| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дишането на Чейн-Стокс е вид неравномерно патологично дишане. Дълбочината на дихателните движения постепенно се увеличава, след което също така плавно намалява. Следва период на апнея и нов цикъл от постепенно задълбочаващи се, и след това затихващи дихателни движения. |
| lexicalization | bul: Чейн-Стоксово дишане |
| Danish |
| has gloss | dan: Cheyne-Stokes respiration er et unormalt åndedrætsmønster karakteriseret ved perioder med hurtig vejrtrækning (i medicinske sammenhænge kaldet tachypnø) afbrudt af perioder uden vejrtrækning (apnø). Det kan være symptom på en række forskellige sygdomme. Tilstanden er opkaldt efter lægerne John Cheyne og William Stokes, der beskrev tilstanden i 1800-tallet. |
| lexicalization | dan: Cheyne-Stokes respiration |
| German |
| has gloss | deu: Bei der Cheyne-Stokes-Atmung – benannt nach John Cheyne (1777–1836) und William Stokes (1804–1878) – handelt es sich um ein periodisches An- und Abschwellen der Atemtiefe und des Abstands der einzelnen Atemzüge voneinander. An die flachsten Atemzüge schließt sich oft ein kürzerer Atemstillstand an, dann setzen wieder Atemzüge ein, die sich zunehmend vertiefen. |
| lexicalization | deu: Cheyne-Stokes-Atmung |
| French |
| lexicalization | fra: Cheynes-Stokes |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pernapasan Cheyne-Stokes (atau dikenal juga sebagai pernapsan periodik') adalah pola pernapasan tak normal yang ditandai dengan osilasi dari ventilasi antara apnea dan hiperapnea, untuk mengompensasi perubahan tekanan parsial oksigen dan karbon dioksida di dalam serum. |
| lexicalization | ind: Pernapasan Cheyne-Stokes |
| Italian |
| has gloss | ita: Per respiro di Cheyne-Stokes in campo medico, si intende una forma di respiro patologico, in tale stato la persona alterna fasi di apnea anche lunga (si arriva anche a 20 secondi) a respiri prima lunghi e poi corti in alternanza continua. Si hanno inspirazioni ed espirazioni sempre più ampie e prolungate fino al raggiungimento di un acme dopo il quale al contrario i respiri divengono sempre meno ampi e profondi fino al periodo di apnea al quale segue un nuovo ciclo. Solitamente quando sopraggiunge tale stato non cè più molto da fare ed il paziente è destinato allexitus nel giro di alcune ore. |
| lexicalization | ita: Respiro di Cheyne-Stokes |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チェーンストークス呼吸（チェーンストークスこきゅう、）とは一回換気量がしだいに増加し、次いで、しだいに一回換気量が減少する呼吸が繰り返される状態。交代性無呼吸とも呼ばれる。呼吸中枢の低酸素症（脳出血、脳梗塞）、動脈血循環の不良、低酸素血症のいずれかが原因となる。中枢神経系の異常、うっ血性心不全、重度の腎臓疾患、肺炎、中毒、全身麻酔、乏血、失神、瀕死時などに認められる。名前の由来は発見者であるイギリスの内科医ジョン・チェーン( )とアイルランドの内科医ウイリアム・ストークス( )から。 |
| lexicalization | jpn: チェーン-ストークス呼吸 |
| lexicalization | jpn: チェーンストークス呼吸 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cheyne-Stokes-ademhaling is een abnormaal patroon van ademhaling dat wordt gekenmerkt door periodes van ademhaling waarbij het teugvolume (de hoeveelheid in- en uitgeademde lucht per ademhaling) langzaam toeneemt en weer afneemt en waarbij ook de frequentie onregelmatig kan zijn, waarna er een periode van apneu optreedt. Bij gevallen van toenemende intracraniële druk is het meestal het eerste ademhalingspatroon dat optreedt. |
| lexicalization | nld: Cheyne-Stokes-ademhaling |
| Polish |
| has gloss | pol: __NOTOC__ Oddech Cheyne'a-Stokesa (oddech periodyczny) – patologiczny tor oddychania, polegający na występowaniu bezdechów trwających kilkanaście sekund, po których pojawia się oddech, który jest coraz szybszy i głębszy, następnie po osiągnięciu maksimum - ulega stopniowemu zwolnieniu i spłyceniu, aż do kolejnego epizodu bezdechu. Jest związany z niewydolnością ośrodka oddechowego. |
| lexicalization | pol: Oddech Cheyne'a-Stokesa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Respiração de Cheyne-Stokes, também conhecida como respiração periódica ou cíclica, é o padrão respiratório que caracteriza-se pela redução da sensibilidade do centro respiratório à pCO_2 \, arterial. |
| lexicalization | por: Respiração de cheyne-stokes |
| Russian |
| has gloss | rus: Дыхание Чейна — Стокса, периодическое дыхание — дыхание, при котором поверхностные и редкие дыхательные движения постепенно учащаются и углубляются и, достигнув максимума на пятый — седьмой вдох, вновь ослабляются и урежаются, после чего наступает пауза. Затем цикл дыхания повторяется в той же последовательности и переходит в очередную дыхательную паузу. Название дано по именам медиков Джона Чейна и Уильяма Стокса, в чьих работах начала XIX века этот симптом был впервые описан. |
| lexicalization | rus: Дыхание Чейна — Стокса |
| lexicalization | rus: Дыхание Чейна-Стокса |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cheyne-Stokes andning är ett onormalt andningsmönster som karaktäriseras av andning med gradvis ökande och minskande tidalvolym och däremellan periodiska andningsuppehåll. |
| lexicalization | swe: Cheyne-Stokes andning |
