| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Israel's elite secret commando unit responsible for counterterrorist and top secret intelligence gathering and hostage rescue missions Sayeret Mat'kal, sayeret, Sayeret Matkal |
| has gloss | eng: Sayeret Matkal (, translation: General Staff Reconnaissance Unit) is an elite special forces unit of the Israel Defence Forces (IDF). Its main roles are counter-terrorism, deep reconnaissance and intelligence gathering, but the unit is first and foremost a field intelligence-gathering unit, used to obtain strategic intelligence behind enemy lines. Sayeret Matkal is also in charge of hostage rescue missions outside Israeli borders. The unit is modeled on the British SAS, and organizationally reports to the Directorate of Military Intelligence. Its IDF nickname is simply "The Unit". Borrowed from the SAS, the unit's motto is "Who Dares Wins." |
| lexicalization | eng: Sayeret Mat'kal |
| lexicalization | eng: Sayeret Matkal |
| lexicalization | eng: sayeret |
| subclass of | (noun) an amphibious military unit trained for raids into enemy territory commando |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Sayeret Matkal (Hebreeus: סיירת מטכ"ל – Generalestaf verkenningseenheid) is die elite spesialemageenheid van die Israel Weermag (IDF). Dit word gestig in 1957 as Eenheid 269 deur veterane van die valskermbrigade, Eenheid 101 en die Weermag Intelligensie Afdeling (Aman). Die eenheid is verantwoordelik vir teen-terreur operasies, verkenning in vyhandige gebied en intelligensie insameling. Sayeret Matkal is ook verantwoordelik vir gyselaarbevryding buite die grense van Israel. Die eenheid word geskoei op die Britse SAS en rapporteer aan Aman. Die eenheid se leuse is "Wie Waag Wen" (dieselfde as die SAS leuse). |
| lexicalization | afr: Sayeret Matkal |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сайерет Маткал (на иврит:סיירת מטכ"ל) е специална част в рамките на израелската армия. В израелската армия е наричана само „поделението“. Основана е през 1957 г. по подобие на британските спецчасти "SAS" и е приемник на „специалната част 101“ на Ариел Шарон. Специалното обучение на кандидатите за Сайерет Маткал трае година и осем месеца. Най-известната операция на поделението е Операцията Йонатан, при която загива братът на Бенямин Нетаняху - Йонатан Нетаняху. |
| lexicalization | bul: Сайерет Маткал |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sajeret Matkal (hebrejsky: סיירת מטכ"ל, anglicky: Sayeret Matkal, česky: Průzkumná jednotka Generálního štábu) je speciální jednotka Izraelských obranných sil (IOS). Její primární určení je boj proti terorismu, průzkum na nepřátelském území a shromažďování informací o protivníkovi. Sajeret Matkal je postavena podle vzoru britských SAS. Organizačně podléhá zpravodajské službě Amanu. V IOS se Sajeret Matkal přezdívá Jednotka (Unit). |
| lexicalization | ces: Sajeret Matkal |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sajeret Matkal (hebräisch: סיירת מטכ"ל, „Späher des Generalstabes“; bisweilen in Anlehnung an die Transkription ins Englische auch Sayeret Matkal) ist eine Spezialeinheit der israelischen Streitkräfte mit dem Einsatzschwerpunkt Terrorismusbekämpfung und nachrichtendienstliche Aufklärung. Innerhalb der israelischen Streitkräfte wird die Sajeret Matkal allgemein nur als haJechida („die Einheit“) bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Sajeret Matkal |
| Persian | |
| has gloss | fas: سایرت مَتکَل (در عبری: סיירת מטכ"ל) به معنای: یگان تکاوران ستاد کل، نام یگان تکاوری فوق ویژه ستاد کل فرماندهی و عملیات ارتش اسرائیل که بالاترین مرجع نظامی در کشور اسرائیل به شمار می‌رود. این یگان یکی از سه یگان فوق ویژه اصلی در ارتش اسرائیل و پرافتخارترین یگان فوق ویژه در نیروهای دفاعی اسرائیل شناخته می‌شود. نیروهای این یگان مستقیما از فرماندهی ارشد کل ارتش اسرائیل دستور می‌گیرند. این نیروها مسئولیت تمامی «عملیات‌های ضدتروریستی»، «عملیات‌های پنهانی و مخفی در عمق خاک دشمن» و قابلیت «حملات ضربتی هم‌زمان» را بر عهده دارند. |
| lexicalization | fas: سایرت متکل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sayeret Matkal on Israelin puolustusvoimien erikoisjoukkoyksikkö. Se perustettiin vuonna 1957, jolloin se tunnettiin vain numerotunnuksella 260. Sayeret Matkal on suorittanut useita operaatioita myös Israelin ulkopuolella. |
| lexicalization | fin: Sayeret Matkal |
| French | |
| has gloss | fra: Sayeret Matkal (en hébreu : סיירת מטכ"ל) est lune des principales unité de forces spéciales de Tsahal. Ses principales fonctions sont la lutte contre le terrorisme, la reconnaissance et le renseignement militaire. Lunité est cependant d'abord et avant tout un moyen de collecte de renseignements, notamment derrière les lignes ennemies. Elle est également en charge de missions de sauvetage des otages en dehors des frontières israéliennes. |
| lexicalization | fra: Sayeret Matkal |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סיירת מטכ"ל הידועה גם בשמות "היחידה" ו-"יחידה 269" (או "יחידה 262" ), היא יחידת קומנדו בצה"ל, השייכת לאגף המודיעין. ייעודה של סיירת זו הוא איסוף מודיעין מעבר לקווי האויב, אך היא מאומנת בכל סוגי הלוחמה היבשתית. בסיס הקבע של היחידה הוא מחנה סירקין . |
| lexicalization | heb: סיירת מטכ"ל |
| lexicalization | heb: סיירת מטכל |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Sayeret Matkal (in ebraico: סיירת מטכ"ל , tradotto: Unità di Ricognizione dello Stato Maggiore) è ununità militare di forze speciali delle Forze di Difesa Israeliane; ordinativamente, afferisce allEsercito. È la principale unità israeliana con compiti di ricognizione speciale, alle dirette dipendenze dello Stato Maggiore delle IDF. |
| lexicalization | ita: Sayeret matkal |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サイェレット・マトカル(Sayeret Matkal )は、イスラエル国防軍(IDF)・参謀本部の特殊部隊。 |
| lexicalization | jpn: サイェレット・マトカル |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sayeret Matkal er en elite spesialstyrkeenhet av IDF. Dens viktigste rolle er antiterrorisme, dyp rekognosering og etterretning, men enheten er først og fremst en enhet som skal samle informasjon i felten og brukes til å skaffe strategisk informasjon bak fiendens linjer. Sayeret Matkal er også leder for gisselredningsoppdrag utenfor Israels grenser. Enheten er modellert på britiske SAS , og organisatorisk rapporterer til Israels militære etterretningstjeneste. Dens IDF kallenavn er rett og slett «Enheten». Enhentens motto er lånt fra SAS, «Who Dares Wins». |
| lexicalization | nor: Sayeret Matkal |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sayeret Matkal (hebrajski: סיירת מטכ"ל - dosłownie: Jednostka Rozpoznawcza Sztabu Generalnego) - to izraelski wojskowy oddział specjalny Sił Obronnych Izraela (IDF), jedna z najbardziej znanych na świecie. Utworzona w 1957 roku jako Jednostka 269 i wzorowana na brytyjskim SAS, ma za zadanie prowadzenie działań antyterrorystycznych, prowadzenie rozpoznania na tyłach wroga oraz zbieranie danych wywiadowczych. Liczy około 300 żołnierzy. |
| lexicalization | pol: Sayeret Matkal |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Sayeret Matkal, em português significa: Unidade de Reconhecimento Geral. É a "Unidade Elite" da Forças Especiais das Forças de Defesa de Israel, é considerada uma das melhores do mundo, e segundo ex-membros de outras forças especiais como: Seals, Força Delta e GIGN, é tida como a mais qualificada em antiterrorismo pela nótavel experiência que equipara-se a lenda da "Special Air Service" da Grã-Bretanha. Desde sua criação é levada muito a sério pelo governo que não libera informações sobre a unidade. Ela esteve na operação Cólera de Deus que é retratado no filme Munich de Steven Spielberg; e também atuou na Operação Entebbe que por muitos especialistas é considerada a missão de resgate mais complexa e perfeita de todos os tempos, nesta operação o tenente coronel Jonathan Netanyahu foi morto por uma rajada de metralhadora, ele é irmão de Benjamin Netanyahu ex-primeiro ministro israelense . A Sayeret densenvolve milhares de táticas e treina constantemente em tempos de paz, com outras forças especiais de mesmo nível: SAS, GSG 9 e etc. |
| lexicalization | por: Sayeret matkal |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сайерет Маткаль — спецподразделение израильской армии, спецназ Генерального Штаба. |
| lexicalization | rus: Сайерет Маткаль |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sayeret Matkal (, Unidad de Reconocimiento General de Estado Mayor) es la unidad de élite de las Fuerzas de Defensa Israelíes (FDI). Fue creada en 1964 a partir de las brigadas paracaidistas Sayeret (890º Batallón) y la la Rama de Inteligencia del FDI (Aman). Sus operaciones principales son el contraterrorismo, el reconocimiento y la Inteligencia militar. Suele obtener la información de inteligencia detrás de las líneas enemigas. La Sayeret Matkal es también responsable de misiones de rescate de rehenes fuera de las fronteras de Israel. La unidad se basó en el SAS británico, y desde el punto de vista organizativo, realiza sus informes para la Aman. Es conocida dentro de los círculos militares israelíes como La Unidad 269. El lema de la unidad es "quién arriesga gana”, del inglés "who dares wins"(igual que el lema del SAS). |
| lexicalization | spa: Sayeret Matkal |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Саєрет Маткал — елітний спецпідрозділ армії оборони Ізраїлю. |
| lexicalization | ukr: Саєрет Маткал |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: סיירת מטכ"ל (העברעיש, טײַטש: אלגעמיינער שטאב רעקאנעסאנס) איז אן עליטע איינהייט אין צה"ל וואס פירט דורך ספעציעלע אפעראציעס, ווייט אונטער די קוליסן פון די נייעס. |
| lexicalization | yid: סיירת מטכ"ל |
| lexicalization | yid: סיירת מטכל |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the ground and air and naval forces of Israel Israeli Defense Force, IDF |
| similar | e/Sayeret Mat'kal |
| similar | e/Sayeret Matkal |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Matkal-logo.gif |
| media:img | Matkal.jpg |
| media:img | Sayeret Matkal.gif |
| media:img | Tavor-latrun-exhibition-1.jpg |
| media:img | Vista general de Masada.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
