| Bulgarian |
| has gloss | bul: Високо-фруктозен сироп от царевица (HFCS) е който и да е сироп от царевица, който е преминал ензимна преработка, за да увеличи своето фруктозно съдържание, след което се смесва с чист царевичен сироп (100% глюкоза), като става високо-фруктозен сироп. |
| lexicalization | bul: Високо-фруктозен сироп от царевица |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: yù mǐ táng jiang |
| lexicalization | cmn: 玉米糖浆 |
| lexicalization | cmn: 玉米糖漿 |
| German |
| has gloss | deu: Maissirup, bei deutschen Lebensmitteln auf der Zutatenliste ab einem Gehalt von 5 % Fructose als Glucose-Fructose-Sirup deklariert, ist ein Zuckerkonzentrat, das enzymatisch aus Stärke von Mais hergestellt wird. |
| lexicalization | deu: Mais-Sirup |
| lexicalization | deu: Maissirup |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Maiza siropo (aŭ maizsiropo) estas siropo farata el maizo, komponata ĉefe de glukozo. Ĝi estas uzata por dolĉigi trinkaĵojn, sukojn, glaciaĵojn, panojn, kaj multajn aliajn amasproduktatajn manĝaĵojn. La likva formo malseketigas manĝaĵojn, kaj konservas freŝecon. |
| lexicalization | epo: Maiza siropo |
| French |
| has gloss | fra: Le sirop de maïs est un liquide sucré et collant utilisé, entre autres, comme édulcorant pour faire des confiseries. Fabriqué à partir d'amidon de maïs, il est constitué essentiellement de glucose. |
| lexicalization | fra: Sirop de mais |
| lexicalization | fra: Sirop de maïs |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סירופ תירס הוא סירופ מבוסס עמילן תירס (קורנפלור). צבעו צלול והוא משמש כתוסף מזון במזונות מעובדים רבים, בסיס לרטבים, ממתיק וחומר גלם לבישול. |
| lexicalization | heb: סירופ תירס |
| Korean |
| lexicalization | kor: 옥수수 시럽 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kukurūzų sirupas - sirupas, gaminamas hidrolizuojant kukurūzų krakmolo skiedinį. |
| lexicalization | lit: kukurūzų sirupas |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Xarope de milho |
| Russian |
| has gloss | rus: Кукурузный сироп - сироп, изготовляемый из кукурузного крахмала. |
| lexicalization | rus: кукурузный сироп |
| Castilian |
| has gloss | spa: El jarabe de maíz es un edulcorante líquido isoglucoso, creado a partir del almidón o fécula maíz. Su proceso fue descubierto por investigadores japoneses en la década 70 del siglo XX y su consumo se ha extendido a todo el mundo. En un principio se extendió particularmente en Estados Unidos y Canadá, países que han venido limitando su dependencia del azúcar de la caña o sacarosa proveniente de los países tropicales en más de un 35% (1994.) |
| lexicalization | spa: Jarabe de maiz |
| lexicalization | spa: jarabe de maíz |
| Swedish |
| has gloss | swe: Glukossirap eller majssirap (äldre benämning stärkelsesirap) är en trögflytande sockerlösning som framställs ur majsstärkelse, ris, vete, potatis eller annan stärkelserik råvara. Glukossirap består av olika sackarider (sockerarter), främst glukos och maltos, sammansättningen beror på framställningssättet. Glukossirap används i livsmedel bland annat för att öka förmågan att binda vatten och förhindra bildandet av kristaller av sackaros (socker). |
| lexicalization | swe: Glukossirap |
