| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the airforce of Great Britain Royal Air Force, RAF |
| has gloss | eng: The Royal Air Force (RAF is a short version) is the air force of the United Kingdom. The RAF was started in 1918 by putting the Royal Flying Corps (spoken as core) and the Royal Naval Air Service together. The first man to lead the RAF was Hugh Trenchard. The RAF have many bases across the world, including the UK, Falkland Islands, Cyprus and Gibraltar. Some examples of the UK bases are RAF Lossiemouth in Scotland, RAF Valley in Wales, RAF Aldergrove in Northern Ireland and RAF Linton-on Ouse in England. The RAF has very new planes including the Eurofighter Typhoon, Panavia Tornado and the BaE Hawk. The Hawk is used to train fast-jet pilots. |
| has gloss | eng: The Royal Air Force (RAF) is the United Kingdom's air force, the oldest independent air force in the world. Formed on 1 April 1918, the RAF has taken a significant role in British military history ever since, playing a large part in World War II and in more recent conflicts. |
| lexicalization | eng: RAF |
| lexicalization | eng: Royal Air force |
| lexicalization | eng: Royal airforce |
| subclass of | (noun) the airborne branch of a country's armed forces air force, airforce |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سلاح الجو الملكي هي سلاح الجو التابع للقوات المسلحة البريطانية. أسس سلاح الجو الملكي في 1 أبريل 1918. اعتبارا من 31 مارس 2008 يستخدم سلاح الجو الملكي ما يقارب 850 طائرة، ويتضمن 41،440 فرد متدرب. معظم قوات سلاح الجو الملكي تتمركز في بريطانيا ولكن حاليا تنتشر نسبة من قواتها في أنحاء العالم خاصة في العراق، وأفغانستان، والشرق الأوسط، والبلقان، وجنوب المحيط الأطلنطي لمساندة القوات المسلحة البريطانية هناك. أيضا في جزر فوكلاند حيث تعسكر قوة هناك. لسلاح الجو الملكي أيضا معسكرات دائمة في كل من قطر، وعمان، وألمانيا، وقبرص، وجبل طارق. |
| lexicalization | ara: القوات الجوية الملكية البريطانية |
| lexicalization | ara: سلاح الجو الملكي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Royal Air Force (Reyal Fuerza Aeria en aragonés) u RAF ye a Fuerza aeria das Fuerzas Armatas do Reino Unito. Chunto con o British Army (Eixercito de Tierra) y a Royal Navy (Armata) ye una das brancas das British Armed Forces. |
| lexicalization | arg: Royal Air Force |
| Bengali | |
| has gloss | ben: রয়েল এয়ার ফোর্স ব্রিটিশ সশস্ত্র বাহিনীর বিমান বাহিনী অংশের নাম। ১৯১৮ সালের ১ এপ্রিল এই বাহিনী প্রতিষ্ঠিত হয়। তখন থেকে ইউরোপের সামরিক ইতিহাসে গুরুদ্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ এবং সাম্প্রতিককালের ইরাক যুদ্ধে এর প্রত্যক্ষ ভূমিকা ছিল। ২০০৭ সালের হিসাব মতে এতে ৪০,৩০০ নিয়মিত কর্মকর্তা ও কর্মচারী রয়েছে। |
| lexicalization | ben: রয়েল এয়ার ফোর্স |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Royal Air Force (oficijalna skraćenica RAF) označava zračne snage Velike Britanije. |
| lexicalization | bos: Royal Air Force |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кралските Военновъздушни сили или Кралските ВВС (RAF) са ВВС на Великобритания и част от Британските Въоръжени Сили. Те са най-старите самостоятелни ВВС в света, формирани на 1 април 1918 и взимат значителна роля във Военната история на Великобритания оттогава, като участват в огромна част от Втората Световна Война и в съвременни конфликти като Войната в Ирак от 2003. Кралските ВВС имат 998 самолета и 45 710 души редовен персонал. |
| lexicalization | bul: Кралски Военновъздушни Сили |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Royal Air Force (RAF) és la branca aèria de les forces armades britàniques. |
| lexicalization | cat: Royal Air Force |
| Czech | |
| has gloss | ces: Royal Air Force (RAF) je vojenské letectvo britských ozbrojených sil. Jde o nejstarší nezávislé vojenské letectvo na světě , které vzniklo 1. dubna 1918 sloučením Royal Flying Corps a Royal Naval Air Service. RAF od té doby hrálo významnou roli v britské vojenské historii, především během druhé světové války. Od července 1940 do října téhož roku probíhala takzvaná Bitva o Británii. RAF se ubránila mnohonásobné přesile Luftwaffe a zabránila tak Hitlerovi podniknout operaci Lvoun - invazi do Británie. Bojovalo se víceméně nad jižní Anglií. V RAF byly za druhé světové války i československé perutě - 310. stíhací, 312. stíhací, 313. stíhací a 311. bombardovací. RAF se později zúčastnila i dalších konfliktů, jako byla např. korejská válka, válka o Falklandy či invaze do Iráku. RAF s 998 letouny a 52 804 muži (v roce 2006) patří mezi největší letecké síly na světě. Je také jedno z technologicky nejvyspělejších, tuto pozici významně upevnilo nákupem 232 stíhaček Eurofighter Typhoon. Mezi zakládající členy patří např. Henry Allingham, který zemřel v roce 2009 ve věku 113 let. |
| lexicalization | ces: Royal Air Force |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yr Awyrlu Brenhinol neur Llu Awyr Brenhinol (Saesneg: Royal Air Force neur RAF) yw llu awyr y Deyrnas Unedig. |
| lexicalization | cym: Yr Awyrlu Brenhinol |
| Danish | |
| has gloss | dan: Royal Air Force (RAF) er det britiske luftvåben (bogstaveligt "kongeligt luftvåben"). Det blev dannet d. 1. april 1918 som et resultat af den britiske generalstabs modvilje mod at udstationere jagerfly rundt om London . Tysklands kejserlige flyvertropper havde siden 1917 bombet London med flermotorers bombefly (Gotha og Staaken Riesenflugzeug III) fra Belgien. I 1915 havde tyske zeppelinere bombet London og Paris, men disse angreb var ineffektive. De 60 dræbte civile briter skulle hævnes og det blev RAFs raison dêtre. I krigens sidste syv måneder nedkastede RAF's bombefly 550 tons bomber over Ruhr-distriktets flymotor-, sennepsgas-, granat- og kanonfabrikker. To dage før krigsafslutningen, forhindrede vejret historiens første luftangreb på Berlin. |
| lexicalization | dan: Royal Air Force |
| German | |
| lexicalization | deu: Royal Air Force |
| lexicalization | deu: Royal Airforce |
| lexicalization | deu: Britische Luftwaffe |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Βρετανική Βασιλική Αεροπορία (αγγλ. Royal Air Force, συντμ. RAF, ΡΑΦ) είναι η αεροπορία των Βρετανικών Ενόπλων Δυνάμεων. Η ΡΑΦ ιδρύθηκε στις 1 Απριλίου 1918. Είχε 998 αεροπλάνα και προσωπικό 44.880 ατόμων το 2006. |
| lexicalization | ell: Βρετανική Βασιλική Αεροπορία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Royal Air Force (aŭ RAF) estas la militista aviadilaro de Britio, kaj estas la plej malnova sendependa militista aviadilaro de la tuta mondo. Ĝi estis fondita la 1-an de aprilo 1918, kaj ekde tiam ludis gravan rolon en la historio de la Unuiĝinta Reĝlando, precipe dum la Dua mondmilito kaj en pli freŝdataj konfliktoj. |
| lexicalization | epo: Royal Air Force |
| Persian | |
| has gloss | fas: نیروی هوایی پادشاهی بخش هوائی نیروهای مسلح بریتانیا است. این نهاد که رسما در ۱۹۱۸ ایجاد شده، قدیمیترین نیروی هوائی جهان است. |
| lexicalization | fas: نیروی هوایی پادشاهی |
| lexicalization | fas: هواپیمای نیروی هوایی سلطنتی |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Ison-Britannian ilmavoimat |
| lexicalization | fin: Yhdistyneen kuningaskunnan ilmavoimat |
| French | |
| has gloss | fra: La Royal Air Force (force aérienne royale en anglais, le plus souvent abrégée en RAF) est larmée de lair de larmée britannique. Elle forme avec la British Army et la Royal Navy les Forces armées britanniques. Sa devise (motto) est Per Ardua ad Astra qui signifie « À travers les embûches jusquaux étoiles ». |
| lexicalization | fra: Royal air force |
| Galician | |
| has gloss | glg: Royal Air Force (RAF) é o nome que recibe a forza aérea do exército británico. A RAF formouse o 1 de abril de 1918 e tivo un papel importante na historia militar británica dende entón, actuando na Segunda Guerra Mundial, cun papel moi destacado durante a batalla de Inglaterra, e en conflictos recentes como a guerra en Iraq. A RAF ten ao redor dos 1.000 avións e preto dos 47.000 homes. |
| lexicalization | glg: Royal Air Force |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חיל האוויר המלכותי (באנגלית: Royal Air Force, בראשי תיבות: RAF, מבוטא "אר איי אף") הוא הזרוע האווירית של הכוחות המזוינים של בריטניה. זהו חיל האוויר העצמאי הוותיק בעולם. חיל האוויר המלכותי נוסד ב-1 באפריל 1918 ולו תפקיד חשוב בהיסטוריה הצבאית הבריטית. החיל מילא תפקיד מרכזי במלחמת העולם השנייה, בעת שהצליח לבלום את הלופטוואפה (חיל האוויר הגרמני) במסגרת הקרב על בריטניה. כיום עם כ-1000 מטוסים ועם כוח אדם של כ-45,000 איש (נכון ל-2006), חיל האוויר המלכותי הוא אחד מחילות האוויר הגדולים בעולם. חיל האוויר המלכותי נמנה גם בין חילות האוויר המתקדמים בעולם מבחינה טכנולוגית. |
| lexicalization | heb: חיל האוויר המלכותי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Royal Air Forces (kratica RAF) ili Kraljevske zračne snage je naziv za britansko ratno zrakoplovstvo utemeljeno 1. travnja 1918. Velika Britanija je ujedinjenjem svih ratnih zrakoplova u jednu posebnu granu vojske prva osnovala ratno zrakoplovstvo, tj. Kraljevske zračne snage (engl. Royal Air Forces). |
| lexicalization | hrv: Kraljevske zračne snage |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A brit Királyi Légierő (angolul Royal Air Force, RAF, jelentése „Királyi Légierő”) Nagy-Britannia légiereje, a Királyi Repülő-hadtest (Royal Flying Corps) jogutódjaként biztosítja a szigetország légterét, szuverenitását. Repülőalakulatai részt vettek a Brit Birodalom 20. századi konfliktusaiban a szomáliai és iraki összecsapásoktól kezdve a második világháborún át a falklandi háborúig. Fontos szerepet kaptak az Öbölháborúban, Irak repüléstilalmi zónáinak ellenőrzésében, a délszláv háborúban és napjainkban is aktívak mind a humanitárius, mind a katonai műveletek terén. |
| lexicalization | hun: Brit Királyi Légierő |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: :Untuk pengertian lain, silakan lihat RAF Angkatan Udara Britania Raya (bahasa Inggris:Royal Air Force, atau disingkat RAF) adalah angkatan udara Britania Raya, yang didirikan pada 1918. Sebelumnya RAF disebut Korps Terbang Britania Raya (Royal Flying Corps). RAF memiliki sejumlah markas di seluruh dunia, termasuk di Britania Raya, Kepulauan Falkland, Siprus dan Gibraltar. Beberapa contoh markas di Britania Raya adalah RAF Lossiemouth di Skotlandia, RAF Valley di Wales, RAF Aldergrove di Irlandia Utara dan RAF Linton-on Ouse di Inggris. RAF memiliki banyak pesawat baru, termasuk Eurofighter Typhoon, Panavia Tornado dan BaE Hawk. Hawk digunakan untuk melatih calon pilot. |
| lexicalization | ind: Angkatan udara britania raya |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Royal Air Force, spesso abbreviata in RAF, è l'attuale aeronautica militare del Regno Unito e parte integrante delle forze armate del Regno Unito. |
| lexicalization | ita: Royal Air Force |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イギリス空軍（The Royal Air Force）は、イギリスの保有する空軍。略称としてRAFやR.A.F.という表記があるが、日本におけるイギリスの通称である英国から、日本では英国空軍（えいこく くうぐん）と表記することが多い。 |
| lexicalization | jpn: イギリス空軍 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: "როიალ ეარ ფორსი" (ინგლ.: Royal Air Force) შემოკლებით რაფ (ინგლ.: RAF) ეწოდება დიდი ბრიტანეთის სამეფო სამხედრო საჰაერო ძალებს. |
| lexicalization | kat: როიალ ეარ ფორსი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 영국 공군은 영국의 방공을 책임지는 군대이다. 제2차 세계 대전과 이라크 전쟁에 참전하였다. 영국 공군을 흔히 RAF로 약칭하는데, 이것은 Royal Air Force를 뜻한다. 2007년 현재 작전기 1,000대 이상, 42,000여명의 병력으로 구성되어 있다. |
| lexicalization | kor: 영국 공군 |
| lexicalization | kor: 영국공군 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: RAF (Royal Air Force – „Karališkosios oro pajėgos“) – Didžiosios Britanijos karinės oro pajėgos. RAF yra seniausios pasaulyje nepriklausomos karinės oro pajėgos. RAF suformuotos 1918 balandžio 1 d., nuo to laiko šios pajėgos užėmė svarbią vietą Britanijos kariuomenėje: dalyvavo Antrajame pasauliniame kare, Persijos įlankos karuose. |
| lexicalization | lit: Royal Air Force |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: रॉयल एर फोर्स |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tentera Udara Diraja Britain atau juga dikenali sebagai Tentera Udara Diraja (Inggeris: Royal Air Force atau RAF) adalah cabang udara bagi Angkatan Tentera Britain. Ditubuhkan pada 1 April 1918 RAF telah meyumbangkan peranan yang ketara dalam sejarah ketenteraan Britain dan sejak itu, telah melibatkan diri dalam Perang Dunia II dan dalam konflik-konflik tidak lama dulu. RAF mengoperasikan sejumlah 853 buah pesawat dan, setakat 31 Mac 2008, mempunyai kekuatan seramai 41,440 anggota terlatih dalam perkhidmatan tetap. Majoriti pesawat RAF dan anggotanya ditempatkan di Britain, terdapat juga anggotanya sedang berkhidmat dalam operasi (terutamanya di Iraq dan Afghanistan) atau pangkalan-pangkalan luar negara yang telah lama wujud (contohnya di Pulau Falkland dan Cyprus). |
| lexicalization | msa: Tentera Udara Diraja British |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Royal Air Force, kortweg RAF, is de Britse luchtmacht, vergelijkbaar met de Koninklijke Luchtmacht in Nederland en de Luchtcomponent van de Belgische Strijdkrachten in België. Één van de oprichters van RAF, Henry Allingham, was in juli 2009 even de oudste man ter wereld. Hij stierf op 113-jarige leeftijd op 18 juli 2009. Geschiedenis |
| lexicalization | nld: Britse luchtmacht |
| lexicalization | nld: Royal air force |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: |align ="right" | | |} Royal Air Force (det kongelege britiske luftforsvaret, RAF) er flyvåpenet til Storbritannia. RAF er det eldste sjølvstendige flyvåpenet i verda, det vart skipa 1. april 1918 ved at Royal Flying Corps og Royal Naval Air Service vart slegne saman. |
| lexicalization | nno: Royal Air Force |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Royal Air Force (det kongelige britiske luftforsvaret, RAF) er Storbritannias flyvåpen. RAF ble etablert 1. april 1918 da RFC (Royal Flying Corps) og RNAS (Royal Naval Air Service) ble slått sammen. |
| lexicalization | nor: Flyvåpen i Storbritannia |
| lexicalization | nor: Royal Air Force |
| lexicalization | nor: Royal Airforce |
| Polish | |
| has gloss | pol: Royal Air Force, RAF (Królewskie Siły Lotnicze) – nazwa sił lotniczych Wielkiej Brytanii. |
| lexicalization | pol: Royal Air Force |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Força Aérea Real (RAF) (inglês: Royal Air Force) é a força aérea independente mais antiga do mundo. Foi criada em 1 de abril de 1918, durante a I Guerra Mundial, pela mescla do Corpo Real de Vôo (Royal Flying Corps) e do Serviço Aeronaval Real (Royal Naval Air Service). Desde lá, teve um importante papel na história militar britânica, especialmente na II Guerra Mundial. Nesse conflito, durante a Batalha da Inglaterra, a RAF teve grande importância defensiva. Apesar da superioridade numérica dos nazistas, os ingleses conseguiram enfrentá-los, devido à uma arma secreta: o radar. Causaram assim cerca de 2500 mortes na Luftwaffe, destruindo 1887 aviões alemães, e perderam 544 homens e 1547 aeronaves. Nessa época teve grande importância os caças Spitfire, que enfrentavam os caças de escolta alemães, e os Hurricane, encarregados de abater os bombardeiros. |
| lexicalization | por: Força aérea real |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Royal Air Force (RAF) este forţa aeriană a Forţele Armate Britanice. RAF a fost înfiinţată pe 1 aprilie 1918 . RAF a avut după acest moment un rol de primă importanţă în istoria militară britanică, în special în timpul celui de-al doilea război mondial şi în unele conflicte mai recente. RAF foloseşte 853 de aparate de zbor şi are un personal militar regulat de peste 40.000 de oameni. Marea majoritate a avioanelor şi personalului RAF se află la bazele din Regatul Unit. Există baze permanente în alte regiuni ale globului precum cele din Germania, Cipru, Insulele Falkland sau Qatar. Avioanele RAF au participat la misiuni în străinătate în Orientul Mijlociu, Irak, Afganistan sau balcani. |
| lexicalization | ron: Royal Air Force |
| Russian | |
| has gloss | rus: Королевские военно-воздушные силы — один из видов Вооружённых сил Великобритании. Сформированы 1 апреля 1918 года. На 2007 год численность личного состава составляет 45 710 человек, на вооружении состоит 998 самолётов. |
| lexicalization | rus: Военно-воздушные силы Великобритании |
| lexicalization | rus: Королевские военно-воздушные силы Великобритании |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Royal Air Force (RAF) alebo Kráľovské letectvo je kráľovské letectvo Spojeného kráľovstva, vzniklo spojením Royal Flying Corps a Royal Naval Air Service 1. apríla 1918, čím sa stalo prvým samostatným letectvom na svete. |
| lexicalization | slk: Royal Air Force |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: : To je članek o vojnem letalstvu Združenega kraljestva. Kraljevo vojno letalstvo (, uradna kratica RAF ) je vojno letalstvo Združenega kraljestva. Je najstarejše neodvisno vojno letalstvo na svetu. Ustanovili so ga 1. aprila 1918. Od tedaj je igralo pomembno vlogo v britanski vojaški zgodovini, še posebej med 2. svetovno vojno in v konfliktih sodobnega časa. RAF upravlja z več kot 1100 zrakoplovi in je imelo leta 2008 41.440 stalnih uslužbencev. Večina zrakoplovov in osebja RAF je nameščenih v Združenem kraljestvu. Aktivne oddelke ima tudi drugod po svetu, predvsem v Iraku, Afganistanu, Srednjem Vzhodu, Balkanu, Sredozemlju, Južnem Atlantiku in Indijskem oceanu, ter v čezmorskih oporiščih: Ascensionu, Kanadi, Cipru, Diego Garcii, Gibraltarju, Falklandskem otočju, Nemčiji in Katarju. |
| lexicalization | slv: Kraljevo vojno letalstvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Royal Air Force (Fuerza Aérea Real en inglés; con frecuencia abreviada como RAF) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas Británicas. |
| lexicalization | spa: Royal Air Force |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Royal Air Force, RAF, är Storbritanniens flygvapen. |
| lexicalization | swe: Brittiska flygvapnet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kraliyet Hava kuvvetleri, Birleşik Krallığı her türlü bombardıman ve hava saldırısından korumak amacıyla 1 Nisan 1918'de kurulmuştur. Şuan 41,440 personel ve 1,069 uçağıyla hizmettedir. |
| lexicalization | tur: Kraliyet Hava Kuvvetleri |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: شاہی فضائیہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Không quân Hoàng gia Anh (Royal Air Force - RAF) là lực lượng không quân thuộc Quân đội Anh. Không quân Hoàng gia được thành lập vào ngày 1 tháng 4 năm 1918 và đã đóng vai trò quan trọng trong lịch sử quân sự Anh, chiếm một vị thế cao trong Đệ nhị thế chiến và trong các cuộc xung đột như Chiến tranh Iraq. Không quân Hoàng gia có 998 máy bay và 48.700 người (năm 2006). |
| lexicalization | vie: Không quân Hoàng gia Anh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 英國皇家空軍（Royal Air Force，RAF）為英國軍隊的空軍分支。皇家空軍創始於1918年4月1日，自此之後於英國軍事史扮演重要角色，而於第二次世界大戰及伊拉克戰爭等衝突扮演要角。英國空軍有1000架以上飛行器，及45710位常備兵員（2007年統計）。 標誌與旗幟 依循其他大英帝國軍種的傳統，皇家空軍使用-zh:圖徽;zh-hans:徽章;zh-hk:圖徽}-代表他們的榮譽和行動。 |
| lexicalization | zho: 英國皇家空軍 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Royal Air Force |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Royal Air Force (Germany) |
| similar | e/Royal Air Force |
| similar | e/simple/Royal Air Force |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
