| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Cikladska ili Kikladska civilizacija (također poznata kaoCikladska kultura ili Cikladski period) je kultura ranog bronzanog doba koja se razvila na Cikladima u Egejskom moru, te svoj najveći uspon imala u periodu 3000. pne.-2000. pne.. |
| lexicalization | hbs: Cikladska civilizacija |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kikladska ili Cikladska kultura (također poznata i kao Kikladska civilizacija ili Kikladsko razdoblje) je kultura ranog brončanog doba koja se razvila na Kikladima u Egejskom moru, te svoj najveći uspon imala u periodu 3000.-2000. pr. Kr.; najstarija kultura brončanog razdoblja u Europi. |
| lexicalization | hrv: Kikladska kultura |
| lexicalization | hrv: Cikladi |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kükladikus kultúra a Kükládok szigeteinek bronzkori kultúrája, melynek emlékei szinte az egész Mediterráneumból előkerültek. A Kükládok művészete, mivel a terület közel van Krétához, annak kulturális befolyása alá került. A feltárásokból előkerült leletek tanúsága szerint a kükladikus kultúrának három periódusát különböztethetjük meg. |
| lexicalization | hun: Kükladikus kultúra |
| Italian |
| has gloss | ita: La civiltà cicladica fiorì nel Mare Egeo e più precisamente nelle isole Cicladi nel periodo compreso tra il 3200 e il 2000 a.C. |
| lexicalization | ita: Civiltà Cicladica |
| lexicalization | ita: Cicladi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キクラデス文明（キクラデスぶんめい；Cycladic civilization）とは、新石器時代から青銅器時代初期にエーゲ海のキクラデス諸島に栄えた文明で、エーゲ文明に含められる。年代は紀元前3000年頃から2000年頃にわたり、これはクレタ島のミノア文明よりも前に当たる。 |
| lexicalization | jpn: キクラデス文明 |
| Latin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kykladisk sivilisasjon (også kjent som kykladisk kultur og kykladisk periode) var en tidlig bronsealder-kultur på Kykladene i Egeerhavet, fra omtrent 3000 f.Kr. til 2000 f.Kr. Historie Den kykladiske kulturen i den sene neolittiske og tidlige bronsealderen er best kjent for sine flate kvinneidealer som var skåret ut av øyas rene, hvite marmor århundrer før den store, midtre bronsealderkulturen («minoisk kultur») dukket opp på Kreta i sør. Disse figurene har blitt plyndret fra gravene for å tilfredsstille et blomstrende kykladisk antikvitetsmarked fra begynnelsen av det 20. århundre. |
| lexicalization | nor: kykladisk sivilisasjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Kultura cykladzka - kultura epoki brązu, która występowała w latach 2900–1100 p.n.e. na wyspach archipelagu Cyklady. Jej głównymi ośrodkami były: Syros (obecnie Siros), Naksos i Milos. |
| lexicalization | pol: Kultura cykladzka |
| Portuguese |
| has gloss | por: A civilização cicládica foi um cultura do começo da Idade do Bronze nas Ilhas Cíclades no Mar Egeu, que durou aproximadamente de 3000 a.C. a 2000 a.C.. A civilização é mais conhecida pelos ídolos femininos achatados (semelhantes às obras de Hans Arp e Constantin Brâncuşi), elaborados com o puro mármore das ilhas, séculos antes da Civilização minóica em Creta, ao sul. Quando a cultura palaciana de Creta surgiu, as ilhas foram esquecidas, com exceção de Delos, que manteve sua reputação arcaica de santuário durante todo o período da civilização grega clássica (ver Liga de Delos). |
| lexicalization | por: Civilização cicládica |
| lexicalization | por: Ciclades |
| Russian |
| has gloss | rus: Кикладская цивилизация, археологическая культура бронзового века, распространённая в 3—2 тысячелетиях до н. э. на островах Киклады. Первые поселения человека на островах относятся ко времени среднего (Мавроспилия на Миконосе) и позднего неолита (Салиагос между Паросом и Антипаросом), то есть к 5—4 тысячелетиям до н. э. В это время на о. Мелос стал добываться обсидиан, который затем получил распространение (путём обмена) во всём Восточном Средиземноморье. Расцвет Кикладской цивилизации относится к раннему бронзовому веку. Возникли поселения, укрепленные стенами с башнями (Кастри на Сиросе). Погребения совершались в каменных ящиках — цистах, затем в купольных гробницах. Известны медные и серебряные украшения, орудия труда и оружие. Керамика (амфоры, кувшины, пиксиды с нарезной, вырезной и штампованной орнаментацией) имеет различный характер в разных хронологических группах. |
| lexicalization | rus: Кикладская цивилизация |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cicládico o civilización Cicládica (también conocida como Cultura Cicládica o el periodo Cicládico) es una cultura de la Edad del Bronce de las Cícladas en el mar Egeo, abarcando aproximadamente el periodo del 3000 a. C.-2000 a. C. En mitad del Egeo, entre las Espóradas y Creta, entre la península helénica y Anatolia, se halla el archipiélago de las Cícladas. Estas islas deben el nombre a su disposición aproximadamente circular (kyklos en griego significa círculo) en torno a Delos, la isla sagrada que vio nacer a Apolo. Son Mikonos, Paros, Milo o Milos, Sifnos, Amorgos, Tinos, Serifos o Serfanto y Santorini. En estos islotes del Egeo floreció una civilización anterior en casi 2.000 años a la griega, que dejó tras de sí cientos de figurillas de marmol, la mayoría figuras femeninas. |
| lexicalization | spa: Civilizacion cicladica |
| lexicalization | spa: Civilización cicládica |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kiklad Uygarlığı, (diğer adları ile Kiklad Kültürü, Kikladik Periyod) Ege Denizi içinde kalan, bugün Tavşan Adaları olarak adlandırılan, adalarda yaşayanların M.Ö. 3000 - M.Ö. 2000 yılları arasında, Erken Tunç Çağı'nda kurdukları medeniyet. |
| lexicalization | tur: Kiklad Uygarlığı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кікладська цивілізація — археологічна культура бронзової доби, що існувала в період 3-2 тисячоліття до н. е. на грецьких островах Кіклади. |
| lexicalization | ukr: Кікладська цивілізація |
| Chinese |
| has gloss | zho: 基克拉泽斯文明（或称为基克拉泽斯文化、基克拉泽斯时期）是爱琴海基克拉泽斯群岛上的一种早期青铜时代（Early Bronze Age）文化，它大致从前29世纪延续到前21世纪。 |
| lexicalization | zho: 基克拉泽斯文明 |
