| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a tortilla rolled cupped around a filling taco |
| has gloss | eng: A taco is a traditional Mexican dish composed of a corn or wheat tortilla folded or rolled around a filling. A taco can be made with a variety of fillings, including beef, chicken, seafood, vegetables and cheese, allowing for great versatility and variety. A taco is generally eaten without utensils and is often accompanied by garnishes such as salsa, cilantro, tomatoes, onions and lettuce. |
| has gloss | eng: | align=right | |- | |} A taco is a traditional Mexican food that consists of a tortilla that is rolled or folded around a filling. The tortilla is usually made of corn, and can be hard or soft. |
| lexicalization | eng: taco |
| lexicalization | eng: The TACO - History and General Info |
| lexicalization | eng: The TACO – History and General Info |
| subclass of | (noun) a particular item of prepared food; "she prepared a special dish for dinner" dish |
| has subclass | (noun) a taco with a chicken filling chicken taco |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Tacos jsou tradiční mexické jídlo. Jedná se o malou tortillu (průměr okolo 10 cm), která je naplněna směsí, jejíž obsah se může lišit recept od receptu. |
| lexicalization | ces: taco |
| Danish | |
| has gloss | dan: Taco er en traditionel mexicansk madret, som består af en rullet og foldet majs-tortilla fyldt med spiselige substanser. En taco serveres på en flad tortilla. En anden traditionel variant er taco dorado (friteret taco), hvor en fyldt tortilla bliver rullet sammen og friteret til den er sprød. |
| lexicalization | dan: taco |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Taco ist ursprünglich eine mexikanische Speise. Er besteht aus einer Tortilla, die nach Belieben mit vielen Zutaten gefüllt werden kann. |
| lexicalization | deu: Taco |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Tako |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: tako |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Taco on perinteinen meksikolainen ruoka, jossa maissista tehty ohut leipä, tortilla, täytetään esimerkiksi lihalla, vihanneksilla tai juustolla sekä kastikkeilla. Tacoa syödään usein käsillä. |
| lexicalization | fin: taco |
| French | |
| has gloss | fra: Un taco est un classique des cuisines mexicaine et tex-mex. |
| lexicalization | fra: taco |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טאקו (ספרדית: Taco) הוא מאכל מהמטבח המקסיקני. המאכל מורכב מטורטיית תירס הממולאת בדרך כלל בבשר בקר ובמרכיבים נוספים. |
| lexicalization | heb: טאקו |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: mexikói töltött lepény |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Taco adalah makanan khas Meksiko yang terdiri atas gulungan atau lipatan tortilla yang diisi dengan berbagai macam masakan di dalamnya. |
| lexicalization | ind: Taco |
| Italian | |
| has gloss | ita: I taco sono delle tortille messicane piegate su sé stesse, fatte con farina di mais, contenenti condimenti di vari tipi. In pratica esistono due tipi di taco ben distinti. |
| lexicalization | ita: taco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タコス（スペイン語複数形 ）は、メキシコ料理やテクス・メクス料理（アメリカ南部料理）におけるサンドイッチに似た軽食向けの料理である。 |
| lexicalization | jpn: タコス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 타코 taco란 멕시코의 대표적인 대중적 음식의 하나로, 토르티야에 여러 가지 요리를 싸서 먹는 것을 말한다. 고기, 해물, 채소 등 각종 재료를 싸서 먹을 수 있으며, 살사라고 하는 소스를 끼얹어 먹는다. 고기 타코인 경우에는 기호에 따라 라임 즙을 뿌리기도 한다. 타코는 음식 이름인 동시에 토르티야로 싸서 먹는 방법을 가리키는데, 멕시코 사람들은 평상시 식사 때에 먹는 음식을 이런 방법으로 즐겨 먹는다. 김치 타코 뉴욕 타임즈는 2009년 2월 24일 고기 코리안 BBQ-To-Go가 LA에서 젊은 층을 중심으로 큰 인기를 누리고 있다고 보도했다. |
| lexicalization | kor: 타코 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Taco est alimentum mexicanum, quod etiam in tortillis utitur. |
| lexicalization | lat: Taco |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tako - tradicinis Meksikos patiekalas, gaminamas iš kukurūzinės arba kvietinės tortilijos ir į ją susukto įdaro. |
| lexicalization | lit: Tako |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De taco is een ingepakte tortilla vervaardigd uit maïs- of tarwebloem. De tortilla, gekookt op een dunne bakplaat, wordt samengesteld uit verscheidene ingrediënten. De kleur van de tortilla varieert afhankelijk van het type bloem dat gebruikt wordt; tarwetortillas zijn altijd wit. Taco's worden gegeten met de hand, en zijn meestal bereid met een gekruide rode of groene salsa, die wordt aangeboden als deel van de maaltijd. De taco is een typisch Mexicaans gerecht. |
| lexicalization | nld: taco |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Taco (spansk, ’bunt’, ’klosse’) er ein mexicansk måte å ete ulike matretter ved hjelp av eit pannekakeliknade brød av mais- eller kveitemjøl kalla tortilla. I det mexicanske og sentralamerikanske kjøkenet er tortillaen oftast av kvitt maismjøl og vert servert mjuk og varm. Gult, blått eller raudt kan førekome. I tex-mex-kjøkenet vert det ofte nytta tacoskjell av tørka maistortillas gjort på gult maismjøl. Tortillan vert fylt med kjøt, bønner, salat og sausar. |
| lexicalization | nno: Taco |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Taco er en tradisjonell meksikansk matrett som består av en rullet og foldet mais-tortilla fylt med spiselige substanser. I følge Real Academia Española betyr ordet taco en plugg (rullet papir brukt for å tette et hull). En taco er normalt servert på en flat tortilla som har blitt varmet opp på en såkalt comalovn; siden tortillaen fremdeles er myk, kan den foldes eller rulles for å gjøre det lettere å spise den. En annen tradisjonell variant er taco dorado (fritert taco), hvor en fylt tortilla blir rullet sammen og fritert til den er sprø. |
| lexicalization | nor: taco |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tacos - jedno z popularniejszych dań kuchni meksykańskiej. |
| lexicalization | pol: Tacos |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Taco é uma comida típica da culinária mexicana, consistindo em uma tortilla à base de milho que pode ser recheada com carne picada (frango, carne bovina ou de porco), queijo, alface e às vezes tomate. Se come com as mãos, como um sanduiche. |
| lexicalization | por: taco |
| Russian | |
| has gloss | rus: Та́ко — блюдо мексиканской кухни. Представляет собой сандвич из тортильи, свернутой в трубочку или конвертиком и наполненной самой разнообразной начинкой: жареным мясом, кусочками острых колбасок чорисо, луком, зеленым салатом, фасолью и даже листьями кактуса. В качестве приправы служат сыр, гуакамоле (пюре из авокадо с помидорами, луком и перцем) и острые соусы на основе перца чили. |
| lexicalization | rus: Тако |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El taco es un platillo mexicano que consiste en una tortilla doblada o enrollada a fin de que pueda contener varios tipos de alimentos. Es una receta fundamental y muy fácil de hacer, ya que el taco se puede rellenar prácticamente con cualquier guiso de carne y/o verduras. Se come directamente con las manos y suele ir acompañado por salsa picante, roja o verde, por lo general, pero asimismo se acompaña con cualquiera de los infinitos tipos de salsas y aderezos propios de la cocina mexicana tradicional. La masa para elaborar la tortilla puede ser de maíz o de trigo. |
| lexicalization | spa: Taco |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Такос је традиционално мексичко јело које се састољи од кукурузне или пшеничне тортиље напуњене или умотане око надева. Надеви могу бити говедина, пилетина, морска храна, поврће и сир. Такос се углавно једе без прибора, често са прилозима као што су салса, коријандер, парадајз, лук и зелена салата. |
| lexicalization | srp: Такос |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Taco (spanska, ’bunt’, ’kloss’) är ett mexikanskt sätt att äta olika maträtter i ett bröd bakat på majs- eller vetemjöl. Principen bygger på att brödet fylls och äts för hand, så kallad plockmat. |
| lexicalization | swe: taco |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தாக்கோ (ஆங்கிலம்: Taco, பிரெஞ்சு: Taco, எசுப்பானியம்: Taco) என்பது சோள அல்லது கோதுமை தார்த்தியாவை கொண்டு ஒரு கலவையை(Filling) சுற்றி மடித்தோ அல்லது நீள வாக்கில் உருட்டியோ செய்யப்படும் ஒரு பாரம்பரிய மெக்சிக்க உணவு. தாக்கோ மாட்டிறைச்சி, ஆட்டிறைச்சி, கேசம்(Cheese) மற்றும் காய்கறிகள் உள்ளிட்ட பலவகை கலவைகளால் செய்யப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: தாக்கோ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang tako (Ingles: taco) ay isang nakaugalian o tradisyonal na pagkaing Mehikano na binubuo ng isang tortilyang binilot o tiniklop sa palibot ng isang palaman. Ilan sa mga karaniwang palaman ng tako ang giniling na karne ng baka, pikadilyo, isda, karne ng manok, o karne ng baboy, na maaaring may keso rin. Karamihan sa mga tako ang sinasangkapan ng karne at mga gulay. Maaanghang ang mga tako at maaaring magkaroon ng matigas o malambot na pambalot. Itinuturing din itong isang uri ng torta o tortilya. |
| lexicalization | tgl: tako |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 墨西哥卷饼（Taco），有时音译为“塔可”等，是墨西哥的传统食品，用一张墨西哥薄饼（tortilla）将肉馅、蔬菜等卷成U字型。Taco在西班牙语里是“塞子”、“插销”的意思，在墨西哥以外使用这个词有可能引起误解。 |
| lexicalization | zho: 墨西哥卷饼 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Taco |
| similar | e/simple/Taco |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Barbacoa taco.jpg |
| media:img | Frybread taco.jpg |
| media:img | Mexico.Salsa.02.jpg |
| media:img | Mexico.Tacos.01.jpg |
| media:img | Mexico.Tacos.02.jpg |
| media:img | NCI Visuals Food Taco.jpg |
| media:img | Tacobellsunnyvale.jpg |
| media:img | Tacos Carnitas.jpg |
| media:img | Tacos de suadero.jpg |
| media:img | Tacos.jpg |
| media:img | Tacos1.jpg |
| media:img | TacosMexico.jpg |
| media:img | Taqueria tradicional.jpg |
| media:img | Taqueria.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
