| Arabic |
| has gloss | ara: اللعق هو عملية جنسية-فموية يقوم بها الرجل لأثارة فرج المرأة بإخراج اللسان وإدخاله على عضوها التناسلي ، أو تقوم بها المرأة لإثارة فرج الرجل . |
| lexicalization | ara: لعق |
| lexicalization | ara: تبظير |
| lexicalization | ara: لحس بظر |
| lexicalization | ara: لعق بظر |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar chunilingus (pe elligafañ) eo an anv roet (diwar al latin) dan ober reizhel a vez graet o flourañ pe vroudañ ar c'hourzh pe an ellig dreist-holl, gant an teod, pe ar muzelloù. Un ober anavezet a bell zo eo, pa gaver livadurioù eus Henroma ouzh e ziskouez. |
| lexicalization | bre: Kunilingus |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: "Кунилингус" (cunnus : вулва; lingus : език) е вид сексуално действие (доставяне на сексуално удоволствие), при което партньорът (мъж или жена) на жената използва езика си за стимулиране на половите ѝ органи. В повечето случаи стимулацията се съсредоточава върху най-чувствителните зони на половия орган, като клитор и вътрешни срамни устни. Не всички жени достигат до оргазъм при кунилингус, както и не всички мъже стигат до оргазъм при фелацио. |
| lexicalization | bul: Кунилингус |
| Catalan |
| has gloss | cat: El cunnilingus és una pràctica sexual consistent a estimular oralment la vagina i el clítoris. |
| lexicalization | cat: Cunnilingus |
| Czech |
| lexicalization | ces: cunnilingus |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: tiǎn yin |
| lexicalization | cmn: 舔阴 |
| lexicalization | cmn: 舔陰 |
| Welsh |
| lexicalization | cym: gweinlyfu |
| Danish |
| has gloss | dan: Cunnilingus, er seksuel stimulering med mund og tunge af kvindens nedre kønsorganer, hvilket indbefatter klitoris og kønslæber. |
| lexicalization | dan: Cunnilingus |
| German |
| has gloss | deu: Als Cunnilingus (zu lat. cunnus „weibliche Scham“ und lingua „Zunge“) bezeichnet man eine Form des Oralverkehrs in der Sexualität, bei dem der Sexualpartner oder die Sexualpartnerin die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane – die Klitoris, die Schamlippen oder den Scheideneingang – mit der Zunge, den Lippen oder den Zähnen erregt. |
| lexicalization | deu: Cunnilingus |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Αιδοιολειξία ή αιδοιολειχία είναι το είδος στοματικού σεξ κατά το οποίο γίνεται ερεθισμός της κλειτορίδας, των χειλιών του αιδοίου αλλά και της εισόδου του κόλπου της γυναίκας με τη χρήση του στόματος και της γλώσσας. Η αιδοιολειχία είναι ένας από τους τρόπους για να ερεθιστεί μια γυναίκα. Μπορεί να συμβεί πριν από τη συνουσία, ως προκαταρκτικό παιχνίδι, αλλά και αυτόνομα, μιας και μπορεί να οδηγήσει σε οργασμό. |
| lexicalization | ell: αιδοιολειχία |
| lexicalization | ell: αιδοιολειξία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La verbo franzi signifas seksumi kun virino ekscitante, tiklante aŭ lekante ŝian vulvon per la buŝo. La substantivo estas franzado. |
| lexicalization | epo: Franzi |
| lexicalization | epo: Franzo |
| lexicalization | epo: piĉlekado |
| Basque |
| has gloss | eus: Sexu harremanetan, cunnilingusa (latinezko cunnus, euskaraz alu, eta lingus, euskaraz mingaina, hitzetatik) emakumearen alua eta honen inguruak ahoaz, ezpainak eta mingaina erabiliz, kitzikatzea da. HIESa kutsatzeari buruz, arriskua duen praktika bat izan daiteke . Ildo beretik, cunnilingusa eluke inoiz egin behar ezpainetako herpes duen edo jasan duen pertsona batek. |
| lexicalization | eus: cunnilingus |
| Persian |
| lexicalization | fas: کس لیسیدن |
| Finnish |
| lexicalization | fin: kunnilingus |
| French |
| has gloss | fra: Le cunnilingus (également désigné par le terme latin , de « vulve » et « lécher ») est une pratique sexuelle orale qui consiste à stimuler les différentes parties de la vulve à l'aide de la langue et des lèvres principalement. |
| lexicalization | fra: cunnilingus |
| lexicalization | fra: cunni |
| Galician |
| has gloss | glg: Cunnilingus (do latín cunnus: "cuña" ou "vulva", e lingus: "lingua"), práctica de sexo oral onde unha persoa (poden ser incluso dúas persoas, á vez) chupa(n), frota(n), lambe(n), ou mordisca(n) (con graos variables de intensidade, e tamén poden ensalivar ou cuspir), ca boca, ca lingua, cos beizos, cos dentes ou incluso co nariz ou co queixo ou a barba e os bigotes, os beizos da vulva, a entrada da vaxina e o clítoris. |
| lexicalization | glg: Cunnilingus |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kunilingus ili kunilinktus (od latinski cunnus - vulva, stidnica + lingere - lizati) oralna je stimulacija vanjskog dijela ženskog spolnog organa radi postizanja orgazma. Kunilingus je vrsta oralnog seksa i jedan je od načina postizanja spolnog uzbuđenja kod žena za vrijeme spolnog odnosa, kako kod heteroseksualnih partnera (gdje muškarac vrši kunilinkciju svojoj partnerici), tako i kod istospolnih partnerica (gdje žena vrši kunilinkciju). Iako postoji više načina izvođenja kunilingusa, osnova su za njegovo izvođenje usta i jezik, kojima se podražuju vanjski dijelovi ženskih genitalija, prije svega klitoris (dražica). Iako se kunilingus obično smatra jednim od načina spolnog zadovoljavanja istospolnih partnerica, ovu tehniku često primjenjuju i heteroseksualni partneri za vrijeme predigre. |
| lexicalization | hbs: kunilingus |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kunilingus ili kunilinktus (od latinski cunnus - vulva, stidnica + lingere - lizati) oralna je stimulacija vanjskog dijela ženskog spolnog organa radi postizanja orgazma. Kunilingus je vrsta oralnog seksa i jedan je od načina postizanja spolnog uzbuđenja kod žena za vrijeme spolnog odnosa, kako kod heteroseksualnih partnera (gdje muškarac vrši kunilinkciju svojoj partnerici), tako i kod istospolnih partnerica (gdje žena vrši kunilinkciju). Iako postoji više načina izvođenja kunilingusa, osnova su za njegovo izvođenje usta i jezik, kojima se podražuju vanjski dijelovi ženskih genitalija, prije svega klitoris (dražica). Iako se kunilingus obično smatra jednim od načina spolnog zadovoljavanja istospolnih partnerica, ovu tehniku često primjenjuju i heteroseksualni partneri za vrijeme predigre. |
| lexicalization | hrv: kunilingus |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Cunnilingus adalah tindakan menggunakan mulut, bibir dan lidah untung mengstimulasi alat kelamin wanita. Istilah ini berasal dari bahasa latin vulva (cunnus) dan lidah (lingua). |
| lexicalization | ind: Cunnilingus |
| Italian |
| lexicalization | ita: cunnilinguo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クンニリングス（）は、女性器（クリトリス・尿道口・膣・小陰唇・大陰唇）を直接舌や唇・歯などで舐めて性的刺激を与える行為。オーラルセックスの一種である。俗ラテン語の（外陰部）と（舐める）が語源である。日本語では「クンニ」と略すことが多い。 |
| lexicalization | jpn: クンニリングス |
| lexicalization | jpn: クンニ |
| lexicalization | jpn: 愛舐め |
| Korean |
| has gloss | kor: 커닐링구스(Cunnilingus)는 입술,혀, 입등의 모든 구강기관으로 여성의 성기를 애무하는 것을 말하며 구강성교의 한 종류이다. 보통 남성이 행하며 여성이 행하는 경우도 있다. 혀를 질에 넣거나 여성의 음핵, 외음부나 그 주변을 핥거나 빨아서 애무한다. |
| lexicalization | kor: 커닐링구스 |
| lexicalization | kor: 쿠닐링구스 |
| Latin |
| has gloss | lat: Cunnilinctio est actus sexualis, acutius coitus oralis, quo, ut nomen plane indicat, lingua stimulat mulieris cunnum. Saepissime homo lingens (cunnilingus) coxis cubantis mulieris apertis linguam labiaque movet ad gaudium praebendum, plurimum clitoridem sed etiam vulvae maiora et minora labia tangens. |
| lexicalization | lat: Cunnilinctio |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kunilingas ( – vulva, moters išoriniai lytiniai organai + lingo – laižau) – vulvos ir ypač varputės bučiavimas arba laižymas siekiant sukelti moters lytinį susijaudinimą. Viena iš oralinio sekso formų. Taip pat gali būti stimuliuojamas makšties prieangis. Kunilingas atliekamas lūpomis ir (arba) liežuviu. |
| lexicalization | lit: kunilingas |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: യോനീപാനം |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кунилингус е акт на орален секс, се користи устата и јазикот за стимулација на женските гениталии. Најчесто се стимулира клиторисот бидејќи е најосетливиот дел од женските гениталии. Терминот кунилингус доаѓа од латинските зборови за вулва (cunnus) и за јазик (lingua). |
| lexicalization | mkd: кунилингус |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cunnilingus (Latijn) is het oraal bevredigen van de vrouw. De term beschrijft niet of het door een man of een vrouw wordt uitgevoerd (het is meestal afhankelijk bij wie de vrouw, op dat moment, een prettig gevoel heeft). Er zijn veel andere termen voor cunnilingus. De in de volksmond meest gebruikte zijn beffen en minetten. |
| lexicalization | nld: cunnilingus |
| lexicalization | nld: minetten |
| lexicalization | nld: beffen |
| Polish |
| has gloss | pol: Cunnilingus (łac. cunnilinctio) – metoda seksu oralnego polegająca na stymulowaniu (pieszczeniu) narządów płciowych partnerki, zwłaszcza jej łechtaczki, za pomocą ust, warg oraz języka. Cunnilingus występuje zarówno w kontaktach heteroseksualnych, jak i u kobiet bi- oraz homoseksualnych. Dla części kobiet oralne pieszczoty łechtaczki są techniką ułatwiającą osiągnięcie orgazmu . |
| lexicalization | pol: cunnilingus |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cunilíngua (cunnilingus), é uma prática de sexo oral que consiste na estimulação da genitália feminina com a língua e boca, principalmente o clitóris e a entrada da vagina. Em Portugal, esta prática é vulgarmente conhecida como minete. |
| lexicalization | por: cunilíngua |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cunilingus-ul este similar cu felaţia, dar în acest caz bărbatul oferă placere femeii. |
| lexicalization | ron: Cunilingus |
| Russian |
| has gloss | rus: Куннили́нгус ( — наружные женские половые органы + — лизать; синонимы — кумбитмака, ламбитус, ланет) — форма орального секса, сексуальное возбуждение женщины путём воздействия на клитор и вульву губами, языком или зубами. * Наиболее распространённая форма куннилингуса — поцелуи, сосание, лизание или лёгкие покусывания клитора, которые могут сопровождаться возвратно-поступательными движениями пальцев в вагине. * Одна из техник куннилингуса подразумевает имитацию фрикций посредством движения языка в вагине. В данном случае возможна дополнительная стимуляция вульвы носом. * В качестве особой формы куннилингуса обозначают так называемое «жужжание», понимая под этим возбуждение женских половых органов посредством издавания ртом жужжащих или рычащих звуков. Стимулирующим фактором в данном случае является вибрация губ, прижатых к вульве. * Одна из редко встречаемых форм куннилингуса заключается в возбуждении вульвы посредством движения подбородка. |
| lexicalization | rus: куннилингус |
| lexicalization | rus: минет |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para la misma práctica, pero dirigida al pene, véase felación. Cunnilingus (del latín cunnus: "cuña" o "vulva", y lingus: "lengua"), práctica de sexo oral donde se chupa, frota, lame o mordisquea (con grados variables de intensidad, y también pueden ensalivar o escupir) con la boca, con la lengua y con los labios o los dientes los labios de la vulva, la entrada de la vagina y el clítoris. |
| lexicalization | spa: cunnilingus |
| lexicalization | spa: cunilinguo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Kunilingus ili kunilinktus ( - vulva, vagina + - lizati) je oralna stimulacija spoljnog dela ženskog polnog organa radi postizanja orgazma. Kunilingus je vrsta oralnog seksa i jedan je od načina postizanja polnog uzbuđenja kod žena za vreme polnog odnosa, kako kod heteroseksualnih partnera (gde muškarac vrši kunilinkciju svojoj partnerki), tako i kod i homoseksualnih partnera (gde žena ženi vrši kunilinkciju). Iako postoji više načina izvođenja kunilingusa, osnova za njegovo izvođenje su usta i jezik, kojima se podražuju spoljni delovi ženskih genitalija, pre svega klitoris (dražica). Iako se kunilingus obično smatra jednim od načina polnog zadovoljavanja između dva ženska partnera, ovu tehniku često primenjuju i heteroseksualni partneri za vreme predigre. |
| lexicalization | srp: kunilingus |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Cunnilingus |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang pagsubo sa ari ng babae (Ingles: cunnilingus, mula sa bulgar na salitang Latin na cunnus na may kahulugang bulba at salitang Latin lingua o dila) o paghimod sa tinggil ng ari ng babae ay isang uri ng pakikipagtalik kung saan nakikipagtalik ang tao habang ginagamit ang bibig, mga labi, at dila upang pukawin, pasiglahin, o gisingin ang damdaming seksuwal ng katalik na babae. Tinatawag din itong estimulasyong oral ng klitoris. |
| lexicalization | tgl: Pagsubo sa ari ng babae |
| Thai |
| lexicalization | tha: การกระตุ้นอวัยวะเพศของ สตรีด้วยปากและลิ้น |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кунілінгус (лат. cunnus - зовнішні жіночі статеві органи + lingo - лизати) — викликання статевого збудження у жінки дією на її зовнішні статеві органи губами і язиком. |
| lexicalization | ukr: кунілінгус |
