| Arabic |
| has gloss | ara: فرع حيوي أو كلاد Clade أو مجموعة وحيدة الأصل هي عبارة عن زمرة تصنيفية (كما في حالة تصنيف الأحياء) تتألف من سلف مشترك common ancestor وحيد وكل ما يتفرع عنه من نسل descendants. كل مجموعة أو زمرة من هذا الشكل تعتبر زمرة وحيدة العرق monophyletic، ويمكن ان تمثل عن طريق التحليل الوراثي العرقي phylogenetic، كما في حالة مخططالشجرة، أو ببساطة عن طريق مرجع تصنيفي. |
| lexicalization | ara: فرع حيوي |
| lexicalization | ara: كليد |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un clade és un terme utilitzat en cladística que s'utilitza per referir-se a: |
| lexicalization | cat: clade |
| lexicalization | cat: clada |
| Czech |
| has gloss | ces: Klad (z angl. clade, tzn. z řec. klados–větev) je označení pro vývojovou větev na příslovečném stromu života, která zahrnuje společného předka a všechny z něho vzešlé potomky. Skutečný klad je tedy z definice monofyletický. Klad vzniká postupnou evolucí organizmů vzešlých ze společného předka. |
| lexicalization | ces: klad |
| German |
| lexicalization | deu: Monophylie |
| lexicalization | deu: Klade |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Klado (cladus) estas subdivido de branĉo, unuigante pli proksime parencajn klasojn. |
| lexicalization | epo: klado |
| Estonian |
| has gloss | est: Klaad on taksonoomiline rühm, mis hõlmab endas viimase ühise eellase (liigi) ja kõiki selle eellase järeltulijaid. Klaad saab olla ainult monofüleetiline. Ühte klaadi võib esitada fülogeneetilisi analüüsi, fülogeneesipuu ehk kladogrammi ja teistel viisidel. Teadusharu, mis uurib fülogeneesipuid nimetatakse kladistikaks. |
| lexicalization | est: klaad |
| Finnish |
| lexicalization | fin: kliini |
| French |
| lexicalization | fra: clade |
| Galician |
| has gloss | glg: Un clado, en bioloxía, é cada unha das ramas da árbore filoxenética proposta para agrupar aos seres vivos. |
| lexicalization | glg: clado |
| Manx |
| has gloss | glv: She possan monophyletagh ee clade; dy ghra myr shen, possan jeant magh jeh un hennayr ynrican as dagh ooilley cloan echey . Cha nod y possan faagail magh cloan erbee. Ayns possan mooar, scosoylagh dy bee yn çhennayr chadjin oc marroo, as ymmodee cloan chammah . Cha nel feme erbee ec clade er fir ter mayrn foast. |
| lexicalization | glv: clade |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kladisztikában élőlények olyan csoportját nevezzük kládnak, melyek egyetlen közös ősből és annak valamennyi leszármazottjából állnak. Minden ilyen csoport monofiletikusnak tekinthető, és kladogrammal modellezhető (ez egy fastruktúrájú diagram). |
| lexicalization | hun: klád |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Klad atau klade adalah suatu kelompok taksonomi yang memiliki satu leluhur bersama dan semua keturunannya juga berasal dari moyang tersebut. Kelompok semacam itu dikatakan sebagai kelompok monofiletik, yang dapat digambarkan melalui analisis filogenetika, seperti dalam diagram pohon atau suatu kladogram. |
| lexicalization | ind: klad |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Grein er hópur í vísindalegri flokkun lífvera sem inniheldur einn sameiginlegan forföður og alla afkomendur (sifja) hans. Þeir afkomendur sem kvíslast út frá greinum eru einstofna. Líta má á hugtakið grein í flokkunarfræði sem trjágrein- ef grein er klippt af tré (þ.e. þróun tegunda) þá samanstendur trjágreinin sem klippt var af af neðsta hluta greinarinnar (sameiginlega forföðurinn) og öllum öngunum sem kvíslast út frá neðri hluta greinarinnar (afkomendur). |
| lexicalization | isl: grein |
| Italian |
| has gloss | ita: Un clade è definito come un gruppo tassonomico di organismi costituito da un antenato singolo comune e tutti i discendenti comuni a quellantenato. Qualsiasi gruppo che corrisponde alla definizione viene considerato monofiletico e può essere rappresentato o da unanalisi filogenetica o da un cladogramma. |
| lexicalization | ita: clade |
| Javanese |
| has gloss | jav: Klad utawa klade iku sawijining klompok taksonomi sing nduwèni siji leluhur bebarengan lan kabèh katurunané uga asal saka moyang kasebut. Klompok kaya ngéné iku diarani klompok monofiletik, sing bisa digambaraké liwat analisis filogenetika, kaya kacetha jroning diagram pohon utawa sawijining kladogram. |
| lexicalization | jav: Klade |
| Latin |
| has gloss | lat: Cladus (e Graeco klados, i.e. "ramus") in phylogensi est grex animantium, qui tamquam ramus arboris vitae est, continens atavum omniaque huius prognata communia. |
| lexicalization | lat: Cladus |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: klad |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Klad ialah sepatah istilah dalam bidang kladistik. Untuk tujuan praktik, "klad" biasanya merujuk kepada: * satu cabang dalam kladogram; kladogram ialah gambar rajah pohon yang dihasilkan oleh penganalisisan klad. * kumpulan monofili organisma, iaitu sekumpulan organisma yang mempunyai leluhur yang sama, dan termasuk leluhur dan semua keturunannya. |
| lexicalization | msa: klad |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een clade (ook wel gespeld als klade) is een term uit de cladistiek (een wetenschappelijk systeem om biologische organismen in te delen). Een andere aanduiding voor een clade is monofyletische groep. |
| lexicalization | nld: clade |
| lexicalization | nld: klade |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En klade er en systematisk enhet i biologien og brukes i forbindelse med kladistikk. Uttrykket er en direkte oversettelse av den engelske fagutrykket «clade», og uttales vanligvis kleid også på norsk. Det formelle navnet er monofyletisk taxon. |
| lexicalization | nor: Klade |
| Polish |
| has gloss | pol: Klad (z gr. – gałąź) – w kladystyce, grupa organizmów mających wspólnego przodka, obejmująca wszystkie wywodzące się z niego grupy potomne (linie rozwojowe). W ujęciu ścisłym klady rozdzielają się dychotomicznie, tworząc dychotomiczne drzewo pokrewieństw. Diagramy przedstawiające drzewa pokrewieństw konstruowane metodami kladystycznymi nazywane są kladogramami. Ponieważ klady obejmują organizmy wszelkich rang systematycznych i mogą dotyczyć grup organizmów opisywanych w systemach klasyfikacyjnych w ramach zróżnicowanych kategorii systematycznych (lub ich części) – zwykle organizmy należące do określonego kladu nazywa się mianem "grupy". |
| lexicalization | pol: klad |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em cladística, um clado ou clade é um grupo de organismos originados de um único ancestral comum. Em biologia se chama clado cada um dos ramos da árvore filogenética. Por conseguinte um clado é um grupo de espécies com um ancestral comum |
| lexicalization | por: clado |
| Russian |
| has gloss | rus: Кла́да (от ; исходно от — «ветвь», «ответвление») — группа организмов, которые являются потомками единственного общего предка и всех потомков этого предка. Термин используется в филогенетике. |
| lexicalization | rus: клада |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Klád (starogrško : klados - veja) je taksonomska skupina (npr. skupina organizmov), ki obsega skupnega prednika in vse njegove potomce. Vsaka taka skupina je monofiletska in jo lahko predstavimo tako s filogenetsko analizo, npr. s shemo drevesa, kot tudi s kladogramom (glej kladistika), ali pa preprosto kot taksonomsko referenco. |
| lexicalization | slv: klad |
| Castilian |
| lexicalization | spa: clado |
| Swedish |
| has gloss | swe: Klad (av grekiska κλάδος klados, som betyder gren) är en term inom kladistiken. |
| lexicalization | swe: klad |
| Tamil |
| has gloss | tam: கிளைப்பாட்டியல் என்பது படிவளர்ச்சி நோக்கில் உயிரினங்கள் எவ்வாறு ஒன்றுக்கொன்று தொடர்பு கொண்டுள்ளன, எவ்வாறு உயிரினங்கள் கிளைத்தன என்று பொருத்தி அறியும் இயல். முக்கியமாக இரண்டு கிளைவழி பெருகிய உயிரினங்கள் அனைத்துக்கும் பொதுவாக ஒரேயொரு முன் உயிரிவகை வடிவம்தான் உண்டு என்னும் கொள்கை உடையது. ஓரு முன்னுயிரான இனமும் அதன் வழி இரண்டிரண்டாக கிளைகள் வழி கிளைத்த எல்லா பிற உயிரினங்களும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து ஒரு கொப்பு (clade, கிளேடு)) என்று அழைக்கப்படுகின்றது. இம்முறையானது 18 ஆம் நூற்றாண்டில் இருந்து லின்னேயசின் வழி வளர்ந்து வந்திருக்கும் உயிரினங்களை வகைப்படுத்தும் முறைகளில் இருந்து பல வழிகளில் மாறுபட்டது. இன்றுவரை உயிரியல் அறிவாளிகளால் பரவலாக அறியப்பட்டும் ஏற்கப்பட்டும் இருக்கும் அறிவியல் வகைப்பாட்டியலுக்கு இது மாறுதலான ஒரு முறையாக அமைந்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: கிளைப்பாட்டியல் |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: У кладистиці (філогенетиці), кла́да — група організмів, що є нащадками єдиного загального предка і включає всіх нащадків того предка. Будь-яка така група також розглядається як монофілетична група організмів і може буди зображена за допомогою кладограми, діаграми походження організмів у формі дерева. |
| lexicalization | ukr: клада |
| Venetian |
| has gloss | vec: Un clade el xe definìo come un grupo tasonomico de organismi costituìo da un antenato singolo comune e tuti i disendenti comuni a quelantenato. Qualsiasi grupo che corisponde a la definision el vien considerà monofiletico e el pode essere rapresentà sia da unanalisi filogenetica, o da un cladogramma. |
| lexicalization | vec: clade |
| Chinese |
| has gloss | zho: 演化支是一個分類學的類別，包含著單一的共同祖先及其所有後裔。 任何一個演化支都可以說是一個單系群，並以種系發生學的樹狀圖或支序分類學的演化樹來表示。 |
| lexicalization | zho: 演化支 |
| Malay (individual language) |
| lexicalization | zlm: klad |
