| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a pale cane syrup golden syrup, treacle |
| has gloss | eng: Golden syrup is a pale treacle. It is a thick, amber-colored form of inverted sugar syrup, made in the process of refining sugar cane juice into sugar, or by treatment of a sugar solution with acid. It is used in a variety of baking recipes and desserts. It has an appearance similar to honey, and is often used as a substitute for people who do not eat honey. It can also be used as a substitute for corn syrup. |
| lexicalization | eng: Golden Syrup |
| lexicalization | eng: treacle |
| subclass of | (noun) a thick sweet sticky liquid sirup, syrup |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: melasse |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: меласа |
| Czech | |
| lexicalization | ces: sirup |
| Danish | |
| lexicalization | dan: melasse |
| German | |
| has gloss | deu: Zuckerrübensirup ist der konzentrierte Saft von Zuckerrüben, ohne deren Pflanzenfasern und ohne Zusatzstoffe. Er ist gleichmäßig dunkelbraun, zähflüssig und entsteht durch Eindicken von Rübensaft, der aus den gekochten Rübenschnitzeln gepresst wird. |
| lexicalization | deu: Zuckerrübensirup |
| lexicalization | deu: Sirup |
| lexicalization | deu: Melasse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μελάσσα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: melaso |
| French | |
| has gloss | fra: Le Golden syrup (ou sirop de sucre roux) est un sucre inverti de couleur ambré obtenu à partir de la mélasse. Cest un sous-produit obtenu lors de la fabrication du sucre de canne par traitement enzymatique ou ajout dacide. Invention anglaise de 1883, cet ingrédient sucrant est toujours utilisé dans la Cuisine anglaise. |
| lexicalization | fra: Golden syrup |
| lexicalization | fra: mélasse |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: דבשה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: cASanI |
| Italian | |
| lexicalization | ita: melassa |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 糖蜜 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 골든 시럽 |
| lexicalization | kor: 당밀 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Röbekruck eßß en Sirrup ußß eijnjekoochte Zuckerrööbe. Hä mööt 78 % drüjje Substanze hann, dä Rääß eßß Wasse. Bei 18 °C mööt mer en op dor Bruud schmiere künne. |
| lexicalization | ksh: Röbekruck |
| Maori | |
| lexicalization | mri: miere |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bietenstroop vaak aangeduid met stroop heeft een donkerbruine kleur en wordt verkregen door het inkoken van suikerbietensap. Bietenstroop is niet hetzelfde als melasse dat voor alcoholwinning en veevoer wordt gebruikt. |
| lexicalization | nld: Bietenstroop |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: sirup |
| Polish | |
| has gloss | pol: Miód sztuczny – produkt spożywczy syntetyczny (stworzony przez człowieka), naśladujący miód naturalny, który w smaku i wyglądzie jest podobny do jego naturalnego odpowiednika. |
| lexicalization | pol: Miód sztuczny |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: melaço |
| Russian | |
| lexicalization | rus: меласса |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: патока |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: melasa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El sirope dorado es una melaza clara. Es una forma espesa y de color ámbar del jarabe de azúcar invertido, hecho en el proceso de refinar el jugo de la caña de azúcar en azúcar, o mediante el tratamiento de una solución de azúcar con ácido. Se usa en diversas recetas de repostería y postres. Tiene una apariencia similar a la miel, y a menudo se usa como sustituto para la gente que no la toma. También puede emplearse como sustituto del jarabe de maíz. |
| lexicalization | spa: sirope dorado |
| lexicalization | spa: melaza |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sirap är en tjock och segflytande vätska som framställs genom invertering av råsocker. Sockret sönderdelas med hjälp av ett enzym till en blandning av glukos, sackaros och fruktos. Sirap används som sötningsmedel i bakverk, i såser och i efterrätter. Olika typer av sirap *mörk sirap *ljus sirap *brödsirap *vit sirap |
| lexicalization | swe: sirap |
| lexicalization | swe: melass |
| Thai | |
| lexicalization | tha: น้ำเชื่อม |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความรู้สึกที่ไม่ได้ควบคุมไว้ |
| lexicalization | tha: น้ำอ้อย |
| lexicalization | tha: ยาครอบจักรวาล |
| lexicalization | tha: ยาต้านพิษงูหรือพิษอื่น ๆ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: þeker pekmezi |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: патока |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Golden syrup |
| similar | e/Treacle |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Golden Syrup.JPG |
| media:img | Golden syrup squeezy bottle.jpg |
| media:img | Grafschafter-Goldsaft.jpg |
| media:img | Lyle'sGoldenSyrup.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
