| Arabic |
| lexicalization | ara: قهوة مثلجة |
| Catalan |
| has gloss | cat: El cafè amb gel (a Catalunya) o cafè del temps (al País Valencià) és una manera de beure cafè, sobretot a l'estiu, consistent en abocar un cafè exprès ben calent en una copa o un got transparent amb uns quants glaçons. La calor del cafè desfà parcialment els glaçons i la beguda ràpidament esdevé un refresc. Hi ha gent que hi afegeix sucre o un edulcorant. Al País Valencià se sol servir amb una rodanxa de llimona. |
| lexicalization | cat: cafè amb gel |
| Danish |
| has gloss | dan: Iskaffe er kaffe der er bliver kølet ned, derefter serveret med isterninger. |
| lexicalization | dan: iskaffe |
| German |
| has gloss | deu: Eiskaffee ist erkalteter, aufgebrühter Kaffee (meistens verlängerter Espresso) mit Milch und Süßstoff (meistens Zucker) und teilweise Speiseeis (Vanillegeschmack) und/oder Schlagsahne. |
| lexicalization | deu: Eiskaffee |
| French |
| lexicalization | fra: café liégeois |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: קפה קפוא |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アイスコーヒー (iced coffee) とは、冷たいコーヒー飲料のことである。 |
| lexicalization | jpn: アイスコーヒー |
| Dutch |
| lexicalization | nld: ijskoffie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Iskaffe er den kalde varianten av den (normalt) varme drikken kaffe. Den kan virke oppkvikkende, stimulerende og være god for tørsten på varme dager. |
| lexicalization | nor: Is kaffe |
| lexicalization | nor: iskaffe |
| Castilian |
| has gloss | spa: El café con hielo es una popular forma de tomar café, preferentemente en los meses de verano. |
| lexicalization | spa: café helado |
| lexicalization | spa: Cafe con hielo |
| lexicalization | spa: café con hielo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Iskaffe är en dryck som innehåller kallt kaffe, oftast sötat och med något smakextrakt som choklad eller vanilj. Det kan serveras med is, vispgrädde eller skummjölk. |
| lexicalization | swe: Iskaffe |
