| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any people believing themselves to be chosen by God chosen people |
| has gloss | eng: Various groups and individuals (see List of messiah claimants) have considered themselves chosen by God for some purpose such as to act as Gods agent on earth. This status may be viewed as a self-imposed higher standard to fulfill Gods expectation, or as a self-elevation over the rest of humanity due to a claimed proximity to God. |
| lexicalization | eng: Chosen People |
| subclass of | (noun) (plural) any group of human beings (men or women or children) collectively; "old people"; "there were at least 200 people in the audience" people |
| has subclass | (noun) the ethnic group claiming descent from Abraham and Isaac (especially from Isaac's son Jacob); the nation whom God chose to receive his revelation and with whom God chose to make a covenant (Exodus 19) Israelites, Hebrews |
| Meaning | |
|---|---|
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xuǎn min |
| lexicalization | cmn: 选民 |
| lexicalization | cmn: 選民 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Etholedigaeth, mewn diwinyddiaeth, yw rhagordeiniad personau neu bobloedd neilltuol i iachawdwriaeth yn unol ag ewyllys benarglwyddiaethol Duw. Gelwir y cyfryw bobl yn "etholedig". |
| lexicalization | cym: Etholedigaeth |
| German | |
| has gloss | deu: Das Auserwähltsein einzelner Menschen oder sozialer Gruppen beruht auf dem individuellen oder kollektiven Glauben, von Gott, einem ideologischen System oder einer übergeordneten Idee für einen besonderen Auftrag auserwählt zu sein. Dieser ideologische Auftrag ist in der Regel mit einer religiösen oder ideologischen Weltanschauung verbunden, die für den Auserwählten wahr und erstrebenswert ist. Der Glaube an eine solche Weltanschauung kann zu einem geschlossenen Weltbild führen, das bei fehlender Toleranz mit anderen Weltbildern kollidiert. Der Auserwählte sieht sich auf einer Mission, nach einer bestimmten Überzeugung zu leben oder diese zu verbreiten. Das Auserwähltsein ist ein wesentliches Charakteristikum verschiedener Religionen. |
| lexicalization | deu: Auserwähltsein |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Valittu kansa on uskonnollinen käsite ihmisryhmälle, jotka Jumala on valinnut erityisasemaan. Vanhassa testamentissa Jumala valitsi Abrahamin jälkeläiset valituksi kansaksi, jotka saivat asua itsenäisenä kansana omassa maassaan (, ). Tänä päivänä juutalaisen valitun kansan jäsenenä pidetään juutalaisesta äidistä syntyneitä, juutalaista uskontoa noudattavia ihmisiä. Kristinuskon piirissä valittuna kansana on pidetty kristittyjä (, ). |
| lexicalization | fin: valittu kansa |
| French | |
| has gloss | fra: Un peuple élu (ou peuple choisi) est un peuple qui se croit choisi, par une instance supérieure, généralement Dieu. |
| lexicalization | fra: Peuple elu |
| lexicalization | fra: peuple élu |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: választott nép |
| lexicalization | hun: zsidók |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 選民（せんみん）とは特定の集団（民族、宗教の信者）が自分たち自身を神や血統などの独自性に着目して選ばれた特別な存在と規定すること。またはそれを標榜している集団。 |
| lexicalization | jpn: 選民 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 선민(選民)은 특정민족이나 집단이 신(神)이나 신적 존재에게 선택되어 다른 민족에 비해 우월한 지위를 가진다고 믿는 민족이다. 그러한 믿음을 선민의식 또는 선민사상이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 선민 |
| lexicalization | kor: 하느님의 선민 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een uitverkorene is een belangrijke gedachte in de theologie. |
| lexicalization | nld: uitverkorene |
| Polish | |
| has gloss | pol: Naród wybrany – istniejący w judaizmie i większości wyznań chrześcijańskich pogląd o szczególnym związku Żydów z Bogiem, który jest niezmienny i przekazany w Starym i Nowym Testamencie. |
| lexicalization | pol: Naród wybrany |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pueblo elegido es un término común usado alrededor del mundo y a lo largo de la historia, diferentes grupos religiosos, de todas las religiones mundiales, han tenido conceptos de realeza, de divinidad entre ellos mismos, para diferenciarse de la "población común". Elegidos para gobernar o mandar sobre las masas, como una representación de alguna deidad o ser superior, Existen términos como casta divina, los escogidos, Hijos de Dios, linaje escogido, real sacerdocio, hijo de los dioses, hijo de luz, entre otros. |
| lexicalization | spa: Pueblo elegido |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 选民是指各种自认为是被神所拣选、以实现神的某个旨意（例如在地上充当神的代理人）的团体。 这个词汇特别是用以指以色列人，因为在《旧约圣经·出埃及记》中提到，希伯来人是神特选的子民，将来救世主弥赛亚要降临，拯救以色列人。以色列人还占有“神的话”或“神的律法”，是以神向摩西传达摩西五经的方式。犹太人，后来也包括基督徒、穆斯林，都声称自己接受了神的启示，认为自己是神的选民。 |
| lexicalization | zho: 选民 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Chosen people |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint