| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Mense |
| lexicalization | afr: massa |
| Akan | |
| lexicalization | aka: Akatakyifo |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ሰዎች |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: lēode |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: تراجم |
| lexicalization | ara: جمهور |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: كتلة |
| lexicalization | arb: قرية |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Biografías |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Biografíes |
| lexicalization | ast: masa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: xente |
| Aymara | |
| lexicalization | aym: Jaqinaka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aym: marka |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Şəxslər |
| Bashkir | |
| lexicalization | bak: Шәхестәр |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Person |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Асобы |
| lexicalization | bel: Выбітныя асобы |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ব্যক্তি |
| Tibetan | |
| lexicalization | bod: མི་སྣ |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Biografije |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Tud |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Хора |
| lexicalization | bul: xopa |
| lexicalization | bul: армия |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Biografies |
| Min Dong Chinese | |
| lexicalization | cdo: Ìng-ŭk |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Lidé |
| lexicalization | ces: obyčejný lid |
| lexicalization | ces: plebs |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: hmoty |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: Лю́диѥ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lí min |
| lexicalization | cmn: 黎民 |
| lexicalization | cmn: pǔ tōng lǎo bǎi xing |
| lexicalization | cmn: 普通老百姓 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Pobel |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: Adamlar |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Pobl |
| lexicalization | cym: màs |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Personer |
| lexicalization | dan: masse |
| lexicalization | dan: mængd |
| German | |
| lexicalization | deu: Person |
| lexicalization | deu: Volk |
| lexicalization | deu: Menge |
| lexicalization | deu: Masse |
| lexicalization | deu: Leute |
| lexicalization | deu: die Masse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Mengen |
| Lower Sorbian | |
| lexicalization | dsb: Wósoby |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Πρόσωπα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: gento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: uloj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Inimesed |
| lexicalization | est: küla |
| lexicalization | est: lihtrahvas |
| lexicalization | est: pööbel |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Biografiak |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: Amewo |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Fólk |
| Persian | |
| lexicalization | fas: افراد |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Henkilöt |
| lexicalization | fin: kylä |
| lexicalization | fin: rahvas |
| French | |
| lexicalization | fra: Personnalité |
| lexicalization | fra: masse |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Persoan |
| Gan Chinese | |
| lexicalization | gan: 人物 |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: poball |
| Irish | |
| lexicalization | gle: daoine |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Personalidades |
| lexicalization | glg: vulgo |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: ὄχλος |
| Guarani | |
| lexicalization | grn: Tekove |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Person |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: વ્યક્તિત્વ |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: biografije |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: אישים |
| lexicalization | heb: מסה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: लोग |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Biografije |
| lexicalization | hrv: selo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: mnoštvom |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Wosoba |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: személyek |
| lexicalization | hun: falu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: néptömegek |
| lexicalization | hun: átlagemberek |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Անձինք |
| lexicalization | hye: բազմություն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Personalajo |
| lexicalization | ido: vilajo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Gente |
| lexicalization | ina: massa |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Tokoh |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Fólk |
| lexicalization | isl: lýðurinn |
| lexicalization | isl: sauðsvartur almúginn |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Persone |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Tokoh |
| Lojban | |
| lexicalization | jbo: prenu |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 人物 |
| lexicalization | jpn: 質量 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: პიროვნებები |
| lexicalization | kat: მასა |
| lexicalization | kat: ხალხი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Тұлғалар |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ភូមិ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 사람 |
| lexicalization | kor: 민중 |
| lexicalization | kor: 마을 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Kes |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ບ້ານ |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Homines |
| lexicalization | lat: populus |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Cilvēki |
| lexicalization | lav: masa |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Persoene |
| Lingala | |
| lexicalization | lin: Moto |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Biografijos |
| lexicalization | lit: Žmuonis |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: വ്യക്തികള് |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Луѓе |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: множество |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: poplu |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Хүмүүс |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Tāngata |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Tokoh |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: Pessonas |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Jîn-bu̍t |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: Perzunaggie |
| lexicalization | nap: gente |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Meenske |
| lexicalization | nds: Person |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: जीवनी |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: mens |
| lexicalization | nld: massa |
| lexicalization | nld: Persoon |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Personar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: landsby |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hoi polloi (gresk: οἱ πολλοί), et uttrykk som betyr «de mange» på gresk, benyttes i en rekke andre språk for å karakterisere - gjerne på en nedsettende måte - «massene». For eksempel: «Jeg måtte kjøre rundt kvartalet flere ganger før jeg fant en parkeringsplass. Slik går det når hoi polloi får så god lønn at de har råd til å kjøpe seg biler». |
| lexicalization | nor: hoi polloi |
| lexicalization | nor: Personer |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Personalitat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: gent |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: Зындгонд адæймæгтæ |
| lexicalization | oss: Зындгонд адæм |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Deng Tau |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਲੋਕ |
| Pennsylvania German | |
| lexicalization | pdc: Leit |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آبادی |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Biografie |
| lexicalization | pol: plebs |
| lexicalization | pol: ludzie |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Pessoas |
| lexicalization | por: gente |
| lexicalization | por: povo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Biografii |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: lume |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Люди |
| lexicalization | rus: Персоналии |
| lexicalization | rus: толпа |
| lexicalization | rus: люди |
| Yakut | |
| lexicalization | sah: Дьоннор |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: राशि |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: biografìi |
| lexicalization | scn: genti |
| Scots | |
| lexicalization | sco: Fowk |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Ľudia |
| lexicalization | slk: dedina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: masy |
| lexicalization | slk: omša |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Biografije |
| lexicalization | slv: Ljudje |
| lexicalization | slv: vas |
| Somali | |
| lexicalization | som: Shaqsiyadaad |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Biografías |
| lexicalization | spa: Personas |
| lexicalization | spa: plebe |
| lexicalization | spa: populacho |
| lexicalization | spa: gente |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: gente común |
| lexicalization | spa: gente de a pie |
| lexicalization | spa: gente del pueblo |
| lexicalization | spa: pueblo de a pie |
| lexicalization | spa: pueblo llano |
| lexicalization | spa: masas |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Persona |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Persones |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: gente |
| Sranan Tongo | |
| lexicalization | srn: Man |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Биографије |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: ebáémywury |
| Swati | |
| lexicalization | ssw: Bantfu |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Watu |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Personer |
| lexicalization | swe: by |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: watu |
| lexicalization | swh: kijiji |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Bjůgrafje |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: நபர்கள் |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: Keşe |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ప్రజలు |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Шахсиятҳо аз рӯи алифбо |
| Thai | |
| lexicalization | tha: บุคคล |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Kişiler |
| Udmurt | |
| lexicalization | udm: Адямиос |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Персоналії |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: شخصیات |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: Kishilar |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: Biografie |
| lexicalization | vec: xente |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Nhân vật |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Mens |
| lexicalization | vls: volk |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: pöp |
| Võro | |
| lexicalization | vro: Inemiseq |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Biyograpiya |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Rilomêyès djins |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 人物 |
| Kalmyk | |
| lexicalization | xal: Күмн Әмтн |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: פערזענלעכקייטן |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 人物 |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 人物 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: kampung |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/People |
| similar | e/Hoi polloi |
| similar | e/People |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Double life.png |
| media:img | Lord Byron drawing showing the place of the hoi polloi.svg |
| media:img | Three Stooges Hoi Polloi Screenshot 1935.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
