| German |
| has gloss | deu: Die National Rifle Association (NRA) („Nationale Schusswaffenvereinigung“) ist eine US-amerikanische Organisation, die sich dem Sportschießen, dem Training zum sicheren und geschickten Umgang mit Schusswaffen sowie besonders dem Eintreten für ein allgemeines Waffenbesitzrecht und die Rechte der Schusswaffenbesitzer verschrieben hat. Die NRA bezeichnet sich selbst als „die älteste Bürgerrechtsorganisation der Vereinigten Staaten“. Nach eigenen Angaben sind 4,2 Millionen Personen und 10.700 Vereinigungen Mitglieder der NRA. |
| lexicalization | deu: US-Waffenlobby |
| lexicalization | deu: National Rifle Association |
| Esperanto |
| has gloss | epo: National Rifle Association [NEŜnl rajfl esosiEjŝen] estas privata asocio en Usono, kiu subtenas la trejnadon de civitanoj pri pafiloj kaj la civitanan rajton posedi kaj porti pafilojn. |
| lexicalization | epo: National Rifle Association |
| Finnish |
| has gloss | fin: National Rifle Association eli NRA on yhdysvaltalainen vuonna 1871 perustettu ampumaharrastajien etujärjestö. Union Armyn eli Pohjoisliittoutuneiden armeijan veteraanit eversti William Church ja kenraali George Wingate perustivat NRA National Rifle Association 17. marraskuuta 1871 New Yorkissa. |
| lexicalization | fin: National Rifle Association |
| French |
| has gloss | fra: La National Rifle Association (NRA) est une association à but non lucratif des États-Unis, de type 501c4 , consistant à faire du lobbying en faveur des armes à feu et à défendre une interprétation non restrictive du deuxième amendement de la Constitution des États-Unis. Elle fut autrefois présidée par Charlton Heston. |
| lexicalization | fra: National Rifle Association |
| Galician |
| lexicalization | glg: NRA |
| Hebrew |
| has gloss | heb: איגוד הרובאים הלאומי (NRA - National Rifle Association) הוא איגוד אמריקני ללא כוונות רווח הפועל בעד זכות האזרח לשאת נשק. |
| lexicalization | heb: איגוד הרובאים הלאומי |
| Italian |
| has gloss | ita: La National Rifle Association, o NRA, è un'organizzazione di avvocatura per possessori di armi (da fuoco) degli Stati Uniti. |
| lexicalization | ita: National Rifle Association |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 全国ライフル協会（ぜんこくらいふるきょうかい、英語：National Rifle Association）はアメリカ合衆国の銃愛好家の市民団体で事実上の圧力団体（利益団体）である。名実共に全米最強のロビー活動団体である。略称はNRA。 |
| lexicalization | jpn: 全米ライフル協会 |
| Korean |
| has gloss | kor: 미국총기협회(National Rifle Association, NRA)는 1871년 11월 17일 William C. Church와 George Wingate에 의해 창립된 단체이다. 영화감독 마이클 무어의 영화 볼링 포 콜롬바인(Bowling For Columbine)에 등장하여 전 세계적으로 유명해졌다. |
| lexicalization | kor: 미국 총기 협회 |
| lexicalization | kor: 미국총기협회 |
| Dutch |
| has gloss | nld: |- | |- | |} De National Rifle Association, gesticht in New York City in 1871, is een Amerikaanse belangenorganisatie die zich inzet voor het recht wapens te mogen dragen, een grondwettelijk recht in de Verenigde Staten. Als gevolg van haar grote ledenaantal en sterke lobby (Charlton Heston was jarenlang president van de organisatie) is de NRA een invloedrijke en machtige organisatie in de Verenigde Staten. Naar aanleiding van het Tweede amendement van de grondwet van de Verenigde Staten zijn zij harder gaan strijden om de wapenwet in stand te houden. |
| lexicalization | nld: National Rifle Association |
| Norwegian |
| has gloss | nor: National Rifle Association eller, NRA, er en amerikansk organisasjon for våpeneieres rettigheter i USA. NRA ble opprettet i New York i 1871 og blir av mange regnet som den mest betydningsfulle organisasjon i USA, og den organisasjonen med den mest suksesfulle lobbyvirksomhet. NRAs primæroppgave er å forsvare den grunnlovsgitte retten til å bære og eie våpen, men man arrangerer i betydelig grad også aktiviteter som sikkerhetskurs og sportsskyting. Fra 1998 til 2003 var den kjente skuespilleren Charlton Heston president og talsmann. |
| lexicalization | nor: National Rifle Association |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Associação Nacional de Rifles da América (National Rifle Association of America), ou NRA, é uma organização norte-americana sem fins lucrativos que lista, como seus objetivos, a proteção da segunda emenda da Constituição dos Estados Unidos da América e a promoção dos direitos dos proprietários de armas de fogo, a proteção da caça e da auto-defesa nos Estados Unidos. Foi estabelecida em 1871 em Nova Iorque. Seu primeiro presidente foi o ex-senador e famoso general Ambrose Burnside. |
| lexicalization | por: Associação Nacional de Rifles |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Asociación Nacional del Rifle o su acrónimo en inglés NRA (National Rifle Association), es una organización estadounidense para defender el derecho a poseer armas tanto para la defensa personal como para actividades recreativas. Se fundó en Nueva York en 1871, por lo que se definen a sí mismos como la organización de derechos civiles más antigua de los Estados Unidos El club posee 4 millones de socios. |
| lexicalization | spa: Asociacion Nacional del Rifle |
| lexicalization | spa: Asociación Nacional del Rifle |
| Swedish |
| has gloss | swe: National Rifle Association, eller NRA, är en lobbygrupp som arbetar för rätten att bära vapen i USA. Organisationen grundades i New York den 17 november 1871 men då under namnet "American Rifle Association". Den sponsrar såväl säkerhetsträningar med vapen som skjutskicklighet. Ibland sägs det att NRA är den mäktigaste icke vinstinriktade organisationen i USA. Den beskriver sig själv som den äldsta och största organisationen för medborgarrätt i USA och anser att rätten att bära vapen skyddas av andra tillägget i USA:s Bill of Rights. |
| lexicalization | swe: National Rifle Association |
