| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a collection of works (plays, songs, operas, ballets) that an artist or company can perform and do perform for short intervals on a regular schedule repertoire, repertory |
| has gloss | eng: :For other meanings of repertory, please see repertory (disambiguation). Repertory or rep, also called stock in the United States, is a term used in Western theatre and opera. |
| lexicalization | eng: repertoire |
| lexicalization | eng: repertory |
| subclass of | (noun) several things grouped together or considered as a whole collection, assemblage, aggregation, accumulation |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: repertori |
| Czech | |
| lexicalization | ces: repertoár |
| Danish | |
| has gloss | dan: Repertoireplanlægning er et fagudtryk der beskriver den ene af tre mulige måder at strukturere et teaters produktions- og kalenderplanlægning. De to andre planlægningsformer hedder en suite planlægning og gæstespilsplanlægning. Et teater der benytter sig af repertoireplanlægning er et repertoireteater, og næsten pr definition også et ensembleteater. |
| lexicalization | dan: repertoireplanlægning |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Repertoiresystem (auch Ensemble-System) haben Theater, die ein dauerhaft engagiertes Ensemble besitzen, mit dem sie mehrere hauseigene Inszenierungen über Monate oder Jahre hinweg im Repertoire behalten können. Die Besetzungen bleiben in der Regel gleich, nur in Einzelfällen kommt es zu Umbesetzungen (z. B. bei mit Gästen besetzten Hauptrollen oder bei Krankheit eines Darstellers). |
| lexicalization | deu: Repertoiresystem |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ρεπερτόριο |
| French | |
| has gloss | fra: Même si le répertoire désigne communément un « inventaire, recueil où les matières sont rangées dans un ordre qui les rend faciles à trouver » , c’est bien dans le théâtre qu’il prend tout son sens. Toujours avec une idée de trace, de mémoire, il désignait lors de ses premières utilisations l’ensemble des pièces restées en cours de représentation à un théâtre, mais aussi dans certains cas la liste des pièces qui devaient être jouées dans la semaine. Dans un deuxième temps, le répertoire va désigner toutes les pièces qui ont été jouées et qui seront susceptibles d’être reprises. C’est dans les registres d’assemblée pour les répertoires que sont conservées les traces de ces pièces. |
| lexicalization | fra: Repertoire theatral |
| lexicalization | fra: Répertoire théâtral |
| lexicalization | fra: répertoire |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: repertorio |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: raMga-maMdalI |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: repertoara |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: mûsor |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: երգացանկ |
| Italian | |
| lexicalization | ita: repertorio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: レパートリー・シアター（repertory theater）は、専属の劇団が一定数の演目を交互に上演する運営を行っている劇場。レパートリー制。専属の劇団がある一つの演目を上演し続けるロングラン公演や、劇場外部の劇団が上演する貸し館制とは区別される。 |
| lexicalization | jpn: レパートリー・シアター |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 레퍼터리 |
| lexicalization | kor: 연예목곡 |
| lexicalization | kor: 연주 곡목 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Repertuaras ( sąrašas) - kokios nors meno įstaigos, tai gali būti teatras, kino teatras, filharmonija, atliekamų kūrinių visuma. Gali būti ir vieno ar kelių aktorių, muzikantų, dainininkų programa. Repertuaras gali būti sudarytas vienam vakarui (pvz., koncertuose), mėnesiui ar ilgesniam laiko tarpui. Koncertų repertuare iš eilės surašomi pasirodymo metu atliekami kūriniai. |
| lexicalization | lit: Repertuaras |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: repertoire |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: repertuar |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: repertório |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: repertorio |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: repertoar |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Repertory |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint