| Arabic |
| has gloss | ara: الكنيست الإسرائيلي (بالعبرية: הכנסת أي "المجمع") هو البرلمان الإسرائيلي حيث يتركز عمل التشريع ومراقبة الحكومة الإسرائلية. الكنيست مكونة من 120 نائبا، ينتمي كل أحد منهم إلى حزب مسجل ويعمل ممثلا لهذا الحزب. |
| lexicalization | ara: كنيست |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: كنيست |
| Asturian |
| has gloss | ast: La Kneset (כנסת, xunta nhebréu ) yel Parllamentu israelín. Al contrario de la mayor parte de los estaos occidentales democráticos, esti parllamentu ye unicameral. |
| lexicalization | ast: Kneset |
| Bashkir |
| has gloss | bak: Кнессет (≈) — Израиль Дәүләтенең Парламенты. Депутаттар һаны - 120. Тарих Кнессеттың беренсе созывы Беренсе Кнессет заседаниеһе 5709се йылда 24 теветендә (1949се йылда 25 ғинуарҙа) булған. |
| lexicalization | bak: Кнессет |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Kneset je izraelski parlament, smješten u Jeruzalemu, glavnom gradu Izraela. Sastoji se od 120 članova izabranih za četvorogodišnji mandat, ali iskustvo pokazuje da predstavnici rijetko dožive kraj mandata (česti su prijevremeni izbori). Prvi sastav je izabran 1949. godine, trenutno zasjeda šesnaesti sastav. |
| lexicalization | bos: Kneset |
| Breton |
| has gloss | bre: Knesset (כנסת, e hebraeg, hag a dalvez bodadeg) eo anv parlamant Israel. E Givat Ram, ur c'harter eus Jeruzalem emañ, ha parlamant nemetañ ar vro eo. Gant James A. de Rotschild eo bet paeet, ha roet evel prof da Israel. |
| lexicalization | bre: Knesset |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кнесет (ивр. כנסת в буквален превод «събрание») е законодателният орган на властта в Израел, неговият парламент. Броят на членовете му е 120, които се избират по партийни списъци. |
| lexicalization | bul: Кнесет |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Kenésset (en hebreu, כנסת assemblea) és el Parlament d'Israel, i té la seu a Jerusalem. |
| lexicalization | cat: Kenésset |
| Czech |
| has gloss | ces: Kneset (hebrejsky: כנסת, doslova „Shromáždění“) je zákonodárný orgán v Izraeli, který se nachází v Jeruzalémě. Celkem v něm zasedá 120 poslanců, kteří jsou voleni na základě poměrného volebního systému na čtyřleté volební období. To však může být zkráceno v případě, že Kneset odvolá premiéra nebo vládě nevysloví důvěru. |
| lexicalization | ces: Kneset |
| Danish |
| has gloss | dan: Knesset er navnet på parlamentet i staten Israel. Knesset, der har ét kammer, består af 120 medlemmer, som vælges for en fireårig periode. Intet parti har nogensinde haft absolut flertal i Knesset. |
| lexicalization | dan: Knesset |
| German |
| has gloss | deu: Die Knesset (כנסת, Hebräisch für Versammlung) ist das Einkammerparlament des Staates Israel. Sie besteht aus 120 Abgeordneten, die für eine Legislaturperiode von vier Jahren gewählt werden, und trat am 14. Februar 1949 erstmals zusammen. Die Wahlen zur Knesset, die in der israelischen Hauptstadt Jerusalem tagt, erfolgen nach dem Verhältniswahlsystem mit einer Sperrklausel von zwei Prozent. Die derzeit amtierende 18. Knesset wurde am 10. Februar 2009 gewählt. |
| lexicalization | deu: Knesset |
| lexicalization | deu: Knesseth |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: H Κνέσετ είναι το κοινοβούλιο του Ισραήλ. Συγκλήθηκε σε σώμα για πρώτη φορά το 1949 και έχει έδρα την Ιερουσαλήμ. Οι συνολικά 120 βουλευτές της Κνέσετ εκλέγονται για 4 χρόνια από τους ισραηλινούς πολίτες, οι οποίοι έχουν δικαίωμα ψήφου από την ηλικία των 18 ετών. Η κυβέρνηση του Ισραήλ πρέπει να εγκριθεί από την πλειοψηφία της Κνέσετ κατά τη σχετική ψηφοφορία. |
| lexicalization | ell: Κνέσετ |
| lexicalization | ell: Κνεσέτ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Kneset (hebree כנסת, kiu signifas "asembleo"), estas la parlamento de Israelo. Estante la leĝdona instanco de la registaro, Kneset eldonas leĝojn, kontrolas laboron de la registaro, kaj havas la povon eksigi la prezidenton de la ŝtato, la Komptroleron (?), kaj la ĉefministron. |
| lexicalization | epo: Kneset |
| Estonian |
| has gloss | est: Knesset on Iisraeli parlament. Seadusandlik võim Iisrealis kuulub Knessetile näiteks ka võimalus: peaministrit umbusaldada. |
| lexicalization | est: Knesset |
| Basque |
| has gloss | eus: Knesset (כנסת, hebreeraz batzarra) Israelgo Parlamentua da. Jerusalemen du egoitza. |
| lexicalization | eus: Knesset |
| Persian |
| has gloss | fas: کِنسِت (در عبری: הכנסת) نام پارلمان اسرائیل است که در شهر اورشلیم قرار دارد. کنست دارای ۱۲۰ کرسی است. زبان مباحثات در پارلمان اسرائیل، زبان عبری است، ولی نمایندگان عرب پارلمان میتوانند به زبان عربی سخن بگویند و بیانات آنان به زبان عبری بلافاصله ترجمه میشود. سخنان نمایندگان عبریزبان نیز بصورت همزمان به عربی ترجمه میگردد. |
| lexicalization | fas: کنست |
| Finnish |
| has gloss | fin: Knesset (, kohtaamispaikka) on Israelin parlamentti. Knesset sijaitsee Israelin pääkaupungissa Jerusalemissa ja sillä on samanlainen asema Israelissa kuin Eduskunnalla Suomessa. |
| lexicalization | fin: Knesset |
| lexicalization | fin: knesset |
| French |
| has gloss | fra: La Knesset (, littéralement assemblée ; ) est le parlement israélien. Il est situé à Jérusalem. Ce parlement est monocaméral. |
| lexicalization | fra: Knesset |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D Knesset (כנסת, Hebräisch für Versammlig) isch s israelische Eichammere-Parlament. D Knesset isch am 14. Februar 1949 zum erste Mol zsämmedräte. Si dagt in der israelische Hauptstadt Jerusalem. |
| lexicalization | gsw: Knesset |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kneset (Knesset כנסת, hebrejska riječ za "skupštinu") je naziv za izraelski parlament. Nalazi se u Jeruzalemu, izraelskom glavnom gradu. |
| lexicalization | hbs: Kneset |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הכנסת היא בית המחוקקים של מדינת ישראל. בחוק המעבר היא מוגדרת כבית המחוקקים ובחוק יסוד: הכנסת כבית הנבחרים. |
| lexicalization | heb: הכנסת |
| lexicalization | heb: כנסת |
| Hindi |
| lexicalization | hin: क्नेसेट |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kneset je izraelski parlament, nalazi se u Jeruzalemu - glavnom gradu Izraela. Sastoji se od 120 članova izabranih u 4-godišnji mandat, no povijest pokazuje da predstavnici rijetko dožive kraj mandata (česti su prijevremeni izbori). Prvi saziv je izabran 1949. godine, trenutno zasjeda šesnaesti saziv. |
| lexicalization | hrv: Kneset |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Knesset (הכנסת, dalam bahasa Ibrani berarti "perhimpunan" dalam bahasa Indonesia juga dikenal kata "kenisah") adalah sebutan untuk Parlemen Israel. Knesset terletak di Yerusalem, yang dinyatakan sebagai ibu kota Israel. |
| lexicalization | ind: Knesset |
| Italian |
| has gloss | ita: Knesset (הכנסת) è il parlamento israeliano riunitosi per la prima volta nel 1949, un anno dopo la costituzione dello stato d'Israele. |
| lexicalization | ita: Knesset |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クネセト（, ）は、イスラエルの立法府である。 |
| lexicalization | jpn: クネセト |
| Georgian |
| has gloss | kat: ქნესეთი (ივრით.כנסת კრება) — ისრაელის სახელმწიფოს უმაღლესი ერთპალატიანი საკანონმდებლო ორგანო, პარლამენტი. ქნესეთის წევრთა რაოდენობა 120 პარლამენტარია, რომლებსაც პარტიული სიით ირჩევენ. |
| lexicalization | kat: ქნესეთი |
| Korean |
| lexicalization | kor: 이스라엘의 국회 |
| Ladino |
| has gloss | lad: La Knesset (כנסת, "assamblea" en Ivrit) es la Asamblea Nasyonal de la Medinat Yisrael i esta konpuesta por una unika kamara de 120 deputados, para un mandato de 4 anyos, por medyo de la representasion proporsional para lístas de partido. Akorrúto, espesialmente en los ultimos anyos, se a disuelto al yamar a eleksiones antisipadas antes de ke finalize el termino para el kual a sido elejida. |
| lexicalization | lad: Knesset |
| Latvian |
| has gloss | lav: Knesets ir Izraēlas likumdevējs (parlaments). |
| lexicalization | lav: Knesets |
| Marathi |
| has gloss | mar: इस्रायलच्या संसदेला क्नेसेट असे म्हणतात. |
| lexicalization | mar: क्नेसेट |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кнесет (хебрејски:כנסת) се нарекува парламентот на Израел, кој се наоѓа во Ерусалим. Парламентот се состои од 120 членови кои се избираат на четири години. Но, искуството покажува дека парламентарците многу ретко остануваат по цел мандат на своите места, бидејќи се одржуваат многу ретки предвремени избори. |
| lexicalization | mkd: Кнесет |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Knesset (, , harfiah Himpunan, ) merupakan parlimen Israel dan terletak di Baitulmaqdis. |
| lexicalization | msa: Knesset |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Knesset (Hebreeuws: כנסת, letterlijk: vergadering of samenkomst) is het parlement van de staat Israël. Het telt 120 leden, waaronder een voorzitter. De huidige voorzitter is Reuven Rivlin van Likoed. |
| lexicalization | nld: Knesset |
| lexicalization | nld: Wetgevende macht in Israël |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Knesset (hebraisk: , «forsamling») er nasjonalforsamlingen (parlamentet) i Israel, lokalisert i Jerusalem. Knesset har et kammer som består av 120 medlemmer, som velges for en fireårig periode. Ingen politiske partier har noen gang hatt absolutt flertall i Knesset. |
| lexicalization | nor: Knesset |
| Polish |
| has gloss | pol: Kneset (hebr. הכנסת, Zgromadzenie) - parlament Izraela. Siedziba znajduje się w Jerozolimie. Jako władza ustawodawcza Kneset uchwala prawa, nadzoruje działalność rządu, ma władzę usunięcia Prezydenta państwa, usunięcia premiera i jego rządu poprzez głosowanie braku zaufania oraz ogłoszenia wcześniejszych wyborów. |
| lexicalization | pol: Kneset |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Knesset (; , lit. assembleia; ) é o parlamento de Israel. Sua sede está em Jerusalém, onde antigamente havia uma vila árabe. O atual edifício da Knesset foi erguido em 1957 pelo Barão James de Rothschild. Entretanto, desde 1949 já havia um parlamento israelense, cujo membros se reuniam em vários lugares, em Jerusalém e Tel Aviv. |
| lexicalization | por: Knesset |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Knessetul (כנסת, „adunare” , în limba ebraică) este Parlamentul unicameral al statului Israel şi se află la Ierusalim. Istorie Knessetul s-a adunat, pentru prima oară, la 14 februarie 1949, succedându-i Adunării Naţionale Evreieşti („Asefat ha-nivharim”), care funcţiona în timpul mandatului britanic în Palestina. Structură În Knesset sunt aleşi, prin sufragiu universal , 120 de deputaţi, pentru o perioadă de patru ani . Knessetul poate fi dizolvat de preşedintele statului, la cererea primului ministru. |
| lexicalization | ron: Knesset |
| Russian |
| has gloss | rus: Кне́ссет ( в буквальном переводе «собрание») является законодательным органом власти Израиля, его парламентом. Число членов Кнессета — 120 парламентариев, которые избираются по партийным спискам. |
| lexicalization | rus: Кнессет |
| lexicalization | rus: кнессет |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kneset (hebrejsko כנסת, zbor) je parlament Izraela, ki se nahaja v Jeruzalemu. |
| lexicalization | slv: Kneset |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Knéset (en hebreo כנסת, "Asamblea") es el parlamento de Israel, compuesto por una única cámara de 120 escaños, elegidos en circunscripción única, para un mandato de 4 años, mediante el sistema de representación proporcional para listas de partido. A menudo, especialmente en las últimas décadas, se ha disuelto mediante la convocación de elecciones anticipadas antes de completarse el periodo para el que había sido elegida. |
| lexicalization | spa: Kneset |
| lexicalization | spa: Knéset |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кнесет је израелски парламент, смештен у Јерусалиму, главном граду Израела. Састоји се од 120 чланова изабраних за четворогодишњи мандат, али искуство показује да посланици ретко у клупама остану до истека тог мандата јер су превремени избори чести. Први састав је изабран 1949. године, тренутно заседа шеснаести састав. |
| lexicalization | srp: Кнесет |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För TV-programmet Knesset, se Knesset (TV-program) Knesset (hebreiska: כנסת, arabiska: الكنيست) är Israels parlament med 120 ledamöter, valda för en mandatperiod på fyra år. Parlamentet stiftar lagar, övervakar regeringen och kan ha förtroendeomröstning om regeringen och presidenten. Knesset leds av en talman, som från 30 mars 2009 är Michael Eitan från Likud. |
| lexicalization | swe: Knesset |
| Turkish |
| has gloss | tur: Knesset, İsrail devletinin yasama organıdır. Knesset kelimesi İbranice meclis anlamına gelir. (İbranice sinagog / tapınak anlamına gelen Beit Knesset ile karıştırılmamalıdır.) |
| lexicalization | tur: Knesset |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кнесет ( у буквальному перекладі "збори") є законодавчим органом влади Ізраїлю, його парламентом. 120 членів Кнесету обираються за партійними списками. |
| lexicalization | ukr: Кнесет |
| Yiddish |
| has gloss | yid: דער כנסת איז דער פארלאמענט פון ישראל. דער כנסת האט 120 מיטגלידער וואס הייסן כנסת דעפוטאטן. ווי אמאל האלט מען אלגעמיינע וואלן אויסצווויילן א נייעם כנסת. די וואלן פארן 19טן כנסת ווערן געהאלטן ט"ז שבט תשס"ט. |
| lexicalization | yid: כנסת |
| Chinese |
| has gloss | zho: 以色列國會 （、）是以色列的立法機關，為一院制，有120席。議場位於耶路撒冷。 |
| lexicalization | zho: 以色列國會 |
| lexicalization | zho: 以色列国会 |
