| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a conference held in Potsdam in the summer of 1945 where Roosevelt, Stalin, and Churchill drew up plans for the administration of Germany and Poland after World War II ended Potsdam Conference |
| has gloss | eng: The Potsdam Conference was a meeting of the Soviet Union, the United Kingdom and the United States in Potsdam, Germany from July 17 to August 2, 1945. The Prime Minister of the United Kingdom (Clement Attlee), the President of the United States (Harry S. Truman) and the leader of the USSR (Josif Stalin), all met to talk about Germany on July 1945 and were going to discuss what should happen to it now that the Second World War was over. |
| has gloss | eng: The Potsdam Conference was held at Cecilienhof, the home of Crown Prince Wilhelm Hohenzollern, in Potsdam, occupied Germany, from 17 July to 2 August 1945. Participants were the Soviet Union, the United Kingdom, and the United States. The three nations were represented by Communist Party General Secretary Joseph Stalin, Prime Ministers Winston Churchill and later Clement Attlee, and President Harry S. Truman. Stalin, Churchill, and Truman — as well as Attlee, who participated alongside Churchill, awaiting the outcome of the 1945 general election, and then replaced Churchill as Prime Minister after the Labour Party's victory over the Conservatives — gathered to decide how to administer punishment to the defeated Nazi Germany, which had agreed to unconditional surrender nine weeks earlier, on May 8 (V-E Day). The goals of the conference also included the establishment of post-war order, peace treaties issues, and countering the effects of war. |
| lexicalization | eng: Potsdam conference |
| instance of | (noun) a prearranged meeting for consultation or exchange of information or discussion (especially one with a formal agenda) conference |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مؤتمر بوتسدام كان آخر اجتماع عقده زعماء كل من بريطانيا والاتحاد السوفياتي (سابقا) والولايات المتحدة الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية. عقد المؤتمر في بوتسدام قرب العاصمة برلين بألمانيا من 17 يوليو حتى 2 أغسطس 1945. حضر المؤتمر الرئيس الأمريكي هاري ترومان، ورئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل (الذي خلفه كليمنت أتلي خلال المؤتمر)، ورئيس الوزراء السوفيتي جوزيف ستالين. نبذة كانت الاتفاقيات السابقة قد قسمت ألمانيا إلى مناطق احتلال بريطانية وفرنسية وسوفييتية وأمريكية، واتفق المؤتمرون في بوتسدام على معاملة الأجزاء الألمانية على أنها بلد واحد، فيما يتعلق بالنواحي الاقتصادية وبذلك حصل الاتحاد السوفياتي على ثلث السفن الألمانية، وبعض المعدات الصناعية تعويضا عن أضرار الحرب. كما اتفق المؤتمرون على مقاضاة القادة الألمان بتهمة ارتكاب جرائم حرب. وبينما كان المؤتمرون في بوتسدام، تناهى إلى علم الرئيس الأمريكي ترومان نبأ نجاح أول اختبار للقنبلة الذرية. الأمر الذي أدى إلى صدور إعلان بوتسدام الذي هدد بتدمير اليابان ما لم تتوقف عن حربها مع دول الحلفاء، وأن تستسلم دون شروط. |
| lexicalization | ara: مؤتمر بوتسدام |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La conferència de Potsdam va ser una reunió portada a terme a Potsdam, Alemanya (prop de Berlín) entre el 17 de juliol i el 2 dagost de 1945. Els participants van ser la Unió Soviètica, el Regne Unit i Estats Units, els més poderosos dels aliats que van derrotar a les potències de lEix en la Segona Guerra Mundial. Els caps de govern daquestes tres nacions eren el secretari general del Partit Comunista, Stalin, el primer ministre Clement Attlee i el president Harry S. Truman, respectivament. Stalin, Churchill i Truman (així com Clement Attlee, que va succeir a Churchill després de guanyar les eleccions de 1945) havien acordat decidir com administrarien Alemanya, que shavia rendit incondicionalment nou setmanes abans, el 8 de maig. Els objectius de la conferència també incloïen lestabliment dun ordre de postguerra, assumptes relacionats amb tractats de pau i l'estudi dels efectes de la guerra. |
| lexicalization | cat: Conferència de Potsdam |
| Czech | |
| has gloss | ces: Postupimská konference byla konference, která se konala v německé Postupimi (nedaleko Berlína) od 17. července do 2. srpna 1945. Účastnila se jí tzv. „Velká trojka“: Josef Stalin za Sovětský svaz, Harry Truman za Spojené státy a Winston Churchill za Spojené království (který byl ovšem v průběhu konference po prohraných domácích volbách nahrazen Clementem Attleem). Předmětem konference byla poválečná správa Německa, které o devět týdnů dříve kapitulovalo, uspořádání a rekonstrukce válkou poničené Evropy. |
| lexicalization | ces: Postupimská konference |
| Danish | |
| has gloss | dan: Potsdam-konferencen var en konference mellem USSR, USA og UK, der fandt sted umiddelbart efter afslutningen af 2. verdenskrig på det europæiske kontinent. Frankrig var ikke til stede, men underskrev som besættelsesmagt slutdokumentet. Konferencen fandt sted fra 17. juli til 2. august 1945 på slottet Cecilienhof i Potsdam sydvest for Berlin. Deltagerne på konferencen var lederne af de tre lande, Josef Stalin, Harry Truman og Winston Churchill samt deres udenrigsministre. Den 27. juli måtte Churchill træde tilbage som britisk premierminister som følge af et valgnederlag og blev afløst i Potsdam af Labour-lederen Clement Attlee. |
| lexicalization | dan: Potsdam-konferencen |
| lexicalization | dan: Potsdamkonferencen |
| German | |
| has gloss | deu: Die Potsdamer Konferenz vom 17. Juli bis zum 2. August 1945, offiziell als Dreimächtekonferenz von Berlin bezeichnet, war ein Treffen der drei Hauptalliierten des Zweiten Weltkriegs im Potsdamer Schloss Cecilienhof, um auf höchster Ebene über das weitere Vorgehen zu beraten. |
| lexicalization | deu: Potsdamer Konferenz |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Potsdama konferenco de la 17-a de julio ĝis la 2-a de aŭgusto 1945, oficiale nomata tripotenca konferenco de Berlino, estis kunveno de la tri ĉefalianculoj de la Dua Mondmilito por decidi je plej alta nivelo pri la postaj agadoj. |
| lexicalization | epo: Potsdama konferenco |
| Estonian | |
| has gloss | est: Potsdami konverents toimus 1945. aasta 16. juulist 2. augustini Cecilienhofis, Potsdamis. Konverentsil arutasid Teise maailmasõja kolm võitjariiki -- Ameerika Ühendriigid (mida esindas president Harry Truman), Nõukogude Liit (Kommunistliku Partei peasekretär Jossif Stalin) ja Suurbritannia (peaminister Winston Churchill ning hiljem värske peaminister Clement Attlee), Saksamaa sõjajärgse korraldamise küsimusi, määrasid kindlaks poliitilised ja majanduslikud põhimõtted Saksamaa sõjaaegsete liitlaste kontrollimiseks, saavutasid kokkuleppe anda sõjaroimarid rahvusvahelise kohtu alla ning esitasid Jaapanile ultimaatiumi tingimusteta kapituleerumise nõudega. |
| lexicalization | est: Potsdami konverents |
| Persian | |
| has gloss | fas: کنفرانس پتسدام، در سال آخر جنگ جهانی دوم یعنی سال ۱۹۴۵ میلادی و در شهر پوتسدام با حضور ترومن، استالین و چرچیل تشکیل شد. در همین کنفرانس بود که به ترومن خبر دادند بمب اتمی با موفقیت آزمایش شده که وی نیز تصمیم به استفاده از آن علیه ژاپن گرفت. |
| lexicalization | fas: کنفرانس پوتسدام |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Potsdamin konferenssi oli neuvottelu Saksassa toisen maailmansodan päätteeksi 17. heinäkuuta – 2. elokuuta 1945. Siellä määriteltiin Saksan uudet rajat. Kokoukseen osallistuivat sodan voittaneet liittoutuneet, joita edustivat jokaisen kolmen valtion päämiehet. |
| lexicalization | fin: Potsdamin konferenssi |
| French | |
| has gloss | fra: La Conférence de Potsdam a été organisée par les puissances alliées (les États-Unis représentés par Harry Truman, lURSS par Joseph Staline, et la Grande-Bretagne par Winston Churchill puis Clement Attlee) pour fixer le sort des nations ennemies. Elle a débuté le 17 juillet et sest terminée le dans la ville de Potsdam, à l'ouest de Berlin. Potsdam est précédée des conférences inter-alliées de Téhéran, de Casablanca en janvier 1943 et de Yalta en février 1945. |
| lexicalization | fra: Conference de Potsdam |
| lexicalization | fra: Conférence de Potsdam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ועידת פוטסדאם היא אחת הוועידות הבינלאומיות שהתכנסו בסוף מלחמת העולם השנייה כדי לכונן הסדרים בינלאומיים חדשים. היא התכנסה ב-17 ביולי 1945 בארמון צציליינהוף בעיר פוטסדאם על אדמת גרמניה הכבושה, לא רחוק מברלין. מועד פתיחת הוועידה היה תשעה שבועות אחרי כניעת גרמניה, בשעה שארצות הברית עדיין נלחמה ביפן. הוועידה ננעלה ב-2 באוגוסט. ארבעה ימים לאחר הנעילה הוטלה פצצת האטום הראשונה על הירושימה, לאחר שבמהלך הוועידה פרסמה ארצות הברית אולטימטום. |
| lexicalization | heb: ועידת פוטסדאם |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Potsdamska konferencija |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Potsdami konferencia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Konferensi Potsdam adalah pertemuan Uni Soviet, Britania Raya, dan Amerika Serikat di Potsdam, Jerman dari tanggal 17 Juli hingga 2 Agustus 1945. Perdana Menteri Britania Raya (Clement Richard Attlee), Presiden Amerika Serikat (Harry S. Truman) dan Sekretaris Jenderal Partai Komunis Uni Soviet (Iosif Stalin) bertemu untuk mendiskusikan perihal Jerman pada bulan Juli 1945 mengenai apa yang akan terjadi padanya setelah Perang Dunia II. |
| lexicalization | ind: Konferensi Potsdam |
| Italian | |
| has gloss | ita: Conferenza di Potsdam è il nome dato allultimo dei vertici interalleati tenutosi dal 17 luglio al 2 agosto 1945. Nel corso dellincontro i leader delle potenze vincitrici della Seconda guerra mondiale (Stati Uniti, Inghilterra e Unione Sovietica) discussero e raggiunsero accordi sulla gestione dell'immediato dopoguerra. |
| lexicalization | ita: Conferenza di Potsdam |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポツダム会談（ポツダムかいだん）は、ナチス・ドイツ降伏後の1945年7月17日～8月2日、ベルリン郊外のポツダムに、米国、英国、ソ連の3カ国の首脳が集まり、第二次世界大戦の戦後処理と日本の終戦について話し合われた会談。 |
| lexicalization | jpn: ポツダム会談 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: "პოტსდამის კონფერენცია" (17 ივლისი-2 აგვისტო 1945), რომლის ოფიციალური დასახელება იყო "ბერლინის სამი სახელმწიფოს კონფერენცია" წარმოადგენდა მეორე მსოფლიო ომის მონაწილე 3 მთავარი მოკავშირის - სსრკ-ის, აშშ-ის და დიდი ბრიტანეთის - უმაღლესი დონის პოლიტიკური დონის მქონე შეხვედრას, რომელზეც უნდა შეეთანხმებინათ სამომავლო მოქმედებების გეგმა. |
| lexicalization | kat: პოტსდამის კონფერენცია |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Potsdamas konference notika 1945. gadā no 17. jūlija līdz 2.augustam Potsdamā, Vācijā (netālu no Berlīnes). Konferences dalībvalstis bija Padomju Savienība, Amerikas Savienotās Valstis un Lielbritānija - spēcīgākās un lielākās Otrā pasaules kara Sabiedroto valstis, kas sakāva Ass valstis. Postdamas konferencē Sabiedroto valstis pārstāvēja attiecīgo valstu vadītāji - VK(b)P pirmais sekretārs Josifs Staļins, ASV prezidents Harijs Trūmens un Lielbritānijas premjerministrs Klements Etlijs. |
| lexicalization | lav: Potsdamas konference |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Potsdamo konferencija – 1945 m. liepos 17 d.- rugpjūčio 2 d. karą pralaimėjusios Vokietijos Potsdamo mieste vyko nugalėtojų - Tarybų Sąjungos, JAV, ir Didžiosios Britanijos vadovų konferencija. Svarstyti pokario Europos ir Vokietijos ateities klausimai. Numatyta, kad Vokietiją okupuos Tarybų Sąjungos, JAV, Didžiosios Britanijos ir Prancūzijos kariuomenės, o jų kariuomenės vadai sudarys atskirą administraciją, kuri demilitarizuos parklupdytąją Vokietiją. Numatyta nustatyti naują Vokietijos - Lenkijos sieną palei Oderį ir Neisę. Tarybų Sąjungai pavesta laikinai administruoti buvusią Rytų Prūsijos teritoriją tarp Nemuno žemupio ir Priegliaus su Karaliaučiumi (nuo 1946 pavadintas Kaliningradu. Svarstytos taip pat Rytų Europos šalių ateities problemos ir kiti klausimai. |
| lexicalization | lit: Potsdamo konferencija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: |- | |- | |- | |} De Conferentie van Potsdam (eigenlijke naam: Conferentie van Berlijn) werd georganiseerd in Paleis Cecilienhof te Potsdam nabij Berlijn, Duitsland van 17 juli tot 2 augustus 1945. De deelnemers van de conferentie waren de Sovjet-Unie, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten van Amerika. Het waren de grootste en machtigste geallieerde landen die de asmogendheden nazi-Duitsland en Italië hadden verslagen in de Tweede Wereldoorlog. De drie naties waren vertegenwoordigd door hun respectievelijke leiders: secretaris-generaal van de communistische partij Jozef Stalin, president van de Verenigde Staten Harry S. Truman en Brits premier Winston Churchill, die na de politieke overwinning van de Labour-partij werd vervangen door Clement Attlee. |
| lexicalization | nld: Conferentie van Potsdam |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Potsdamkonferansen ble holdt på Cecilienhof slott i Potsdam, Tyskland, fra 17. juli til 2. august 1945. Deltakernasjoner var Sovjet, Storbritannia og USA, de tre største og mektigste av de seirende allierte som nettopp hadde slått aksemaktene. De tre landene ble representert av Josef Stalin, generalsekretær i Sovjets kommunistparti, Winston Churchill og Clement Attlee, statsministre i Storbritannia og Harry S. Truman, president i USA. |
| lexicalization | nor: Potsdam-konferansen |
| lexicalization | nor: Potsdamkonferansen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Konferencja poczdamska (17 lipca 1945 – 2 sierpnia 1945 w Poczdamie) – spotkanie przywódców koalicji antyhitlerowskiej (tzw. wielkiej trójki): prezydenta USA Harry'ego Trumana (który zastąpił zmarłego w kwietniu tego roku Franklina Delano Roosevelta), premiera Wielkiej Brytanii Winstona Churchilla, którego w trakcie konferencji zastąpił od 28 lipca nowy premier tego państwa Clement Attlee, i premiera Związku Radzieckiego Józefa Stalina. |
| lexicalization | pol: Konferencja poczdamska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Conferência de Potsdam ocorreu em Potsdam, Alemanha (perto de Berlim), entre 17 de Julho e 2 de Agosto de 1945. Os participantes foram os vitoriosos aliados da II Guerra Mundial, que se juntaram para decidir como administrar a Alemanha, que se tinha rendido incondicionalmente nove semanas antes, no dia 8 de Maio. Os objectivos da conferência incluíram igualmente o estabelecimento da ordem pós-guerra, assuntos relacionados com tratados de paz e o contornar os efeitos da guerra. |
| lexicalization | por: Conferência de Potsdam |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Conferinţa de la Potsdam a fost o conferinţă ţinută după încheierea celui de-al doilea război mondial la Cecilienhof în Potsdam, Germania (lângă Berlin), din 17 iulie până pe 2 august 1945. Au participat reprezentanţii Uniunii Sovietice, Angliei şi Statelor Unite ale Americii, cele mai mari şi mai puternice forţe ale Aliaţilor care au învins Puterile Axei în al doilea război mondial. Delegaţiile au fost conduse de şefii guvernelor celor trei naţiuni învingătoare – Secretarul General al CC al PCUS Iosif Vissarionovici Stalin, Primul-ministru englez Clement Attlee şi respectiv Preşedintele american Harry S. Truman. |
| lexicalization | ron: Conferinţa de la Potsdam |
| lexicalization | ron: Conferința de la Potsdam |
| Russian | |
| has gloss | rus: Потсдамская конференция состоялась в Потсдаме во дворце Цецилиенхоф с 17 июля по 2 августа 1945 г. с участием руководства трёх крупнейших держав антигитлеровской коалиции во Второй мировой войне с целью определить дальнейшие шаги по послевоенному устройству Европы. |
| lexicalization | rus: Потсдамская конференция |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Postupimská konferencia (kódové meno Terminal) bola konferencia, ktorá sa konala v nemeckom meste Postupim (neďaleko Berlína) od 17. júla do 2. augusta 1945. Účastnila sa jej takzvaná „Veľká trojka“: Josif Stalin za ZSSR, Harry Truman za Spojené štáty a Winston Churchill za Spojené kráľovstvo (v priebehu konferencie však bol po prehraných domácich voľbách nahradený Clementom Attleem). Predmetom konferencie bola povojnová správa Nemecka, ktoré pred deviatimi týždňami kapitulovalo, usporiadanie a rekonštrukcia vojnou zničenej Európy. |
| lexicalization | slk: Postupimská konferencia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Potsdamska konferenca je potekala na Cecilienhofu, domu princa Wilhelma Hohenzollerna, v Potsdamu, Nemčija, od 17. julija do 2. avgusta 1945. Države udeleženke so bile Sovjetska zveza, Združeno kraljestvo in ZDA. Predstavljali so jih generalni sekretar sovjetske komunistične partije Josef Stalin, ministrski predsednik Združenega kraljestva Winston Churchill in kasneje Clement Attlee ter predsednik ZDA Harry S. Truman. |
| lexicalization | slv: Potsdamska konferenca |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La conferencia de Potsdam fue una reunión llevada a cabo en Potsdam, Alemania (cerca de Berlín) entre el 17 de julio y el 2 de agosto de 1945. Los participantes tuvieron lugar en el Palacio Cecilienhof y fueron la Unión Soviética, el Reino Unido y Estados Unidos, los más poderosos de los aliados que derrotaron a las potencias del Eje en la Segunda Guerra Mundial. Los jefes de gobierno de estas tres naciones eran el secretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética, Iósif Stalin, el primer ministro Winston Churchill (posteriormente Clement Attlee ) y el presidente Harry S. Truman, respectivamente. |
| lexicalization | spa: Conferencia de Potsdam |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Потсдамска конференција је била конференција у Потсдаму, у окупираној Немачкој. Учесници су били Совјетски Савез, Велика Британија и Сједињене Државе. Три државе су представљали генерални секретар ЦК КПСС Јосиф Стаљин, премијери Британије Винстон Черчил и касније Клемент Атли, и амерички председник Хари С. Труман. Она је одржана од 17. јула до 2. августа 1945. Разговарано је о стварању послератног поретка, супротстављању ефектима рата и мировним уговорима Претходне конференције *Конференција на Јалти, *Друга конференција на Квебеку, *Конференција у Техерану, *Конференција у Каиру, *Конференција у Казабланци. |
| lexicalization | srp: Потсдамска конференција |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Potsdamkonferensen var en konferens som hölls den 17 juli–2 augusti 1945 på Cecilienhof i Potsdam. Syftet med konferensen var att komma överens om hur det besegrade Tyskland skulle administreras. Polen västgräns mot Tyskland skulle utgöras av Oder-Neisse-linjen. En slutlig de jure-överenskommelse om Polens västgräns skulle fattas senare. (Oder-Neisse-linjen fastställdes först 1990 i Två plus fyra-fördraget.) Konferensen resulterade i Potsdamöverenskommelsen. |
| lexicalization | swe: Potsdamkonferensen |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Potsdam Konferansı (İngilizce: Potsdam Conference, Rusça: Потсдамская конференция / Potsdamskaya konferentsiya), II. Dünya Savaşı sırasında Nazi Almanyasının teslimiyetinden sonra 17 Temmuz 1945 - 2 Ağustos 1945 tarihleri arasında Almanyanın başkenti Berlinnin 26 kilomtre güneybatısında bulunan Cecilienhof Sarayında düzenlenen ve Churchill (Birleşik Krallık Başbakanı, Temmuz 1945te İşçi Partisinin genel seçimi kazanmasından sonra Attlee), Truman (Amerika Birleşik Devletleri Devlet Başkanı) ve Stalin (Sovyetler Birliği Komünist Partisi Genel Sekreteri ve SSCB Halk Komiserleri Kurulu Başkanı) olmak üzere "Big Three" (Üç Büyük)'nin katıldığı konferans. |
| lexicalization | tur: Potsdam Konferansı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Потсдамська конференція — конференція глав держав-переможниць у Другій світовій війні СРСР, США, Великобританії Й.Сталіна, Ф.Рузвельта (Г.Трумена), В.Черчиля (К.Еттлі), що відбулася 17 липня - 2 серпня 1945 року. На ній прийняте рішення про денаціфікацію, демілітаризацію, демократизацію Німеччини та її поділ на чотири зони окупації, знищення німецьких монополій, репарації, про західний кордон Польщі, про вступ СРСР у війну проти Японії та інші питання. |
| lexicalization | ukr: Потсдамська конференція |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hội nghị Potsdam được tổ chức ở Cecilienhof, cung điện của thái tử Wilhelm Hohenzollern, tại Potsdam, Đức từ 16 tháng 7 đến 2 tháng 8 năm 1945. Các quốc gia tham dự hội nghị là Liên bang Xô Viết, Anh và Mỹ. Đại diện của ba quốc gia gồm có tổng bí thư đảng cộng sản Xô Viết Joseph Stalin, thủ tướng Anh Winston Churchill người sau đó được thay bởi Clement Attlee, và tổng thống Mỹ Harry S Truman. Stalin, Churchill và Truman - cũng như Atlee, người thay thế Churchill làm thủ tướng Anh sau khi đảng Lao Động dành chiến thắng trước đảng Bảo Thủ trong cuộc bầu cử năm 1945 - đã nhóm họp để thống nhất về cách tái tổ chức nước Đức thời hậu chiến, quốc gia đã đồng ý đầu hàng vô điều kiện chín tuần trước đó. Mục đích của hội nghị bao gồm cả việc thành lập trật tự thế giới mới thời hậu chiến, những vấn đề về hiệp ước hòa bình và cách thức đối đầu với hậu quả của chiến tranh. |
| lexicalization | vie: Hội nghị Potsdam |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 波茨坦会议 1945年7月17日-8月2日在德国波茨坦（Potsdam，靠近柏林）举行。在第二次世界大战中取得胜利的同盟国一方在此聚首，讨论决定如何管理八周前（5月8日）无条件投降的德国。会议目标还包括战后国际秩序的建立、和平条约的签订和应对战争的后果。 |
| lexicalization | zho: 波茨坦会议 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Potsdam Conference |
| similar | e/simple/Potsdam Conference |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
