnad från hundar som även kan äta produkter från växtriket. Katter som bara får torrfoder kan få problem med blåsan, så ge lite varierad mat. Man kan ge katten en äppelskiva eller mandarinklyfta då och då. Katten ska alltid ha tillgång till frächt vatten och man ska diska mat- och vattenskålarna varje dag. Om du är osäker på vad du kan ge din katt kolla med vetrinären så berättar hon\han vad du kan ge. Godis kan man ge som belöning när din katt har gjort nåt extra. Vanlig mjölk kan man bara ge till några katter eftersom vissa inte kan smälta mjölksockret och kan få diarre, men det finns speciell kattmjölk att köpa. Kattgräs kan man ge katten också, det finns att köpa i djurbutiker. |
| lexicalization | swe: kattmat |
| Thai |
| has gloss | tha: อาหารแมว คืออาหารที่ผลิตหรือปรุงแต่งขึ้นให้แมวกิน ถึงแม้แมวจะเป็นสัตว์กินเนื้อประเภทหนึ่ง แต่อาหารแมวที่มีขายในท้องตลาดก็มีทั้งส่วนผสมของเนื้อสัตว์และพืช เพื่อเพิ่มวิตามิน แร่ธาตุ และสารอาหารอื่นๆ การให้อาหารแมวอย่างถูกวิธีคือการให้อาหารที่มีคุณค่าทางอาหารครบถ้วน และอยู่ในอัตราส่วนปริมาณที่พอเหมาะไม่มากหรือน้อยเกินไป |
| lexicalization | tha: อาหารแมว |
| Turkish |
| lexicalization | tur: kedi maması |
