| Czech |
| lexicalization | ces: rytmika |
| Danish |
| has gloss | dan: En rytmegruppe er en musikalsk betegnelse for den instrummentgruppe f.eks. i et jazzband, der markerer grundrytmen. I et jazzorkester kan den bestå af instrumenter som f.eks. trommer, bas, klaver og banjo. I rock og popmusik kan den bestå af trommer, klaver/keyboard/synthesizer, bas og rytmeguitar. |
| lexicalization | dan: Rytmegruppe |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Rhythmusgruppe hat zwei Bedeutungen. |
| lexicalization | deu: Rhythmusgruppe |
| French |
| has gloss | fra: Dans les groupes de musique apparentées au jazz (ou qui en sont dérivées), la section rythmique désigne deux ou trois instruments plus spécialement chargés du rythme et de laccompagnement des morceaux. De tels instruments sopposent par conséquent, dune part aux instruments à dimension mélodique (violon, saxophone, flûte, trompette...), dautre part aux instruments à dimension harmonique (piano, orgue, guitare, clavecin, accordéon...) |
| lexicalization | fra: Section rythmique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: במוזיקה, מחלקת קצב, או בשמה הנפוץ ביותר בקרב מוזיקאים Rhythm section, היא מחלקה, או סקציה בתזמורת או הרכב מוזיקה קלה או ג'אז, שאחראית על הקצב, ההרמוניה והחיבור ביניהם. |
| lexicalization | heb: מחלקת קצב |
| Italian |
| has gloss | ita: Una sezione ritmica, nel linguaggio della musica moderna, indica la sezione di un gruppo musicale che esegue le parti di accompagnamento (sia ritmico che melodico). Gli strumenti più tipici che compongono una sezione ritmica variano a seconda dei generi e del tipo di gruppo musicale, i più tipici sono la batteria ed il contrabbasso o il basso elettrico, a cui si possono aggiungere tastiere e chitarra ritmica. |
| lexicalization | ita: sezione ritmica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リズム体（りずむたい、リズム隊とも）は、バンドを始めとするアンサンブルの中で、楽曲の根幹となるリズムやビートを担当する演奏者を指す。多くの場合はジャズあるいはロックなどポピュラー音楽で使われる呼称で、ドラマーとベーシストの二人を指す場合が多い。 |
| lexicalization | jpn: リズム体 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 리듬 담당 그룹 |
| Polish |
| has gloss | pol: Sekcja rytmiczna (ang. rhythm section) w zespole muzycznym to trzon zespołu, zawierający najczęściej perkusję i gitarę basową lub perkusję i kontrabas. Dodatkowo, w sekcji rytmicznej może znajdować się instrument harmoniczny, np. instrument klawiszowy lub gitara. |
| lexicalization | pol: Sekcja rytmiczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A seção rítmica, também chamada popularmente de cozinha, designa um grupo de instrumentos musicais, comumente, dois ou três instrumentos, mais especialmente responsáveis pelo pulso rítmico da parte musical a ser executada como também o acompanhamento das partes musicais. O termo também é referência aos instrumentos que pertencem a este grupo (seção). |
| lexicalization | por: seção rítmica |
| Russian |
| has gloss | rus: Ритм-группа (реже ритм-секция) — это профессиональное музыкальное понятие, обозначающее секцию в составе оркестров и ансамблей, функция которой заключается в исполнении базовой ритмической фактуры музыкального произведения. Обычно состоит из набора барабанов, бонгов, томов, тарелок, перкуссии и баса (бас-гитары, редко 2-х бас гитар, или этнического басового инструмента). Часто функции ритма исполняют ритм-гитара, клавишные и синтезаторы или любые инструменты вполоть до человеческого голоса, но они прямо не относятся к ритм-группе. |
| lexicalization | rus: ритм-группа |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ритмічна група — група музикантів, які виконують в ансамблі чи оркестрі функцію ритмічного супроводу. До джазової ритмічної групи входять фортепіано, гітари, контрабас і ударні (крім перкусії). У традиційному джазі в складі ритмічної групи застосовують банджо і тубу. |
| lexicalization | ukr: Ритмічна група |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 节奏组 |
