| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Jews who keep some of the requirements of the Mosaic law but allow for adaptation of other requirements (as some of the dietary laws) to fit modern circumstances Conservative Judaism |
| has gloss | eng: Conservative Judaism (also known as Masorti Judaism outside of the United States and Canada) is a modern stream of Judaism that arose out of intellectual currents in Germany in the mid-19th century and took institutional form in the United States in the early 1900s. |
| lexicalization | eng: Conservative Judaism |
| subclass of | (noun) Jews collectively who practice a religion based on the Torah and the Talmud Judaism, Hebraism, Jewish religion |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: يهودية محافظة |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Rekonstruktivní judaismus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Konservativ jødedom er vokset ud af reformjødedommen, som en reaktion på den linje, reformjøderne lagde i USA i begyndelsen af 1800-tallet. |
| lexicalization | dan: Konservativ jødedom |
| German | |
| has gloss | deu: Das Konservative Judentum ist eine Strömung innerhalb des Judentums, die ab Mitte des 19. Jahrhunderts entstand und sich zwischen der Orthodoxie und den Liberalen ansiedelt. Als sein Gründer gilt Rabbiner Zacharias Frankel (1801–1875), der erste Direktor des 1854 eröffneten Jüdisch-theologischen Rabbinerseminars in Breslau. |
| lexicalization | deu: Konservatives Judentum |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Konservema judismo estas branĉo de la juda religio kiu devenas de intelektaj korentoj kiuj naskiĝis en Germanio en la deknaŭa jarcento, kaj ĉefe de la positiva-historia skolo kiu evoluis en la mezo de la deknaŭa jarcento. La ĉefa ideologo de ĉi tiu korento de juda penso estis la germana rabeno Zefarias Frankel. Ĉi tiu skolo estis reago al la alveno de klerismo kaj al la fakto ke en tiu epoko oni forigis la plej multo da diskriminaciaj leĝoj kontraŭ judoj en Okcidenta Eŭropo. Laŭ la positiva-historia skolo, judaj religiaj leĝoj ĉiam ŝanĝiĝis dum la historio por adaptiĝi al la tempoj, kaj judoj ĉiam devus strebi sekvi la judajn leĝojn sed ankaŭ esti malfermitaj al ŝanĝoj. Zefarias Frankel ne kunsentis kun la Reformistoj, kiuj ankaŭ volis ŝanĝi judismon por igi ĝin pli moderna kaj tauga por la moderna mondo, ĉar li opiniis ke la ŝanĝoj kiujn ili volis alporti estis tro radikalaj kaj ne estis bazitaj sur judaj tradicioj. Tamen, li ankaŭ ne kunsentis kun la ortodokusoloj, kiuj refuzis akcepti iun ajn ŝanĝon al la judaj tradicioj. Origine, Frankel estis membro de la reformistoj, sed li forlasis ilin ĉar li ne kunsentis ke oni devus ĉesi uzi la Hebrean lingvon por preĝi. |
| lexicalization | epo: Konservema judismo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Konservatiivinen juutalaisuus on juutalaisuuden moderni suunta. Se syntyi Saksassa 1800-luvun puolessa välissä ja levisi sieltä Yhdysvaltoihin. Sen syntyyn johti ortodoksijuutalaisten ja reformijuutalaisten väliset jännitteet. |
| lexicalization | fin: Konservatiivinen juutalaisuus |
| French | |
| has gloss | fra: Le judaïsme Massorti (Masorti), parfois appelé conservateur daprès le nom quil porte aux États-Unis, est un des trois grands courants du judaïsme contemporain, entre le judaïsme orthodoxe et le judaïsme libéral. Origines |
| lexicalization | fra: Mouvement massorti |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Xudaísmo Masortí (Conservador) xorde en Alemaña a mediados do século XIX como unha reacción ao xudaísmo reformista, posicionándose como unha síntese entre este último e o xudaísmo ortodoxo. Xunto a estas dúas, o xudaísmo conservador é unha das tres grandes correntes relixiosas do xudaísmo. O xudaísmo conservador institucionalizouse nos EUA arredor do 1900. |
| lexicalization | glg: xudaísmo conservador |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יהדות קונסרבטיבית היא זרם ביהדות, שראשיתו באירופה במאה ה-19. חבריו נקראים קונסרבטיבים, ומרכזו הגדול כיום נמצא בארצות הברית. |
| lexicalization | heb: יהדות קונסרבטיבית |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ebraismo conservativo o Ebraismo masoretico (dall'ebraico tradizionale), è una forma di Ebraismo nata negli Stati Uniti nei primi anni del XX secolo sulla scia delle idee liberali e progressiste che stavano cambiando il panorama ebraico fin dal XIX secolo. |
| lexicalization | ita: Ebraismo conservatore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 保守派ユダヤ教（Conservative Judaism）は、20世紀、1900年代のアメリカにおいて誕生したユダヤ教の流れのことで、正統派と改革派の中間を行くような立場のもの。 |
| lexicalization | jpn: 保守派ユダヤ教 |
| lexicalization | jpn: 保守派 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Konservatyvusis judaizmas – modernioji judaizmo religijos pakraipa, atsiradusi XX a. Europoje ir JAV. Modernusis judaizmas mažiau remiasi Toros ir Talmudo įstatymų mokymu, labiau pripažįsta žmonių teises į laisves, atsisako senųjų Kašer maisto ruošimo papročių bei realiau žiūri į šiuolaikinį gyvenimą. Konservatyvųjį judaizmą išpažino kai kurie Lietuvos žydai – litvakai. |
| lexicalization | lit: Konservatyvusis judaizmas |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Masorti jodendom |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Konservativ jødedom eller masorti jødedom er ei retning av jødedommen som ser på halakhá som absolutt bindande og dynamisk. Den konservative jødedommen legg vekt på kasjrút (kosthaldsreglane) og sjabbát (kviledagen), men legg i praksis mindre vekt på tahorat hammisjpahá (rituell reinskap i ekteskapet) enn ortodoks jødedom. |
| lexicalization | nno: Konservativ jødedom |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Konservativ jødedom er en retning innen jødedommen som ønsker å tilpasse seg moderne liv og adferd, men samtidig å holde fast ved den jødiske Torah og Halakha. Bevegelsen har stor oppslutning i USA, der den omfatter omkring en og en halv million medlemmer i 800 synagoger. |
| lexicalization | nor: Konservativ jødedom |
| Russian | |
| has gloss | rus: Консервативный иудаизм — современное течение в иудаизме. Возникло в середине XIX века в Германии, первые организованные формы образовались в начале XX века в США. |
| lexicalization | rus: Консервативный иудаизм |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Konzervativno judovstvo (v Evropi in Izraelu znano tudi pod imenom Masorti judovstvo) je sodobno gibanje med Judi, ki ima svoje začetke v sredini 19. stoletja med večjim delom intelektualno usmerjenih posameznikov. Svojo formo je konzervativna oblika judovstva dosegla v začetku prejšnjega stoletja, v ZDA. |
| lexicalization | slv: Konzervativni Judje |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Judaismo conservador |
| lexicalization | spa: judaísmo conservador |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Konservativ judendom tillhör de mer ortodoxa judiska rörelserna. I likhet med ortodox judar accepterar konservativa judar halacha som en guide till judiskt liv. Däremot så är konservativa judar betydligt mer liberala och positiva till modern kultur. Inriktningen grundades av rabbinen och läraren Solomon Schechter som också blev rektor vid Jewish Theological Seminary of America där den konservativa rörelsen utbildar sina rabbiner. Utanför USA, främst i Israel, kallas den konservativa trosinriktningen Masorti. |
| lexicalization | swe: Konservativ judendom |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tutucu musevilik, 19. yüzyılın ortalarında, Alman Yahudileri arasında ortaya çıkmıştır. Muhafazakar veya Konservatif Musevilik olarak da bilinir. Tutucu Yahudiliğin temsilcileri Isaac Bermays (1791-1849) ile Zacharia Franklen (1801-1871)dir. Geleneklere bağlılıkta taviz verememe ve laikliğe karşı olan Tutucu Musevilik daha sonraki yıllarda Amerikada da sempatizan bulmuştur. |
| lexicalization | tur: Tutucu musevilik |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קאנסערוואטיוו־איִדנטום (אדער טראדיציאנאל־ייִדנטום) איז א אידישע רעליגיעזע שטרעמונג וואס ענטהאלט איבער מיליאן מיטגלידערס. דאס איז די גרעסטע אידישע שטרעמונג פון דער גארער וועלט. די מערהייט קאנסערוואטיווער זיינען פלאצירט אין USA. |
| lexicalization | yid: קאנסערוואטיוו יידנטום |
| lexicalization | yid: קאנסערוואטיווע יידנטום |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 猶太教保守派，是猶太教中介於正統派和改革派之間的溫和派，其前身是德國的猶太教歷史學派。 |
| lexicalization | zho: 猶太教保守派 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AJU campus.jpg |
| media:img | JTSA 122 Bway jeh.JPG |
| media:img | Masorti logo.png |
| media:img | Rabbijacobs.jpg |
| media:img | Sabato morais.jpg |
| media:img | Solomon Schechter.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
