| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the dominance or leadership of one social group or nation over others; "the hegemony of a single member state is not incompatible with a genuine confederation"; "to say they have priority is not to say they have complete hegemony"; "the consolidation of the United States' hegemony over a new international economic system" hegemony |
| has gloss | eng: Hegemony (, English: [UK] , [US]: ; "leadership" or "hegemon" for "leader") is the political, economic, ideological or cultural power exerted by a dominant group over other groups, regardless of the explicit consent of the latter. While initially referring to the political dominance of certain ancient Greek city-states over their neighbors, the term has come to be used in a variety of other contexts, in particular Marxist philosopher Antonio Gramsci's theory of cultural hegemony. |
| has gloss | eng: Hegemony (pronounced or ) is the dominance of one group over other groups. Hegemony is mostly used to refer to relationships between different nations (or countries). This might be direct dominance, such as through military might, but is more commonly indirect dominance, such as when a nation can dictate the terms of trade to its advantage. |
| lexicalization | eng: Hegemony |
| subclass of | (noun) the members of a social organization who are in power form of government, political system |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: hexemonía |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хегемония (на гръцки: ἡγεμονία hēgemonía) е доминация на една група над друга, с или без заплаха за използване на сила. Например, доминиращата партия може да диктува платежните търговски срокове в своя полза. По-широко, културните перспективи могат да се изопачат в полза или искане на доминанта. Политическо надмощие на една държава над друга. |
| lexicalization | bul: хегемония |
| lexicalization | bul: Хегемония |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Hegemonia(del grec ἡγεμονία = comandament, primacia) a la Grècia antiga, era la preponderància dun estat a lintern duna Lliga o duna aliança entres estats, per exemple Esparta durant la segona guerra contra els perses. Modernament entenem que és la supremacia que una població, una nació o bloc de nacions pot tenir, gràcies al seu major potencial econòmic, militar o polític, i que exerceix damunt daltres poblacions, encara que aquestes no la desitgin. Per hegemonia mundial sentén el domini del món per part d'una sola nació o un grup de nacions. |
| lexicalization | cat: hegemonia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hegemonie je takové uspořádání sil skupin, kdy jedna vládne (ať už přímo či nepřímo) ostatním bez potřeby použití hrubé síly. Vládnoucí skupina či jedinec se nazývá hegemon. |
| lexicalization | ces: hegemonie |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bà quán zhǔ yi |
| lexicalization | cmn: 霸权主义 |
| lexicalization | cmn: 霸權主義 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: baquan |
| lexicalization | cmn: bà quan |
| lexicalization | cmn: 霸权 |
| lexicalization | cmn: 霸權 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Hegemoni |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hegemoni er oprindeligt et græsk ord for overherredømme. I nyere tid et politisk udtryk, hegemonisme, politisk magtudøvelse der nærmer sig imperialisme. |
| lexicalization | dan: hegemoni |
| lexicalization | dan: herredømme |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Hegemonie (von altgriechisch: „Führer“) versteht man die Vorherrschaft oder Überlegenheit einer Institution, eines Staates, einer Organisation oder eines ähnlichen Akteurs in politischer, militärischer, wirtschaftlicher, religiöser und/oder kultureller Hinsicht. Gegenüber einem Hegemon (dem Machthaber in der Hegemonie) haben andere Akteure nur eingeschränkte Möglichkeiten, ihre eigenen Vorstellungen und Interessen praktisch durchzusetzen. Die theoretische/juristische Möglichkeit dazu mag zwar gegeben sein, doch die Umsetzung scheitert meist an den Einflussmöglichkeiten und der Übermacht des Hegemons. |
| lexicalization | deu: Hegemonie |
| lexicalization | deu: Vormachtstellung |
| lexicalization | deu: Vorherrschaft |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ηγεμονία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Hegemonio (grekdevena vorto) estas stato, kiam unu grupo (etno, partio ktp.) dominas inter la aliaj. Ekzemplo de hegemonio estas antikva Romo kaj la nocio de Pax Romana. Pli proksime al nia tempo terminon "hegemonio" aktive uzis marksistoj (hegemonio de laboristaro). |
| lexicalization | epo: hegemonio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hegemoonia (kreeka hēgemonia ülevõim) on seisund või võim millegi üle. Ühe klassi või näiteks riigi juhtimine teiste samalaadsete klasside (riikide) ees. Tuleneb sõnast hegeisthai, mis tähendab "juhtima". |
| lexicalization | est: hegemoonia |
| Basque | |
| lexicalization | eus: hegemonia |
| Persian | |
| has gloss | fas: هِژِمونی مفهومی است برای توصیف و توضیح نفوذ و تسلط یک گروه اجتماعی بر گروهی دیگر، چنانکه گروه مسلط (هژمون) درجهای از رضایت گروه تحت سلطه را بهدست میآورد و با «تسلط داشتن به دلیل زور صرف» فرق دارد. |
| lexicalization | fas: هژمونی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Alun perin hegemonia tarkoitti poliittista hallitsemista tai ylivaltaa erityisesti valtioiden välisissä suhteissa. Laajemmin hegemonia merkitsee monimutkaista kokonaisuutta, joka yhdistää toisiinsa poliittiset, sosiaaliset ja kulttuuriset voimat, tai ne aktiiviset sosiaaliset ja kulttuuriset voimat, jotka ovat kokonaisuuden kannalta välttämättömiä elementtejä. |
| lexicalization | fin: hegemonia |
| French | |
| lexicalization | fra: hégémonie |
| Galician | |
| has gloss | glg: Hexemonía é a supremacía que unha poboación, unha nación ou bloque de nacións pode ter, grazas ó seu maior potencial económico, militar ou político, e que exerce sobre outras poboacións, aínda que estas non a desexen. Por hexemonía mundial enténdese o dominio do mundo por parte dunha soa nación ou un grupo de nacións. |
| lexicalization | glg: hexemonía |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הגמוניה - שלטון מוחלט בחברה המצוי בידיה של קבוצה חברתית מסוימת, שהשיגה אותו תוך שיתופי פעולה בין השליטים החומריים של החברה, לבין השליטים הרעיוניים. הגמוניה היא היכולת להכתיב את החוקים ואת ההסדרים שלפיהם מתקיימים יחסים פוליטיים וכלכליים, או לפחות לשלוט בהם. |
| lexicalization | heb: הגמוניה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: AXipawya |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Prevlast ili posuđenica Hegemonija (iz staročkog: hegemon "vođa") odnosi se na dominaciju ili prevlast jedne države, etnije u organizaciji ili sličnim čimbenicima na području politike, vojske, gospodarstva, vjere i / ili kulture. |
| lexicalization | hrv: Hegemonija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: vodstvo |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: hegemónia |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գերիշխանություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հեգեմոնիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Hegemonio esas speco di dominaco o prepondero di un naciono inter altri (historial e politikala vidpunto). |
| lexicalization | ido: Hegemonio |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hegemoni (Yunani: ἡγεμονία hēgemonía) pada awalnya merujuk pada dominasi (kepemimpinan) suatu negara-kota Yunani terhadap negara-kota lain dan berkembang menjadi dominasi negara terhadap negara lain. Ahli politik Antonio Gramsci mengembangkan makna awal tersebut untuk merujuk dominasi suatu kelas sosial terhadap kelas sosial lain dalam masyarakat melalui hegemoni budaya . Hegemoni juga merupakan suatu bentuk kekaisaran yang mengendalikan negara-negara bawahannya dengan kekuasaan (persepsi bahwa ia dapat memaksakan tujuan politiknya), dan bukannya dengan kekuatan (tindakan fisik langsung untuk memaksakan tujuan politiknya) . |
| lexicalization | ind: Hegemoni |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Forræði |
| Italian | |
| has gloss | ita: Legemonia (dal greco ἡγεμονία = comando, primato) era, nella Grecia antica, la preponderanza di uno stato allinterno di una lega (per es., Atene nella Lega delio-attica, Tebe nella lega beotica) o di un'alleanza fra stati (per es., Sparta nella seconda guerra persiana). |
| lexicalization | ita: egemonia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 覇権（はけん）あるいはヘゲモニー(hegemony)とは、特定の人物または集団が長期にわたってほとんど不動とも思われる地位あるいは権力を掌握すること。それによる地域あるいは国家の統治を覇権統治という。それに成功した国や人物は、覇者と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 覇権 |
| lexicalization | jpn: ヘゲモニー |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჰეგემონია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 패권(, , 헤게모니)은 본래 지도력 또는 한 나라의 지배권을 뜻하는 말이었으나, 오늘날에는 일반적으로 한 국가 또는 집단이 다른 국가 또는 집단을 지배하는 것을 뜻한다. 다시 말해서 정치, 문화, 사상 등의 영향력을 이용하여 다른 세력을 길들이는 권력이라 할 수 있다. 현대사회에 접어들면서, 미국과 같은 초강대국의 활동 등과 관련하여 정치적 지배를 뜻하게 되었다. 그람시(1971)라는 학자에 의하면 헤게모니는 어떤 사회의 지배적 사회 집단이 사회 전체를 지적,도적적으로 감독하고 그들의 목적을 지원할 새로운 사회적 시스템을 만들 수 있는 능력이 있다고 보았다. 그는 지배계급의 권력을 유지하기 위해서는 문화의 생산 및 분배를 이념적으로 통제하여 다른 집단의 동의(同意)를 만들어 내는 것이라고 주장하였다. |
| lexicalization | kor: 패권 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hegemonija – vienos grupės dominavimas kitų grupių atžvilgiu, taikant arba netaikant represijų, tam, kad dominuojanti šalis apimtų sferas ir jos iškeltų sąlygų laikytųsi kitos šalys, pavyzdžiui, stipresnės valstybės prekybų sutarties galiojimas silpnesnių atžvilgiu. Hegemonija gali kontroliuoti naujų idėjų atsiradimą, taikymą ar pasireiškimą visuomenėje, pavyzdžiui, vienos galingos grupuotės interesai gali būti užkrauti ir kitoms visuomeninėms grupuotėms. |
| lexicalization | lit: Hegemonija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hegemonie (Gr. ἡγεμών, hègemoon, "aanvoerder, gids") noemt men het overwicht op uiteenlopende gebieden als, politiek, handel, cultuur en ideologie van een partij, persoon of staat over andere partijen of staten. De hegemoon kan de andere partij(en) hiertoe dwingen door geweld, status of bijvoorbeeld door gewoonte. Het woord hegemonie kan op verscheidene manieren worden gebruikt. |
| lexicalization | nld: hegemonie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit hegemoni er eit herredøme. Særleg blir omgrepet hegemoni bruka om former for herredøme som ikkje berre eller først og fremst baserer seg på open vald, men der dei herskande klarer å oppnå dei styrte si godtaking av herredømet deira. Dette kan skje gjennom ideologisk påverknad frå til dømes kyrkje, skule og media. Hegemoniet er såleis meir skjult enn det opne diktaturet. |
| lexicalization | nno: hegemoni |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hegemoni |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hegemoni er dominansen som en gruppe (eller en stat) har over andre grupper (eller stater). Denne dominansen kan gruppen eller staten oppnå med eller uten trusler om maktbruk. Hegemoni har den uansett hvis den i stor grad kan diktere (f.eks.) handelsbetingelser til sin egen fordel, eller mer generelt hvis den kan påvirke kulturelle perspektiver og oppfatninger i samfunnet eller i verden slik at de favoriserer den dominante gruppen eller staten. Når det snakkes om «stat» er det vanligvis bare stormakter som kan ha en slik innflytelse. |
| lexicalization | nor: hegemoni |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: egemonia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hegemonia - dominacja jednego państwa nad drugim, uzyskana przy pomocy groźby lub użycia siły. Termin pochodzi z języka greckiego. Oznacza zwierzchnictwo, przewodnictwo, przywództwo, przeważający wpływ. Przykładem hegemonii może być zdobyta przez Spartę w wyniku wojny peloponeskiej 30-letnia hegemonia w Grecji. |
| lexicalization | pol: hegemonia |
| lexicalization | pol: Hegemonia |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: hegemonia |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: hegemonie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гегемо́ния (, «предводительство, управление, руководство») — верховенство, преобладание, господство одного над другим (обычно государства или социальной общности). Исторически термин применялся для обозначения главенства самого сильного из союза греческих государств. |
| lexicalization | rus: гегемония |
| lexicalization | rus: Гегемония |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: hegemónia |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: hegemonía |
| lexicalization | spa: Hegemonia |
| lexicalization | spa: Hegemonía |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хегемонија је политички, културни или економски утицај или доминација (надмоћ) једне нације, друштва или групе над другима. Хегемонија се у прошлим временима постизала најчешће употребом силе. Данас се она чешће односи на снажан економски и културни утицај механизмима глобализације. |
| lexicalization | srp: хегемонија |
| lexicalization | srp: hegemonija |
| lexicalization | srp: Хегемонија |
| lexicalization | srp: nadvlada |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Begreppet hegemoni härstammar från grekiska hegemonia. Ordet används som ledarskap, ledande ställning och överbefäl. |
| lexicalization | swe: hegemoni |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஆதிக்க அரசியல்(Hegemony)-ஒரு அதிகாரம் பெற்ற அரசியல் அமைப்பு தன்னுடைய அதிகாரத்தை பிற அரசியல் அமைப்புகளின் மேல் செலுத்தி அடக்க நினைக்கும் செயலே ஆதிக்க அரசியல் எனப்படுகிறது. வலிமை குறைந்தவர்களிடம் அல்லது நாடுகளிடம், வலிமைப்பெற்ற நாடுகள் தன் வலிமையைப் பயன்படுத்தி அடிபணியச்செய்வது. ஆதிக்க அரசியலுக்கு உதாரணமாக விளங்கிய நாடுகள் 1871 ல் இருந்து 1945 வரை இருந்த ஒருங்கிணைந்த ஜெர்மனி அல்லது ஸ்பானிஸ் பேரரசையும், பிரித்தானிய பேரரசையும் குறிப்பிடுகின்றனர். இதன் நோக்கம் ஆதிக்க கலாச்சாரம் அனைத்து இடங்களிலும் வேறுரூண்றச் செய்து அதை அழியாமல் நிலைத்து நிற்கச் செய்வது. அதன் மூலம் அரசு அதிகாரத்தை அதன் நிர்வாக அதிகாரிகளின் மூலம் பரவலாக்குவது ,பரவலாக்கிய அதிகாரத்தை அரசு இயந்திரத்தின் மூலம் ஒரே தலைமையுடன் இணைப்பது. இதை செயல்படுத்துவதற்கு துணைபுரிய, இராணுவமும், காவல் துறையும் செயல்படும். இவற்றையும் பார்க்க * * |
| lexicalization | tam: ஆதிக்க அரசியல் |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ความเป็นผู้มีอิทธิพลเหนือกว่า |
| lexicalization | tha: ความเป็นเจ้าโลก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: hegemonya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гегемо́нія ( — провід, керівництво) — провідна роль якоїсь держави у зносинах з іншими (наприклад, Афін чи Спарти серед грецьких міст); — або ж провідна роль якоїсь верстви населення в управлінні державою (скажімо, аристократії). |
| lexicalization | ukr: гегемонія |
| lexicalization | ukr: Гегемонія |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 霸权主义在中文和英文的含义有一定的差别。霸权主义的英文是或，是指一种不均衡的政治支配状态，某一国家由于其政治、经济实力具有很大优势而占据主导的局面，也就是超级大国。而中華人民共和國政府所说的霸权主义是指某个政治、经济实力具有很大优势的国家不顾国际法和其他国家的影响而扩张自己的势力，干涉他国内政，甚至进行武装侵略和占领行为；一般認為，中華人民共和國政府敘述的霸权主义在暗指美國，而意义更接近于帝国主义，只是用词在外交礼仪上较为温和。 |
| lexicalization | zho: 霸权主义 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Hegemony |
| similar | e/simple/Hegemony |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint