| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an association of nations to promote free trade within the union and set common tariffs for nations that are not members customs union |
| has gloss | eng: A customs union is a type of trade bloc which is composed of a free trade area with a common external tariff. The participant countries set up common external trade policy, but in some cases they use different import quotas. Common competition policy is also helpful to avoid competition deficiency. |
| lexicalization | eng: Customs Union |
| subclass of | (noun) a political unit formed from previously independent people or organizations; "the Soviet Union" union |
| has subclass | (noun) a customs union comprising Belgium and Netherlands and Luxembourg Benelux |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Митническият съюз е понятие от икономиката, което изразява степен на икономическа интеграция. Митническият съюз надгражда понятието зона за свободна търговия като прибавя към него и обща митническа политика. Това означава, че страните членки образуват единна митническа зона спрямо трети страни и премахват всякакви вътрешните тарифни и нетарифни търговски ограничения. В резултат на това страните от съюза прилагат единна митническа тарифа (върху вноса и износа на стоки от и към трети страни), важещи за целия митнически съюз. |
| lexicalization | bul: митнически съюз |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una unió duanera és una àrea de lliure comerç que a més, estableix una tarifa exterior comuna; es a dir, els estats membres estableixen una política comercial comuna vers els estats que no en són membres. Però, en alguns casos, els estats tenen el dret daplicar un sistema de quotes dimportació únic. Un dels propòsits principals per a la creació de les unions duaneres és incrementar la eficiència econòmica i la unió entre els estats membres. |
| lexicalization | cat: Unió duanera |
| Czech | |
| lexicalization | ces: celní unie |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: guān shuì tóng meng |
| lexicalization | cmn: 关税同盟 |
| lexicalization | cmn: 關稅同盟 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Zollunion bezeichnet man in der Volkswirtschaftslehre eine Form der wirtschaftlichen Integration. Dabei handelt es sich um einen Zusammenschluss von Staaten, die ein gemeinsames Zollgebiet bilden. |
| lexicalization | deu: Zollunion |
| lexicalization | deu: Zollverein |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Doganunio estas ŝtupo, formo de la ekonomia integriĝo. La landoj de la doganunio, ne ŝarĝas doganon je la importitaj varoj de la aliaj landoj de la unio. La ŝtatoj de la doganunio kunlaboras en la doganaferoj, aplikas unuecan doganpolitikon, formas liberkomercan zonon. |
| lexicalization | epo: doganunio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tulliliitto on valtioiden muodostama liitto, jossa niillä on yhteinen kauppapolitiikka. Kauppapolitiikka toimeenpannaan yhteisillä tulleilla ja periaatteilla, että kaikkia tulliliiton jäsenvaltioita kohdellaan samalla tavalla kolmansiin osapuoliin nähden. |
| lexicalization | fin: Tulliliitto |
| French | |
| has gloss | fra: Une union douanière est un accord commercial régional dont les États membres ont adopté une politique commerciale commune vis-à-vis des États tiers. Cette politique commerciale commune définit des tarifs extérieurs communs, mais aussi la redistribution des recettes douanières entre États, voire des politiques de coopération économique. |
| lexicalization | fra: Union douaniere |
| lexicalization | fra: union douanière |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איחוד מכסים נוצר בעקבות הסכמי מסחר בין מדינות השואפות להסיר ביניהן את חסמי הסחר. במצב של איחוד מכסים לא מוטל מכס על סחורות המיובאות ממדינה עימה קיים הסכם שכזה. המדינות החברות באיחוד האירופי מקיימות ביניהן הסכמי איחוד מכסים, כמו גם עם מדינות צד שלישי. בין ישראל לאירופה מתקיים הסכם שכזה, המעוגן בהסכם האסוציאציות עליו חתמו הצדדים בשנת 2000. |
| lexicalization | heb: איחוד מכסים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Carinska unija ekonomski je prostor u kojem se države članice obvezuju sporazumom da će ukinuti međusobne carine ili takse sličnog učinka, te kvantitativna ograničenja, a prema trećim zemljama primjeniti zajedničku carinsku tarifu. Npr. carinska unija uvedena je 1968. godine od strane zemalja članica EEZ. |
| lexicalization | hrv: Carinska unija |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Vámunió |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: vámunió |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'unione doganale rappresenta un tipico esempio di accordo di commercio preferenziale (su base regionale) tra Paesi. Tra i paesi aderenti ad una unione doganale, vengono abbattute le barriere commerciali che impediscono la libera circolazione delle merci e, a differenza della Zona di libero scambio, viene istituita una tariffa doganale esterna comune. |
| lexicalization | ita: unione doganale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 関税同盟（かんぜいどうめい）は外部に対する関税に共通の制度を適用することを伴う自由貿易地域。参加国は外部地域との貿易について共通の政策を策定しているが、場合によっては異なる輸入割当を適用している。また共通競争政策も競争の障壁を回避する効果を持っている。 |
| lexicalization | jpn: 関税同盟 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 관세 동맹은 대외 공통 관세를 가지는 자유 무역 지대의 일종이다. |
| lexicalization | kor: 관세 동맹 |
| lexicalization | kor: 관세동맹 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Zollunioun (och: Douanes-Unioun), ass e Zesummeschloss vun zwéin oder méi Staaten, tëschent deene den Zoll ofgeschaf gëtt ann déi e gemeinsamen Zolltarif op den Baussegrenzen vun der Unioun aféieren. Am Géigesaz zu enger Wirtschaftsunioun, wéi d'Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun ass an enger Zollunioun keng Harmoniséierung vun de Wirtschaftspolitiken vun den eenzelne Länner virgesinn. |
| lexicalization | ltz: Zollunioun |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een douane-unie, ook wel tolunie, is een geïntegreerde economische samenwerking tussen staten die wordt gekenmerkt door een vrij verkeer van goederen, een uniforme handelspolitiek ten opzichte van derde landen en deling van de opbrengsten van de geheven rechten bij invoer. Deze afspraak tussen staten brengt een uniform in- en uitvoertarief ten opzichte van derde-landen met zich. Van import en export van goederen is tussen de bij de unie aangesloten staten geen sprake meer. Een douane-unie kan worden gezien als de derde stap in economische integratie, verder gaand dan een vrijhandelszone maar minder vergaand dan een gemeenschappelijke markt. |
| lexicalization | nld: douane-unie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tollunion betegner en form for internasjonal, økonomisk integrasjon. Tollunioner er en mer omfattende form for økonomisk integrasjon enn et frihandelsområde, men mindre omfattende enn et fellesmarked og en økonomisk union. |
| lexicalization | nor: tollunion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Unia celna – porozumienie handlowe w ramach którego kraje członkowskie znoszą cła i inne taryfy w obrotach handlowych oraz ustalają wspólną zewnętrzną politykę handlową. Niższym stadium integracji jest strefa wolnego handlu, w której nie obowiązuje wspólna polityka wobec państw trzecich. Wyższym stadium jest wspólny rynek, a więc dodatkowo swobodny przepływ czynników produkcji. Krótkookresowymi efektami utworzenia unii celnej są efekt kreacji handlu oraz efekt przesunięcia handlu . W dłuższym okresie można zaobserwować zmianę skali produkcji, związaną z powiększeniem się rynku. Są to tak zwany korzyści ze skali produkcji. Innym skutkiem jest wzrost konkurencji, który wymaga wzrostu efektywności gospodarowania przedsiębiorstw. W nowo zaistniałej sytuacji przedsiębiorstwa muszą podejmować odpowiednie kroki, aby stać się konkurencyjnymi w porównaniu z zagranicznymi firmami. |
| lexicalization | pol: Unia celna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma união aduaneira é uma área de livre comércio com uma tarifa externa comum, ademais de outras medidas que conformem uma política comercial externa comum. Entre um grupo de países ou territórios que instituem uma união aduaneira, há a livre circulação de bens (área de livre comércio) e uma tarifa aduaneira comum a todos os membros, válida para importações provenientes de fora da área. |
| lexicalization | por: União Aduaneira |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тамо́женный сою́з — соглашение двух или более государств об отмене таможенных пошлин в торговле между ними, форма коллективного протекционизма от третьих стран. Таможенный союз предусматривает также образование «единой таможенной территории». Обычно страны — участницы Таможенного союза (ТС) договариваются о создании межгосударственных органов, координирующих проведение согласованной внешнеторговой политики. Как правило, это заключается в проведении периодических совещаний министров, руководящих соответствующими ведомствами, которые в своей работе опираются на постоянно действующий межгосударственный Секретариат. Фактически, речь идет о форме межгосударственной интеграции, предполагающей создание наднациональных органов. В этом плане Таможенный союз является гораздо более жесткой формой интеграции, чем, например, Зона свободной торговли. |
| lexicalization | rus: Таможенный союз |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Colná únia je forma medzinárodnej integrácie, ktorá znamená odstráňovanie vzájomných prekážok a ciel. Časť ekonomickej suverenity členských štátov prechádza na nadštátny orgán, vo vzťahu k tretím krajinám majú spoločnú colnú politiku a colný sadzobník na dovoz z nečlenských krajín. |
| lexicalization | slk: colná únia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una unión aduanera es un área de libre comercio que además, establece una tarifa exterior común; es decir, que los estados miembros establecen una política comercial común hacia los estados que no son miembros. Sin embargo, en algunos casos, los estados tienen el derecho de aplicar un sistema de cuotas de importación único. Uno de los propósitos principales para la creación de las uniones aduaneras es incrementar la eficiencia económica y la unión entre los estados miembros. |
| lexicalization | spa: Union aduanera |
| lexicalization | spa: Unión aduanera |
| lexicalization | spa: asociación aduanera |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tullunion innebär att minst två länder tar bort tullarna på varor och tjänster vid handel dem emellan. Istället inför länderna en gemensam tullsats på varor från tredje land. |
| lexicalization | swe: tullunion |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gümrük birliği anlaşmaya varmış ülkelerin kendi aralarında gümrükleri kaldırdığı ortak dış gümrük tarifesi uyguladığı serbest ticaret alanıdır. Ortak ülkeler ortak bir dış ticaret politikası oluştururlar ancak bazı ithalat kotaları uygulayabilirler. |
| lexicalization | tur: Gümrük Birliği |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Митний союз (Customs Union) – важливий складник спільного ринку. Його створення стало першочерговим завданням після підписання Римського договору і завершилось 1968 року. Найголовнішими були такі заходи: |
| lexicalization | ukr: Митний союз |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Liên minh thuế quan |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 關稅同盟指是擁有共同對外關稅的自由貿易區。參與國共同設定對外貿易政策，但各國有時仍會各自-}-制定貿易配額。共同的《反托拉斯法》有助避免缺乏竞爭。 |
| lexicalization | zho: 關稅同盟 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Customs union |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Customs unions.png |
| media:img | Europäische Zollunion.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
