| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a tract of level wasteland; uncultivated land with sandy soil and scrubby vegetation heathland, heath |
| has gloss | eng: A heath or heathland is a dwarf-shrub habitat found on mainly infertile acidic soils, characterised by open, low growing woody vegetation, often dominated by plants of the Ericaceae. There is no clear difference between heath and moorland but moorland is generally related to high-ground heaths with — especially in Great Britain — a cooler and damper climate. |
| lexicalization | eng: heathland |
| lexicalization | eng: heath |
| subclass of | (noun) an uninhabited wilderness that is worthless for cultivation; "the barrens of central Africa"; "the trackless wastes of the desert" waste, barren, wasteland |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: [ ȝƿ ] [ gw ] [ ᚱᚢᚾ ] Hǣþ, is landcynn þe hæfþ fela scortƿeaxende, trēoƿende plantan. Man fineþ hǣða ƿoruldƿīd, mǣste in Australian, mid sum ēac in Californian, Chilen, and on þǣm ȳðlāfum Ƿendelsǣs. Þæt ƿord hǣþ is se fruma þæs ƿordes hǣðen. |
| lexicalization | ang: Hæþ |
| lexicalization | ang: hǣþ |
| lexicalization | ang: Hǽþ |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: пустош |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Пустош |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vřesoviště je otevřený keřovitý biotop, který vzniká na neúrodných kyselých půdách. Jsou rozšířené po celém světě, v Austrálii, Jižní Africe, Kalifornii, na Nové Kaledonii, v Chile a ve Středozemí. Vyjma těchto rozlehlých celků se však vyskytují i na lokalitách roztroušených po celém světě, včetně České republiky. |
| lexicalization | ces: vřesoviště |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: ros |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: rhostir |
| Danish | |
| has gloss | dan: En Hede er et stykke menneskeskabt natur. Den opstod på steder, hvor udpining, afbrænding, skrælning af tørv og afgræsning standsede successionen tilbage mod blandet løvskov. Heder hører til blandt de lysåbne landskaber, der er stærkt truede på grund af opdyrkning og ammoniumholdig nedbør, og fordi de "springer i skov", hvis man ikke forhindrer det. |
| lexicalization | dan: hede |
| German | |
| has gloss | deu: Heide oder Haide ist die Bezeichnung für einen Landschaftstyp. |
| lexicalization | deu: Heidelandschaft |
| lexicalization | deu: Heide |
| lexicalization | deu: Heideland |
| Estonian | |
| has gloss | est: Nõmm (ka kanarbikunõmm) on lage või väheste kadakate ja mändidega ala, millele on iseloomulik toitainetevaesetel kuivadel liivastel leetmuldadel kasvav taimekooslus, milles harilikult domineerivad puhmarinde moodustavad kanarbikud. Nõmmed on sageli tekkinud hävinud nõmmemetsa asemele. |
| lexicalization | est: Nõmm |
| lexicalization | est: nõmm |
| Basque | |
| lexicalization | eus: txilardi |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nummi on hiekkainen tai sorainen, tavallisesti loivasti kumpuileva maa. Yleisesti nummella kasvaa sammalta, jäkälää ja varpuja, mutta hyvin vähän tai ei lainkaan puita. |
| lexicalization | fin: nummi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: nummi, kangas |
| French | |
| has gloss | fra: La lande (parfois appelée « Dorne » ou « Les dornes » dans le nord de la France) est une association de plantes qui dépassent rarement le stade darbustes et poussant sur des milieux pauvres, souvent acides et oligotrophes. Les arbres, les pins, y ont été introduits par lhomme ou sont apparus spontanément après la disparition de grands et petits herbivores sauvages ou d'élevage. |
| lexicalization | fra: lande |
| Galician | |
| lexicalization | glg: uceira |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: hangafüves terület |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una landa è un habitat caratterizzato da una vegetazione arbustiva aperta, a crescita bassa, che si trova spesso su suoli acidi e poco fertili. |
| lexicalization | ita: landa |
| lexicalization | ita: scopeto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: brughiera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒース（heath）は、本来はイギリス北部、アイルランドなどにおける荒地のことで、独特の背の低い植物が群生する。また、そのような植物のことを指してそう呼ぶ場合もあり、秋に花を咲かせる野草。農耕に向かない痩せた土地、泥炭地によく生えるといわれる。日本でもそのような地に見られる背の低い草原をこう呼ぶ場合もある。 |
| lexicalization | jpn: ヒース |
| Low German | |
| has gloss | nds: Heed is een soort vegetasie dee veural besteet uut dwargstruken van de heedfemilie en de kreiheedfemilie. Heed kump mar in een paor lanen veur. Behalven in Nederlaand en Vlaanderen oek in de kusstroke van West-Europa, t Verenig Koninkriek en Ierlaand. t Is een typische vegetasie dee zich thuusveult in gebieden waor t vake breuerig weer is. Neet te warme zoemers en gien strenge wienters. De heed is een cultuurlaandschap. As meensen niks doon zollen, dan ontwikkelt de heed zich tot bos. De netuurlijke verspreiding van heedvegetasies besteet uut kalkarme gebiedjes kortbie zee (de dunen) en bargen boven de boomgrens. De heed in t binnenlaand is een cultuurlaandschap dat ontstaon is deur 't verdwienen van voedingsstoffen deur begrezing en ofplaggen van zaanderige gronden. |
| lexicalization | nds: heed |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Heide is een benaming voor vegetatie vooral bestaand uit dwergstruiken uit de Hei- en Kraaiheifamilie. Heide komt in een beperkt aantal landen voor. Behalve in Nederland en Vlaanderen ook in de kuststrook van West-Europa, Groot-Brittannië en Ierland. Het is een typische vegetatie die zich thuis voelt in streken waar een zeeklimaat heerst, met een hoge luchtvochtigheid en niet te warme zomers en geen strenge winters. |
| lexicalization | nld: Heide |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: dopheide |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lyngheilandskapet er eit skoglaust kulturlandskap der røsslyng utgjer ein vesentleg del av vegetasjonen. Lyngheilandskapet har gjennom fleire tusen år prega vestkystane av Europa, mellom anna i Noreg, Danmark, Skottland, Irland og Portugal. Felles for lyngheiene er røsslyngen som dominerande art, medan førekomsten av andre artar varierer. Lyngheilandskapet var eit menneskeskapt landskap; husdyr som beita i utmarka året rundt var den avgjerande faktoren. |
| lexicalization | nno: lyngheilandskap |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: heilandskap |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hede er navnet på et nord-tysk/dansk type landskap (biotop) som ligner på det norske lyngheilandskapet, men uten fjellgrunn som basis. |
| lexicalization | nor: hede |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: heilandskap |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wrzosowisko – bezleśna formacja zimozielonych krzewinek. Wrzosowiska występują w klimacie umiarkowanym i wilgotnym, na glebach piaszczystych. Zajmują wielkie przestrzenie, głównie na terenach, na które docierają wpływy atlantyckiego ciepłego i wilgotnego powietrza. |
| lexicalization | pol: Wrzosowisko |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Charneca é o nome comum português da Erica vulgaris, vegetação xerófila de Portugal, análoga ao maquis do Mediterrâneo francês e ao heath das ilhas britânicas. Extensivamente dá-se o nome de charneca ao habitat onde essa planta pode ser encontrada, terreno árido e pedregoso. No Brasil, curiosamente, o termo ganhou significado oposto, representando área de características pantanosas, como brejos e banhados. Características A charneca é favorável para climas tipicamentes quentes e secos, particularmente no verão, solos ácidos, de baixa fertilidade, oferecendo areia. |
| lexicalization | por: charneca |
| lexicalization | por: charnecas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пу́стошь — форма рельефа. Участок открытой, незащищённой от ветра земли, который обычно располагается на плато или в горах, растительность которого представлена вереском (верещатник) или папоротником орляком, а также некоторыми травами. Различают травянистые пустоши, лишайниковые, моховые и кустарничковые. Пустоши могут также представлять собой вырубки, реже гари. |
| lexicalization | rus: пустошь |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La bàida è nu vastu tirritoriu chianiggianti, pi lu cchiù nun cultivatu e disabbitatu, tìpicu dî riggiuni friddi di l'Europa occidintali. |
| lexicalization | scn: Bàida |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: vresovisko |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: resava |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un brezal es una comunidad arbustiva, de una altura media, en la que los brezos (Erica ssp), como el brezo colorado, el brezo blanco, la quirola y la brecina tienen una relevancia notable. Se da la circunstancia de ser especies que pueden sobrevivir a perturbaciones severas, como el fuego o la roza, ya que rebrotan a partir de yemas situadas en órganos subterráneos o cepas. El hecho de soportar el fuego les da una enorme ventaja sobre otro tipo de vegetación que tiene que florecer y germinar. Naturalmente sucumben si los fuegos son muy reiterativos, entre otros factores, por el empobrecimiento de la tierra. |
| lexicalization | spa: brezal |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Den här artikeln handlar om naturföreteelsen Hed. Se också Hed (olika betydelser) ---- Hed är en typ av landskap (eller ekologisk biotop) som karaktäriseras av att det är beväxt endast med låga växter, som buskar och gräs, och alltså har inga eller endast ett fåtal träd. Mossar räknas inte som hedar, trots att de också saknar träd. |
| lexicalization | swe: hed |
| lexicalization | swe: hedmark |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: fundalýk |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Heath (habitat) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | CallunaVulgaris.jpg |
| media:img | Die back valley gnangarra.jpg |
| media:img | Drouwenerzand.JPG |
| media:img | Elspeetheed.jpg |
| media:img | Elspeetse Heide achtergrond.jpg |
| media:img | FloweringHeath-1.JPG |
| media:img | Fynbos.jpg |
| media:img | Genisto Callunion 001.jpg |
| media:img | Ginsterheide Irland.jpg |
| media:img | Gravfält från stenåldern, Tjörn.jpg |
| media:img | Haltern Westruper Heide.jpg |
| media:img | Heath - Laren.jpg |
| media:img | Heideelspeet.JPG |
| media:img | Kalmthoutse heide.jpg |
| media:img | LacertaAgilisJuvenile.JPG |
| media:img | Lüneburger Heide - Hügelgrab 003.jpg |
| media:img | Lüneburger Heide 109.jpg |
| media:img | Lüneburger Heide 110.jpg |
| media:img | Lüneburger Heide 113.jpg |
| media:img | Mt Anne from High Shelf Camp.jpg |
| media:img | New Forest heath and horses.JPG |
| media:img | Steingrund 018.jpg |
| media:img | Wekeromse Zand heideveld.jpg |
| media:img | Wilseder Berg 006.jpg |
| media:img | Wrzosowisko IM000055a.JPG |
| media | Heath.jpg#file |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
