| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a sweet Scotch whisky liqueur Drambuie |
| has gloss | eng: Drambuie ( or ) is a honey- and herb-flavoured golden scotch whisky liqueur made from aged malt whisky, heather honey and a secret blend of herbs and spices. The flavour suggests saffron, honey, anise, nutmeg and herbs. |
| lexicalization | eng: Drambuie |
| subclass of | (noun) whiskey distilled in Scotland; especially whiskey made from malted barley in a pot still Scotch whiskey, Scotch whisky, Scotch malt whisky, malt whisky, Scotch, Scotch malt whiskey, malt whiskey |
| subclass of | (noun) strong highly flavored sweet liquor usually drunk after a meal liqueur, cordial |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Drambuie ([dramˈbui] oder [dramˈbjui], nach gälisch an dram buidheach „ein Trank, der glücklich macht“) ist ein schottischer Whisky-Likör mit einem Alkoholgehalt von 40 % Vol. Er wird aus bis zu 17 Jahre altem Malt Whisky, Grain Whisky, Heidehonig aus den Highlands und verschiedenen Kräutern hergestellt. |
| lexicalization | deu: Drambuie |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Drambuie on skotlantilainen hunaja- ja yrttiarominen whiskylikööri (40 t-%). Sen kaupallinen myynti alkoi Edinburghissa 1900-luvun alussa. |
| lexicalization | fin: Drambuie |
| French | |
| has gloss | fra: Drambuie (prononcez drambouie) est une marque de liqueur fabriquée à partir de Scotch. Les autres ingrédients sont en majorité des épices et du miel de Bruyère. La fabrication du Drambuie, boisson alcoolisée digestive, date de 1746, sur lîle écossaise de Skye daprès une recette gardée secrète par tradition, à linstar de la Bénédictine, autre boisson alcoolisée digestive. Lon sait que le whisky utilisé a un âge entre 15 et 17 ans, et quil sagit de single malt. |
| lexicalization | fra: Drambuie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דרמבוי (Drambuie) הוא ליקר העשוי מדבש, ויסקי סקוטי, ותערובת תבלינים ועשבי תיבול. |
| lexicalization | heb: דרמבוי |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ドランブイ（）は、モルトウィスキーをベースに、蜂蜜、ハーブ、スパイスなどから作られるリキュール。スコットランドのスカイ島で製造される。名称はゲール語の「満足できる酒（dram buidheach)」に由来する。 |
| lexicalization | jpn: ドランブイ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Drambuie - medaus ir žolelių skonio škotiško viskio likeris (40 % stiprumo), gaminamas iš išlaikyto viskio, pagardinto žolelėmis ir prieskoniais. Jaučiamas šafrano, medaus, anyžio, muskato ir žolelių skonis. |
| lexicalization | lit: Drambuie |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Drambuie (uitgesproken als drem boewie of drem bjoewie) is een merk likeur dat op basis van Schotse whisky gemaakt is. Andere ingrediënten zijn kruiden en heidehoning. Drambuie wordt al vanaf 1746 op het Schotse eiland Skye gemaakt volgens een gedeeltelijk geheim recept. Bekend is dat er verschillende tussen de 15- en 17-jarige single malt whisky's voor worden gebruikt. |
| lexicalization | nld: Drambuie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Drambuie er en gylden likør, basert på lagret maltwhisky, lynghonning og en hemmelig blanding av et stort antall urter. Den er blitt produsert på Skye i Skottland fra prins Charles Edward overlot dem oppskriften i 1745. Den selges normalt med 40 vol.% alkohol. |
| lexicalization | nor: Drambuie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Drambuie (wymowa: dram bu i lub dram bju i) – likier na bazie szkockiej whisky (a w szczególności Taliskera) z dodatkiem miodu wrzosowego i wyciągu ziołowego (m.in. gałka muszkatołowa i szafran). |
| lexicalization | pol: Drambuie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Drambuie (русск. Драмбуе, Драмбюи) — ликёр, приготовленный из выдержанного шотландского односолодового виски с ароматом мёда, аниса, шафрана, мускатного ореха и различных трав. Содержание алкоголя — 40 %. Ликер Драмбуе - натуральный ликер.Состав: шотландский виски 15-17 летней выдержки, мёд, ароматические травы, сахар. Обладает естественным ароматом трав и мягким медовым вкусом. Ликер одинаково хорош как без добавок, но обязательно охлажденный, так и в составе коктейлей и лонг-дринков. http://www.butilka.ru/catalog_wine.html?group=_liker&id=32 |
| lexicalization | rus: Drambuie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El drambuie (pronúnciese /dræmˈbuːi/, /dræmˈbjuːi/), en gaélico "la bebida que satisface", es un licor de origen escocés basado principalmente de Corteza de Naranja whisky, miel, hierbas aromáticas y especias (comúnmente azafrán y nuez moscada). se sirve sólo, en cócteles o se utiliza en la preparación de distintos platos y postres. |
| lexicalization | spa: drambuie |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Drambuie (uttalas eller ) är en whiskylikör, gjord på scotch whisky, sötad med honung och kryddad med olika örter. |
| lexicalization | swe: Drambuie |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Drambuie là tên một loại rượu tiêu thực, dùng sau bữa ăn, có thể phục vụ kèm chocolate cho thơm miệng)là loại rượu nền Scotch whiskey cộng với hương vị thảo mộc và mật ong. Nồng độ cồn của rượu này là 40 độ. Drambuie được chế biến do pha trộn nhiều loại scotch whiskies với độ tuổi từ 15-17 năm. Rượu được thêm vị mật ong, vị cay và hương thơm thảo mộc. Rượu Brambuie được sản xuất tại Broxburn, Scotland, và được uống kèm với đá hay dùng làm cốc tai với các loại nước uống khác. Liên kết ngoài * |
| lexicalization | vie: Drambuie |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Drambuie |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 55.93874722222222 -3.4434833333333335 |
| media:img | Battle culloden.JPG |
| media:img | Bonnie prince charlie.JPG |
| media:img | Bottle.jpg |
| media:img | Drambuie.jpg |
| media:img | Scotland Skye PointNeist.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
