| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Coca Cola is a trademarked cola Coke, Coca Cola |
| has gloss | eng: Coca-Cola is a carbonated soft drink sold in stores, restaurants, and vending machines internationally. The Coca-Cola Company claims that the beverage is sold in more than 200 countries. It is produced by The Coca-Cola Company in Atlanta, Georgia, and is often referred to simply as Coke (a registered trademark of The Coca-Cola Company in the United States since March 27, 1944) or (in European and American countries) as cola or pop. Originally intended as a patent medicine when it was invented in the late 19th century by John Pemberton, Coca-Cola was bought out by businessman Asa Griggs Candler, whose marketing tactics led Coke to its dominance of the world soft-drink market throughout the 20th century. |
| has gloss | eng: Coca-Cola, also known as Coke, is a carbonated, sweetened soft drink that is sold in most countries, and is the worlds best-selling soft drink. The Coca-Cola Company claims that the beverage is sold in more than 200 countries. The companys headquarters are in Atlanta, Georgia. Coca-Cola's main rival is Pepsi. History |
| lexicalization | eng: Coca -cola |
| lexicalization | eng: Coca cola |
| lexicalization | eng: Coca-Cola |
| lexicalization | eng: Cocacola |
| lexicalization | eng: Coke |
| subclass of | (noun) carbonated drink flavored with extract from kola nuts (`dope' is a southernism in the United States) dope, cola |
| Meaning | |
|---|---|
| Amharic | |
| has gloss | amh: ኮካ-ኮላ (ወይም ኮካ) በአለም ዙሪያ የሚሸጥ ለሥላሣ መጠጥ ነው። |
| lexicalization | amh: ኮካ ኮላ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الـكوكا كولا مشروب مرطب يعرف في أمريكا بالـ"كوك" . وهو ماء مكربن أي مضاف له غاز ثاني أكسيد الكربون مع محليات (سكر أو أسبرتيم) ومادة أو نكهة الكولا وكافايين ومواد مضافة أخرى. إخترعه جون ستيث في عام 1884م. هناك مشروب آخر مشابه ومنافس يعرف بأسم بيبسي كولا . |
| lexicalization | ara: كوكا كولا |
| lexicalization | ara: كوكا-كولا |
| lexicalization | ara: كوكاكولا |
| lexicalization | ara: كولا |
| American Sign Language | |
| lexicalization | ase: S@NearBaseForearm-PalmUp Frontandback S@BaseForearm-PalmUp |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Coca-Cola ye una bebida con gas. Ye una de les marques comerciales más identificable y comercializada, disponible en más de 200 países, siendo por tantol refrescu más vendíu en toos estos países menos en tres dellos. |
| lexicalization | ast: Coca Cola |
| lexicalization | ast: Coca-Cola |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Coca-Cola - 1886-cı ildə ABŞ-da yaradılmış sərinləşdirici içkilər istehsal edən şirkət. |
| lexicalization | aze: Coca-Cola |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কোকা-কোলা হচ্ছে এক প্রকার কার্বোনেটেড কোমল পানীয়। বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন রেস্তোরাঁ, জেনারেল বা ডিপার্টমেন্টাল স্টোর, ভেন্ডিং মেশিনসহ বিভিন্ন স্থানে কোকা-কোলা বিক্রি হয়। দ্য কোকা-কোলা কোম্পানির দাবি অনুসারে বিশ্বের ২০০টিরও বেশি দেশে কোকা-কোলা বিক্রি হয়। যুক্তরাষ্ট্রের জর্জিয়া অঙ্গরাজ্যের আটলান্টা শহরে অবস্থিত দ্য কোকা-কোলা কোম্পানি এই পানীয় উৎপাদন করে থাকে। কোকা-কোলা সংক্ষেপে কোক নামে পরিচিত। যুক্তরাষ্ট্রে এটি ১৯৪৪ সালের ২৭ মার্চ থেকে দ্য কোকা-কোলা কোম্পানির রেজিস্টার্ড ট্রেডমার্ক। এছাড়া এটি ইউরোপ-আমেরিকায় কোলা ও পপ নামেও পরিচিত। কোকা-কোলার উৎপত্তি হয়েছিলো একটি ওষুধ হিসেবে। ঊনিশ শতকে জন পেম্বারটন নামক একজন রসায়নবিদ কোকা-কোলার ফর্মুলা আবিস্কার করেন। ব্যাবসায় কোকা-কোলাকে পরিবেশন ও বিপণন করেন ব্যবসায়ী আসা গ্রিগস ক্যান্ডেলার। তাঁর বাজারজাতকরণ কৌশলেই বিশ শতক থেকে কোকা-কোলা বিশ্বের কোমল পানীয়র বাজারে একটি প্রভাবশালী ও শক্তিশালী প্রতিদ্বন্দী হিসেবে... |
| lexicalization | ben: কোকা-কোলা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཁོལ་ཁོལ་ཁུ་ནག་ནི་སྐྱུར་རྩི་མེད་པའི་བཏུང་བྱ་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཁོལ་ཁོལ་ཁུ་ནག |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Coca-Cola (fonol.: koka-kola) je popularno gazirano bezalkoholno piće koje proizvodi američko preduzeće Coca-Cola. |
| lexicalization | bos: Coca Cola |
| lexicalization | bos: Coca-Cola |
| lexicalization | bos: kola |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ко̀ка-Ко̀ла е популярна газирана безалкохолна напитка, предлагана по целия свят, една от най-разпознаваните и продавани търговски марки в света. Известна е още на жаргон само като ко̀ла. |
| lexicalization | bul: Кока кола |
| lexicalization | bul: Кока-кола |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Coca-Cola (popularment coneguda en anglès com a Coke) és una popular beguda carbonatada que es ven en botigues, restaurants i màquines subministradores en més de 200 països. |
| lexicalization | cat: Coca Cola |
| lexicalization | cat: Coca-Cola |
| lexicalization | cat: Cocacola |
| Czech | |
| has gloss | ces: Coca-Cola (někdy též zkráceně „Coke“) je hnědý sladký nealkoholický nápoj s obsahem kofeinu sycený oxidem uhličitým. Vyrábí jej The Coca-Cola Company. |
| lexicalization | ces: Coca Cola |
| lexicalization | ces: Coca-Cola |
| lexicalization | ces: kola |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Diod cola yw coca-cola. Hwn ydi'r diod cola mwyaf poblogaidd, a chystadleuwr cryf iddo yw Pepsi. |
| lexicalization | cym: Coca Cola |
| lexicalization | cym: Coca-Cola |
| lexicalization | cym: The Coca-Cola Company |
| German | |
| has gloss | deu: Coca-Cola, oder kurz Coke , ist das geschützte Warenzeichen für ein koffein- und kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk und seine koffeinfreien Varianten. Sie ist die weltweit erste und umsatzstärkste Cola-Marke. Inhaber ist The Coca-Cola Company aus Atlanta in den USA, der größte Softdrinkhersteller weltweit. |
| lexicalization | deu: Coca Cola |
| lexicalization | deu: Coca-Cola |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ކޮކާ ކޯލާ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Κόκα κόλα είναι ένα αναψυκτικό τύπου κόλα (ένας τύπος μη αλκοολούχου αναψυκτικού με διοξείδιο του άνθρακα ) που πωλείται στα καταστήματα, τα εστιατόρια και τις αυτόματες μηχανές πώλησης σε περισσότερες από 200 χώρες. Παράγεται από την επιχείρηση "The Coca Cola Company" (εισηγμένη στο NYSE). |
| lexicalization | ell: Κόκα κόλα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Koka-kolao (angle Coca-Cola) estas popularega karbonata trinkaĵo, speco de kolao vendata ĉe restoracioj, vendejoj kaj vendmaŝinoj tutmonde. Ĝi estas produktata de The Coca-Cola Company (La Koka-kolaa Firmao). Koka-kolao estas unu el la plej vaste konataj kaj vendataj komerc-produktoj. Originale ĝi estis vendita kiel kuracilo por multaj malsanoj en la malfrua 19-a jarcento. Koka-kolao estas nigra trinkaĵo, enhavanta multe da sukero kaj kafeino. |
| lexicalization | epo: Koka kolao |
| lexicalization | epo: Koka-kolao |
| lexicalization | epo: Kokakolao |
| Estonian | |
| has gloss | est: Coca-Cola ehk kokakoola on karboniseeritud koola, maailma populaarseim karastusjook. |
| lexicalization | est: Coca-Cola |
| Basque | |
| has gloss | eus: Coca-cola edari freskagarri baten izena da, zeina munduko 200 herrialde baino gehiagotan eros daitekeen. Herrialde horietako guztietan 3tan ezik freskagarririk salduena da. |
| lexicalization | eus: Coca Cola |
| lexicalization | eus: Coca-Cola |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Coca-Cola er eitt hitt kendasta merki í heiminum. Coca-Cola varð fyrstu ferð bryggjað í Georgia, USA í 1886. Uppfinnarin gjørdi eitt eyðkent vørumerki, sum fell væl í eyguni við snøggu, reyðum stavum, sum taka í hvør annan, og frá fyrsta degi varð lýst allastaðni við hesum nýggja drykki. 10 ár seinni drukku tey Coca-Cola í øllum Amerika. Nú er Coca-Cola so grógvið inn í hugaheim okkara, at vit kenna merkið aftur, hvussu navnið so er skrivað. |
| lexicalization | fao: Coca-Cola |
| Persian | |
| has gloss | fas: کوکاکولا نوشابه کولای گازدار پرطرفداری است که در بیش از ۲۰۰ کشور به فروش میرسد. این نوشابه محصول شرکت آمریکایی کوکاکولا است و یکی از نمادهای فرهنگ کشور ایالات متحده به شمار میرود. کوکاکولا شناخته شدهترین نام تجاری در دنیا و دومین کلمه شناختهشده زبان انگلیسی در دنیا است. ارزش این نام تجاری بیش از ۶۷ میلیارد دلار تخمین زده شدهاست. |
| lexicalization | fas: کوکا کولا |
| lexicalization | fas: کوکاکولا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Coca-Cola on hiilihapotettu kasvisuutejuoma eli kolajuoma, ja se on maailman myydyin virvoitusjuoma sekä arvokkain brändi. Sitä myydään yli 200 maassa. Tuotetta valmistetaan maailmalla muun muassa kevytversioina sekä esimerkiksi kirsikan, sitruunan, limetin ja vaniljan makuisena. Coca-Colaa pidetään yleisesti maailman myydyimpänä hiilihappojuomana. |
| lexicalization | fin: Coca cola |
| lexicalization | fin: Coca-Cola |
| lexicalization | fin: cokis |
| lexicalization | fin: kokis |
| French | |
| has gloss | fra: Le Coca-Cola (Coke en Amérique du Nord et dans certains pays européens) est un soda. Le nom « Coca-Cola » est une marque commerciale américaine déposée en 1887. Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, cette boisson originale est, dans limaginaire collectif, un symbole de laméricanisme . Il tire son nom de sa première composition : la feuille de coca et lutilisation de noix de kola, la boisson était alors préconisée par son inventeur, le pharmacien John Pemberton, comme remède contre les problèmes gastriques (notamment les maux destomac et la diarrhée). Elle nétait pas encore commercialisée dans la célèbre bouteille dont lesthétique sera déposée en 1960. |
| lexicalization | fra: Coca Cola |
| lexicalization | fra: Coca-Cola |
| lexicalization | fra: Cocacola |
| lexicalization | fra: coca |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Coca-Cola is de namme fan in alkoholfrij drinken dat makke is fan sûkersjerp en bestânsdielen fan kolabeammen, oanfold mei kafeïne en koalsoergas. Coca-Cola wie it earste Cola-merk. Hjoed de dei is Coca-Cola it grutste Cola-merk. De Coca-Cola Company húsmannet yn de Amerikaanske stêd Atlanta, en is de grutste frisdrankeûndernimming op de wrâld. It Coca-Cola logo is ien fan de bekenste merklogo's en wurdt faak besjoen as it symboal foar de westerske wrâld. |
| lexicalization | fry: Coca-Cola |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: còc |
| Irish | |
| has gloss | gle: Deoch neamh-mheisciúil agus bog is ea Coca-Cola, nó Coke de gnáth. Is ceann de na deochanna boga is cáiliúla agus is rathúil sa dhomhain é Coca-Cola. Tá an dheoch déanta ag an Coca-Cola Company, atá lonnaithe i Atlanta, Georgia sna Stáit Aontaithe Mheiriceá. |
| lexicalization | gle: Coca Cola |
| lexicalization | gle: Coca-Cola |
| Galician | |
| has gloss | glg: Coca-Cola é a marca rexistrada en 1886, nos Estados Unidos de América, dunha bebida gasosa e azucrada. A forma da botella foi tamén rexistrada en 1960. No países anglosaxóns recibe a denominación popular de Coke. |
| lexicalization | glg: Coca Cola |
| lexicalization | glg: Coca-Cola |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קוקה-קולה הוא משקה קולה פופולרי, המיוצר ומשווק ברחבי תבל, על ידי חברת קוקה-קולה וזכייניות שלה. משקאות קולה דומים מיוצרים ומשווקים על ידי חברות מתחרות, אך משקה הקוקה-קולה הוא הפופולרי ביותר. מטה החברה הבינלאומית, שהתאגדה בשנת 1893, נמצא באטלנטה, גורגיה שבארצות הברית. |
| lexicalization | heb: קוקה קולה |
| lexicalization | heb: קוקה-קולה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कोका कोला (Coca-Cola) एक कार्बोकृत पेय है जो विश्व भर में भण्डारों, दुकानों, होटलों आदि में उपलब्ध होता है। यह "कोका-कोला कम्पनी" का उत्पाद है जो अमेरिका के जार्जिया के अटलांटा में स्थित है। कोका कोला कम्पनी का दावा है कि यह पेय विश्व के २०० से भी अधिक देशों में उपयोग किया जाता है। उन्नीसवीं शती के अन्त में जब यह उत्पाद बाजार में आया था तब यह एक दवा के रूप में था। |
| lexicalization | hin: कोका कोला |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Coca-Cola je bezalkoholno piće od biljnih ekstrakata. Najpoznatije je piće, a ujedno i druga najpoznatija riječ na svijetu - odmah poslije riječi OK. Izumljena je 8. svibnja 1886. godine, a autor je dr. John Pemberton. Njezina je formula jedna od najvećih svjetskih tajni. Drugo ime Coca-Cole je "Coke". To je u isto vrijeme i jedan od razloga što je Atlanta dobila organizaciju Olimpijskih igara 1996. godine, na stogodišnjicu moderne povijesti ovih igara, a istovremeno i stogodišnjicu Coca-Cole. Coca-Cola je danas nakon više od sto godina postojanja jedan od najpoznatijih svjetskih brandova. |
| lexicalization | hrv: Coca-Cola |
| lexicalization | hrv: Coca Cola |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Coca-Cola a The Coca-Cola Company bejegyzett védjegye, egy népszerű szénsavas üdítőital, mely a világ szinte összes országában kapható. A Coca-Cola a világ egyik legismertebb márkaneve. Legnagyobb riválisa a Pepsi. |
| lexicalization | hun: Coca Cola |
| lexicalization | hun: Coca-Cola |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Կոկա-Կոլա |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᖂᖄ ᑰᓛ ᖂᖄ ᑰᓛ ᐃᒥᒐᖅ ᑕᐃᑲᓂ ᐊᒥᐊᓕᑲ ᐱᑕᖃᕗᒃ ᐊᕐᓕᐊᑐᖅ ᓱᑲᖅ. |
| lexicalization | iku: ᖂᖄ ᑰᓛ/quuqaa kuulaa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Coca-Cola atau Coke adalah minuman bersoda kola yang dijual di berbagai restoran, toko, dan mesin pengecer di lebih dari 200 negara. Minuman ini diproduksi oleh The Coca-Cola Company. Coke adalah salah satu merek yang paling dikenal dan paling luas penjualannya. Saingan utamanya adalah Pepsi. |
| lexicalization | ind: Coca cola |
| lexicalization | ind: Coca-Cola |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Coca-Cola er kolsýrður gosdrykkur, framleiddur af Coca-Cola fyrirtækinu frá Atlöntu í Bandaríkjunum. Drykkurinn er þekktur á íslensku undir nafninu kók, en það er íslenskun á orðinu Coke sem er oft notað um drykkinn á ensku og er skrásett vörumerki Coca-Cola fyrirtækisins. Kók er ein þekktasta og söluhæsta vörutegund í heiminum. |
| lexicalization | isl: Coca Cola |
| lexicalization | isl: Coca-Cola |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Coca-Cola (anche nota come Coke soprattutto negli Stati Uniti o semplicemente come Coca in Italia) è una bibita industriale analcolica, alla quale il caramello che vi è contenuto conferisce un colore scuro. |
| lexicalization | ita: Coca Cola |
| lexicalization | ita: Coca-cola |
| lexicalization | ita: CocaCola |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コカ・コーラ は、ザ コカ・コーラ カンパニーが製造販売するコーラの名称である。別称、コーク 。ともに商標登録されている（日本の商標登録番号はそれぞれ第106633号、第421178号）。 |
| lexicalization | jpn: コカ・コーラ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კოკა-კოლა - უალკოჰოლო გაზირებული სასმელი, რომელსაც კომპანია «კოკა-კოლა» უშვებს. |
| lexicalization | kat: კოკა-კოლა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 코카콜라(Coca-Cola)는 미국의 코카콜라 컴퍼니가 제조하여 판매하는 탄산음료이다. 전 세계적으로 200여 개국 이상에서 팔리고 있는 코카콜라는 가장 인지도 높은 상표이기도 하며, 미국과 자본주의를 상징하기도 한다. 코카콜라의 경쟁사로 펩시콜라가 있으며 이 두 음료간의 각 시장에서의 마케팅 전쟁은 유명하다. 한편, 코카콜라가 자존심때문에 인수한 페루에서 직접만든 잉카콜라는 아직도 페루 내 콜라 판매율 1위를 달리고 있다. 기타 사항 1886년 애틀랜타의 약제사인 J.S. 펨버턴(1831~1888)이 코카의 잎, 콜라의 열매, 카페인 등을 주원료로 하는 음료를 만들어 ‘코카콜라’라는 이름으로 상품화하였다. 후에 동시의 약제사인 캔들러가 제조 ·판매권을 매입하여 1919년 현재의 회사조직을 설립하고 청량음료로서 판매를 개시하기 시작하여 특히 제2차 세계대전 중에는 국방성의 후원으로 매출이 대폭적으로 늘어났다. 현재는 코카콜라 외에 환타·스프라이트·터부 등의 청량음료·과즙음료를 제조하여 세계 각국에 판매하고 있다. 특히, 코카콜라는 미국에서 최대의 셰어(Share)를 자랑하며 국외에서도 아메리카니즘의 대명사로 쓰일 만큼 보급되어 있다. |
| lexicalization | kor: 코카 콜라 |
| lexicalization | kor: 코카콜라 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Coca Cola (Koka kola tê bilêvkirin) navê vexwarineke navdar a li seranserê dinyayê ye. Ji Atlanta ya DYAyê belavbûye. |
| lexicalization | kur: Coca Cola |
| Latin | |
| has gloss | lat: Coca-Cola, saepe Coca (Anglice: Coke), est cola carbonata et acceptissima totius orbis terrarum hominibus potio non alcoholica. |
| lexicalization | lat: Coca Cola |
| lexicalization | lat: Coca-Cola |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Coca-Cola ir bezalkoholisks, gāzēts dzēriens, kurš tiek pārdots veikalos, restorānos un tirdzniecības automātos. Kokakola ir vispopulārākais atspirdzinošais dzēriens pasaulē, un katru dienu to lieto simtiem miljoniem cilvēku visā pasaulē. Pazīstamā pudeles forma un dzēriena logo ir kļuvuši par vislabāk atpazītajiem tirdzniecības simboliem pasaulē. Kokakolu var nopirkt 135 valstīs, tostarp vistrūcīgākajos reģionos, kur to uzskata par progresa un labklājības simbolu. Ik dienu pasaulē tiek izdzerti aptuveni 240 miljonus pudeļu. The Coca-Cola Company zīmols, kurš 2006. gada bija pats dārgākais zīmols pasaulē, ir viens no populārākajiem un atpazīstamākajiem pasaulē, turklāt kompānija apgalvo, ka dzēriens tiek pārdots vairāk kā 200 pasaules valstīs. Dzēriens tiek ražots Atlantā (Džordžijas štatā, ASV) bāzētā kompānija un pasaulē šis dzēriens ir pazīstams arī kā Coke vai Cola. Interesanti, ka Coca-Cola dzērienu pati kompānija neražo, tā ražo koncentrātu, kurš tālāk tiek pārdots licencētām kompānijām, kuras tālāk ražo šo dzērienu. |
| lexicalization | lav: Coca Cola |
| lexicalization | lav: Coca-Cola |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: കാര്ബണേറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ട ലഘുപാനീയം ആണ് കൊക്ക-കോള (ചിലപ്പോള് കോക്ക് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു) . ലോകത്തില് ഏറ്റവും പ്രചാരത്തിലുള്ള ലഘുപാനീയമാണിത് . കൊക്ക-കോള കമ്പനിയുടെ ആസ്ഥാനം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് അമേരിക്യന് ഐക്യനാടുകളിലെ ജ്യോര്ജിയ സംസ്ഥാനത്തിലെ, അറ്റ്ലാന്റ എന്ന പട്ടണത്തിലാണ്. 1884 -ല്, ഈ പട്ടണത്തില് വച്ചാണ്, ഈ പാനീയം ആദ്യമായി ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടത്. കോക്കിന്റെ ഉപജ്ഞാതാവായ ജോണ് പെംബെര്ടണ് ഈ പാനീയം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതില് വിജയം കൈവരിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടിരുന്നു. പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തില് നിന്നും, ഇതിന്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം അസാ കാന്ഡ്ലെര് എന്നയാള്ക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു. അസാ കാന്ഡ്ലെറുടെ കമ്പനിയാണ് ഇപ്പോഴും കൊക്ക-കോളയുടെ ഉടമസ്ഥര്. കാന്ഡ്ലെറുടെയും, അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടര്ന്ന റോബെര്ട് വൂഡ്രഫ് മുതലായവരുടെയും ശ്രമം, കൊക്ക-കോളയെ അമേരിക്യന് ഐക്യ നാടുകളിലെയും, പിന്നീട് ലോകത്തിലേത്തന്നെയും മുന്നിരയില് എത്തിച്ചു. |
| lexicalization | mal: കൊക്ക കോള |
| lexicalization | mal: കൊക്ക-കോള |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कोका-कोला |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Кока -кола е газиран безалкохолен пијалак кој се продава во продавниците, рестораните или во автоматите низ светот ( компанијата “Кока- кола” тврди дека се продава во повеќе од 200 земји) . Се произведува во компанијата “Кока-кола” во Атланта, Џорџија, и често ја нарекуваат само Кока или (во Европа и Америка) само Кола или Поп. Во почетокот, кога беше измислена во 19 век од Џон Пембертон, беше наменета да биде лек, но Кока- колата беше откупена од еден бизнисмен, Аса Григс Кендлер, кој со помош на маркетинг тактики во текот на 20 век, ја донесе до денешната доминација на светскиот пазар на безалкохолни пијалаци. Во 2009, кока-колата произведена во Македонија е најдобрата кока-кола во светот. |
| lexicalization | mkd: Кока-Кола |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Coca-Cola ialah minuman kola berkarbonat yang dikeluarkan oleh Syarikat Coca-Cola (The Coca-Cola Company; NYSE:KO) dari Atlanta, Georgia, Amerika Syarikat. Minuman ini merupakan salah satu daripada jenama komersil yang terkenal di dunia dengan jualan sejagat yang amat meluas. Setelah menerima nama samaran Coke yang digunakan secara meluas, Syarikat Coca-Cola kemudian telah mendaftar nama ini sebagai cap dagangannya. |
| lexicalization | msa: Coca Cola |
| lexicalization | msa: Coca-Cola |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Coca-Cola ītōcā cē tzopelātl mochīhua īhuīcpa 1886 xihuitl īpal The Coca-Cola Company. |
| lexicalization | nah: Coca Cola |
| lexicalization | nah: Coca-Cola |
| Nepali | |
| has gloss | nep: कोका-कोला वा कोक विश्वकै प्रख्यात पेय पदार्थ। यो पेय पदार्थ चिसो रूपमा सेवन गरिन्छ। |
| lexicalization | nep: कोका कोला |
| lexicalization | nep: कोका-कोला |
| lexicalization | nep: कोकाकोला |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Coca-Cola is een merk cola. Deze koolzuurhoudende frisdrank wordt vervaardigd door The Coca-Cola Company en is overal ter wereld verkrijgbaar. "Coca-Cola" is sinds 1893 als handelsmerk geregistreerd. |
| lexicalization | nld: Coca Cola |
| lexicalization | nld: Coca-Cola |
| lexicalization | nld: The Coca-Cola Company |
| lexicalization | nld: cola |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Coca-Cola er ein mørk, kolsyrehaldig leskedrikk kjend over heile verda. Drikken har opphav i USA og er ofte sett på som eit symbol på USA-amerikansk imperialisme. |
| lexicalization | nno: Coca Cola |
| lexicalization | nno: Coca-Cola |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Coca-Cola (også kjent som Coke) er en amerikansk brus som produseres av The Coca-Cola Company i Atlanta, USA. Coca-Cola er verdens mest solgte brus, samt et av verdens mest kjente varemerker. |
| lexicalization | nor: Coca Cola |
| lexicalization | nor: Coca-Cola |
| lexicalization | nor: The Coca-Cola Company |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Còca Còla, (famosa coma Coke dzortut ant jë Stat Unì o mach Còca, coma an Piemont) a lé na bìbita andustrial analcòlica, con na part ëd caramel che a-j da n color ëscur. |
| lexicalization | pms: Còca Còla |
| Polish | |
| has gloss | pol: Coca-cola (w USA, Kanadzie, Australii i Wielkiej Brytanii powszechnie znana jako Coke) to marka bezalkoholowego napoju gazowanego firmy The Coca-Cola Company. Powstała pod koniec XIX wieku i jest obecnie jedną z najpopularniejszych marek na świecie. Od 1960 roku charakterystyczny kształt butelki jest także prawnie zastrzeżony. Skład Coca-coli: woda, cukier, dwutlenek węgla, a dodatkowo: karmel E150d (jako barwnik), kwas ortofosforowy (E338, jako regulator kwasowości), aromaty, kofeina. Bardzo podobny skład ma napój Pepsi-Cola. Coca-cola jest jedną z ikon kultury masowej XX wieku. |
| lexicalization | pol: Coca Cola |
| lexicalization | pol: Coca-Cola |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Coca-Cola, ocasionalmente referida como simplesmente Coca (ou com seu apelido em inglês, Coke) é um refrigerante de noz-de-cola vendido em 136 países. Produzida pela The Coca-Cola Company, é a marca mais conhecida e vendida do mundo. Sua maior concorrente é a Pepsi. |
| lexicalization | por: Coca cola |
| lexicalization | por: Coca-Cola |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Coca-Cola este o băutură răcoritoare produsă de The Coca-Cola Company, făcută din frunze de coca decocainizate. Numele provine de la două din ingrediente: frunzele de coca şi boabele de cola. |
| lexicalization | ron: Coca Cola |
| lexicalization | ron: Coca-Cola |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кока-Кола — безалкогольный газированный напиток, производимый компанией The Coca-Cola Company; самый дорогой бренд в мире в 2006—2009 годах , не исключая прочих лет. |
| lexicalization | rus: Кока-кола |
| lexicalization | rus: кола |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Кока-кола — арыгыта суох гаастаах утах, Coca-Cola компаниянан оҥоһуллар;2006 сыллаахха саамай сыаналаах брэнд. . |
| lexicalization | sah: Coca-Cola |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Coca-Cola è na vìppita analcôlica duci e gassata, arumatizzata cu estratti di foggi di coca e di nuci di cola. |
| lexicalization | scn: Coca Cola |
| lexicalization | scn: Coca-Cola |
| Scots | |
| has gloss | sco: Coca-Cola, kent as Coke an aw, is a carbonatit, sweetened saft drink that is selt in maist kintras, an is the warlds best-sellin saft drink. The Coca-Cola Company threaps that the beverage is selt in mair nor 200 kintras. The companys heidquarters are in Atlanta, Georgie. Coca-Cola's main rival is Pepsi. |
| lexicalization | sco: Coca-Cola |
| Slovak | |
| has gloss | slk: |style="float: right;" | |- | |} Coca-Cola (alebo aj Coke) je hnedý kolový, sladký nápoj, ktorý obsahuje oxid uhličitý. Vyrába ju The Coca-Cola Company. Je predávaný vo viac ako 200 krajinách sveta. |
| lexicalization | slk: Coca Cola |
| lexicalization | slk: Coca-Cola |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Coca-Cola (tudi Kokakóla) je popularna gazirana brezalkoholna pijača podjetja Coca-Cola, ki je nekoč vsebovala izvlečke rastlin koke in kole (glej pod mamila), ima precej kofeina in nekaj ortofosforne kisline. |
| lexicalization | slv: Coca Cola |
| lexicalization | slv: Coca-Cola |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Coca-Cola es un refresco efervescente vendido en tiendas, restaurantes y máquinas expendedoras en más de 200 países. Es producido por The Coca-Cola Company. En un principio, cuando la inventó el farmacéutico John Pemberton, fue una medicina patentada, aunque fue adquirida posteriormente por el empresario Asa Griggs Candler, cuyas tácticas de márketing hicieron a la bebida una de las más consumidas del siglo XX. |
| lexicalization | spa: Coca Cola |
| lexicalization | spa: Coca-Cola |
| lexicalization | spa: Cocacola |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Coca-Cola është një pije freskuese jo alkoolike. Coca-Cola u shpik nga John Stith Pemberton kundër lodhjes dhe sot njihet si pija numër një. |
| lexicalization | sqi: Coca cola |
| lexicalization | sqi: Coca-Cola |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кока-кола је безалкохолно газирано пиће и истоимена мултинационална компанија са седиштем у Атланти, граду у којем је Џон С. Пембертон 8 маја. 1886. године продао прву претечу овог пића справљену од сирупа и газиране воде. То је у исто време и један од разлога што је Атланта добила организацију Олимпијских игара 1996. године, на стогодишњицу модерне историје ових игара, а истовремено и стогодишњицу Кока-коле. Кока-кола је данас након више од сто година постојања један од најпознатијих светских брендова. |
| lexicalization | srp: Кока Кола |
| lexicalization | srp: Кока-кола |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Coca-Cola är en läskedryck som tillverkas av The Coca-Cola Company, grundat 1892 i USA. Coca-Cola säljs i länder över hela världen, och är ett av världens starkaste varumärken. |
| lexicalization | swe: Coca Cola |
| lexicalization | swe: Coca-Cola |
| lexicalization | swe: Cocacola |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Coca-Cola (we Wjelgij Brytańiji, USA, Kanadźe a Australije znajůmo kej Coke) to je marka bezalkoholowygo napitka produkowanygo bez firma The Coca-Cola Company. Marka zaregišterowano na kůńcu XIX wjeku a je terozki jydnům s nojbaři znajůmych a rozpoznowanych na śwjeće. Napitek zawjyro we skuodźe m.in kwas uortofosforowy, kery zabuřo trowjyńy a rozpuščo škliwo zymbůw. Coca-Cola je jydnům s ikon kultury masowyj, nale je tyž jydnym s symboli amerykańizacyje, a firma je uoskaržano uo wspůupraca s bojůwkůma Zjydnočůnych Śyuůw Samouobrůny Kolůmbije, uomańy prow pracowńičych a ńystosowańy śe do normůw a přepisůw co do uochrůny střodowiska. |
| lexicalization | szl: Coca-Cola |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கொகா கோலா (ஆங்கிலம்:Coca-Cola) உலகின் பிரபலமான கோலா மென்பானங்களில் ஒன்றாகும். இது முதன்முதலில் 1884 இல் தயாரிக்கப்பட்டது. 1892 இல் கொக்காக் கோலா நிறுவனம் தொடங்கப்பட்டது. இது ஐக்கிய அமெரிக்காவின் அட்லாண்டாவில் அமைந்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: கொக்கக் கோலா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Кока-Кола - алкогольсез, газлы эчемлек. Coca-Cola компаниясе тарафыннан эшләнә. 2006 һәм 2009 елларда, дөньяда иң кыйммәт бренд булып санала . |
| lexicalization | tat: Кока-Кола |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Coca-Cola ay brand o tatak ng carbonated soft drink na ititinda sa mga tindahan, restoran, at mga makinang nagtitinda sa mahigit 200 mga bansa. Ito ay gawa ng Coca-Cola Company at kadalasang tinatawag bilang Coke. Ito ay orihinal na ginawa bilang gamot nang ito ay maimbento noong huling bahagi ng ika-19 na dantaon ni John Pemberton, na binili naman ng negosyanteng si Asa Griggs Candler, na ang taktika nitong magkalakal ay nagdulot sa Coke upang maging dominante sa industriya ng mga soft drink sa buong mundo. |
| lexicalization | tgl: Coca cola |
| lexicalization | tgl: Coca-Cola |
| Thai | |
| has gloss | tha: โค้ก (Coke) หรือ โคคาโคล่า (Coca Cola) คือเครื่องหมายการค้าของบริษัทโคคาโคล่า สำนักงานใหญ่อยู่ที่ แอตแลนตา รัฐจอร์เจีย ในสหรัฐอเมริกา โค้กเป็นน้ำอัดลมชนิดน้ำโคล่า ที่ได้รับความนิยมในมากกว่า 200 ประเทศทั่วโลก โดยมีคู่แข่งทางการค้าที่สำคัญคือ เป๊ปซี่ โค้กถูกคิดค้นโดยนายจอห์น เพมเบอร์ตัน (John Pemberton) ทหารในกองทัพสหรัฐอเมริกา ในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 ถึงแม้ว่าโค้กจะถูกอ้างถึงในกรณีที่เป็นเครื่องดื่มที่ทำให้เสียสุขภาพ เช่น ทำให้ฟันผุ ทำให้ปวดท้อง หรือเป็นโรคอ้วน แต่โค้กยังคงได้รับความนิยมทั่วโลกในช่วงกลางคริสต์ศตวรรษที่ 20 |
| lexicalization | tha: โค้ก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Coca-Cola, Amerika Birleşik Devletleri kökenli, karamelize şekerle tatlandırılmış,alkolsüz içecek markası. Coca-Cola ve çeşitli alkolsüz içecek markalarının sahibi, merkezi ABDnin Georgia Eyaletinde, Atlanta şehrinde bulunan çok uluslu şirket The Coca-Cola Companydir. 1886da kurulan şirketin hisseleri, New York Borsası'nda KO kısaltması ile işlem görür. |
| lexicalization | tur: Coca Cola |
| lexicalization | tur: Coca-Cola |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ко́ка-ко́ла — газований безалкогольний прохолоджувальний напій і однойменна американська компанія, яка його продукує. Кока-колу винайшов американський фармацевт Джон Пембертон 29 березня 1886 в Атланті як новий лікувальний напій. |
| lexicalization | ukr: Кока кола |
| lexicalization | ukr: Кока-кола |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Coca-Cola (còn được gọi tắt là Coke) là nhãn hiệu nước ngọt được đăng ký năm 1893 tại Mỹ.Cha đẻ của Coca Cola là một dược sỹ và theo cách hiểu của người dân Mỹ thời kỳ đó Coke (Coca Cola) là một loại thuốc uống. Sau này, khi mua lại Coca Cola, Asa Candler - Nhà lãnh đạo tài ba bậc nhất của Coca Cola đã biến chuyển suy nghĩ của người dân nước Mỹ về hình ảnh của Coca Cola. Ông cho những người tiêu dùng của mình hiểu thứ "thuốc uống" Coke là một loại đồ uống ngon lành và tươi mát. Cho đến ngày nay, Coca Cola vẫn trung thành với tiêu chí này của hãng. Hình dạng chai Coca-Cola được đăng ký bảo hộ năm 1960. |
| lexicalization | vie: Coca Cola |
| lexicalization | vie: Coca-Cola |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קאקע קאלע (Coca-Cola) איז די גרעסטע פירמע אין דער וועלט וואס פארבריצירט זיסע קארבינירטע געטראנקען, די מערסטע פאפולערע איז זייער קאולע סאדע, מ'רופט עס אין קורצן "קאוק" עס איז א זיסער טונקעלע געטראנק געמאכט מיט קארמאליזירטע צוקער און קאפעין. |
| lexicalization | yid: קאוקא קאלע |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Kòká Kolà |
| lexicalization | yor: Kòká Kolà |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 可口可樂（英文：），簡稱可樂，係美國廠商可口可樂公司喺世界各地生產嘅汽水。 |
| lexicalization | yue: 可口可樂 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 可口可乐（英文名稱：Coca-Cola，也稱Coke），是由美国可口可乐公司出品的一种含有咖啡因的碳酸饮料。可口可樂早期在中國的譯名作「蝌蝌啃蠟」 ，但因銷路不佳，後改名為「可口可樂」。此中文译名出自蒋彝教授 。 |
| lexicalization | zho: 可口可乐 |
| lexicalization | zho: 可口可樂 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Coca Cola (co) |
| similar | e/Coca Cola |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Coke (cola) |
| similar | e/Coke (drink) |
| similar | e/Coke |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cokes |
| similar | e/simple/Coca Cola |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
