| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an imaginary line around the Earth forming the great circle that is equidistant from the north and south poles; "the equator is the boundary between the northern and southern hemispheres" equator |
| has gloss | eng: The Equator is the intersection of the Earths surface with the plane perpendicular to the Earths axis of rotation and containing the Earths center of mass. In simpler language, it is an imaginary line on the Earths surface equidistant from the North Pole and South Pole that divides the Earth into a Northern Hemisphere and a Southern Hemisphere. The equators of other planets and astronomical bodies are defined analogously. |
| has gloss | eng: The equator is a line which is not real drawn around a sphere or planet, such as the Earth. It is one of the lines known as a line of latitude, or circle of latitude. The name "equator" is Latin language and means "even-maker"; at equator the day and night are exactly the same length around the year. |
| lexicalization | eng: Equator |
| subclass of | (noun) a circular line on the surface of a sphere formed by intersecting it with a plane passing through the center great circle |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die ewenaar is n denkbeeldige lyn op die aardoppervlak wat ewe ver van die Noordpool en Suidpool is. Die ewenaar verdeel die aarde in n Noordelike halfrond en 'n Suidelike halfrond. |
| lexicalization | afr: ewenaar |
| Arabic | |
| has gloss | ara: خط الاستواء هو خط وهمي يلتف حول كوكب الأرض ما في منتصف المسافة بين قطبيه، يقسم خط الاستواء الكوكب إلى قسمين نصف كرة شمالي ونصف كرة جنوبي. بالتعريف يكون خط الاستواء على خط عرض 0°. |
| lexicalization | ara: خط الاستواء |
| Asturian | |
| has gloss | ast: LEcuador yel planu perpendicular al exe de rotación dun planeta y que pasa pel so centru. Lecuador dixebra la superficie del planeta en dos partes, lHemisferiu Norte y lHemisferiu Sur. La llatitú del ecuador ye, por definición, de 0º. El planu del ecuador taya la superficie del planeta nuna llinia imaxinaria allugada a la metá esauta de los Polos. |
| lexicalization | ast: Llinia ecuatorial |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Ekvator, şimal və cənub yarımkürələri bir-birindən ayıran, yerin mərkəzindən keçən onun fırlanma oxuna perpendikulyar müstəvi üzərində yerləşən xəyali dairəvi xətt. Ekvator xəttinin uzunluğu 40,076 km dir. O yeganə ən böyük en çevrəsidir və onun coğrafi en 0° -dır. |
| lexicalization | aze: Ekvator |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Эква́тар – паняцьце, якое тычыцца такой сфэры, якая абарачаецца вакол сваёй восі праходзячай праз сярэдзіну гэтай сфэры. |
| has gloss | bel: Эква́тар – паняцце, якое тычыцца сферы, якая абарачаецца вакол сваёй восі, што праходзиць праз сярэдзіну гэтай сферы. |
| lexicalization | bel: Экватар |
| Bengali | |
| has gloss | ben: নিরক্ষরেখা বলতে কোন গ্রহের মেরুগুলো থেকে সমান দূরে অবস্থিত গ্রহপৃষ্ঠ প্রদক্ষিণকারী একটি কাল্পনিক বৃত্তকে বোঝায়। সহজ ভাষায় এটি একটি কাল্পনিক রেখা যা পৃথিবীর মাঝ বরাবর এবং উত্তর মেরু এবং দক্ষিণ মেরু থেকে দুরত্বে কল্পনা করা হয় এবং যা পৃথিবীকে দক্ষিণ গোলার্ধ এবং উত্তর গোলার্ধে ভাগ করে। |
| lexicalization | ben: নিরক্ষরেখা |
| lexicalization | ben: নিরক্ষ রেখা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ekvator je geografski pojam, koji predstavlja zamišljenu liniju povučenu oko planete (ili drugog nebeskog tijela) na jednakoj udaljenosti od polova. Ekvator dijeli površinu na sjevernu i južnu hemisferu. Geografska širina ekvatora je 0 po definiciji. Dužina Zemljinoga ekvatora je 40.076,592 kilometara. |
| lexicalization | bos: ekvator |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar cheheder a zo ur chelch faltazius treset war ur blanedenn pe un dra steredoniel ken e chom atav war hanter an hent etre ar poloù. Rannet e vez ar blanedenn etre un hemisferenn norzh hag un hemisferenn su. Diwar an termenadur eo 0° da ledred ar cheheder. Kelc'h keheder ar Voul-Douar a zo war-dro 40 075 km hed. |
| lexicalization | bre: keheder |
| lexicalization | bre: Keheder |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Екваторът е мислена окръжност около планета (или друг астрономически обект), на равно разстояние от двата полюса. Екваторът разделя планетата на Северно полукълбо и Южно полукълбо. Екваторът по дефиниция е паралелът на 0° географска ширина. Дължината на земния екватор е около 40 075,0 километра, или 24 901,5 мили. (Изминаването на това разстояние с автомобил при скорост 55 км/ч би отнело около месец.) |
| lexicalization | bul: екватор |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La línia equatorial o equador és una línia imaginària que dona la volta a un planeta (o qualsevol altre cos celest) mantenint-se equidistant dels dos pols. És una circumferència que divideix lobjecte en dues parts iguals o hemisferis i és perpendicular a leix de rotació del mateix. Per definició, la latitud de l'equador es 0º. |
| lexicalization | cat: Línia equatorial |
| lexicalization | cat: equador |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: :Alang sa nasod tan-awa ang Ecuador. Ang ekwador mao ang interseksyon sa panit sa Kalibotan sa plane nga perpendikular sa aksis sa pagtuyok sa Kalibotan ug milangkob sa sentro sa mas sa Kalibotan. Sa mas simpleng pag-ingon, kini ang linya nga miagi sa panit sa Kalibotan nga pareho'g-gilay-on gikan sa Amihanang Polo ug sa Habagatang Polo nga mibahin sa Kalibotan ngadto sa Amihanang Emisperyo ug Habagatang Emisperyo. |
| lexicalization | ceb: Ekwador |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rovník je nejdelší rovnoběžka, čára spojující body s nulovou zeměpisnou šířkou. Rovník je průsečnice zemského povrchu s rovinou, procházející středem Země a kolmou k zemské ose. |
| lexicalization | ces: Zemský rovník |
| lexicalization | ces: rovník |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: * Эква́тор — |
| lexicalization | chv: Экватор |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: ھێڵی ئیستوا بەرھەمی یەکبڕینی ڕووبەری گۆی زەوی لەگەڵ ئەو ڕووپەڕیە کە لە سەر تەوەرەی سووڕانەوە ئەستوونە و قورساییگەی زەوی تێدەکەوێت. بە زمانی سادەتر، ھێڵێکی خەیاڵییە لە سەر رووبەری زەوی کە لە جەمسەرەکانی باکوور و باشوورەوە یەکسان دوورە و زەوی دەکاتە دوو نیوەگۆوە: نیوەگۆی باکوور و نیوەگۆی باشوور. ھێڵی ئیستوای ھەسارەکانی تر و تەنە فەزایییەکانیش ھەر بەو شێوە پێناسە دەکرێن. |
| lexicalization | ckb: ھێڵی ئیستوا |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: chì dao |
| lexicalization | cmn: 赤道 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: ekvator |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mewn daearyddiaeth, maer cyhydedd yn llinell dychmygol sydd yn mynd o gwmpas y ddaear neu planed arall. Or cyhydedd, maen mor bell i begwn y gogledd fel i begwn y de ac ar hyd y cyhydedd mae wyneb y ddaear bron yn gyflin ir echel cylchdro. Maer cyhydedd yn rhannur ddaear ir hemisffer y gogledd ar hemisffer y de. Lledred y cyhydedd yw 0 a mae'r cyhydedd tua 40,070km o hyd. |
| lexicalization | cym: cyhydedd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den geografiske ækvator er latin for storcirklen vinkelret på jordens akse, der løber gennem den geografiske nordpol og sydpol. Denne storcirkel er den geografiske ækvator, som adskiller den nordlige og den sydlige halvkugle. |
| lexicalization | dan: ækvator |
| German | |
| has gloss | deu: Der Äquator (lat. „Gleichmacher“, alt dt. „Gleicher“) ist derjenige Großkreis einer Kugel oder eines Planeten, der von beiden Polen gleich weit entfernt ist. Es ist der einzige Breitenkreis, der gleichzeitig ein Großkreis ist, also die kürzeste Verbindung zwischen allen seiner Punkte darstellt. Ihm ist die geographische Breite 0° zugeordnet. |
| lexicalization | deu: Äquator |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η περιφέρεια του μέγιστου κύκλου που ισαπέχει από τους δύο πόλους καλείται Ισημερινός. Το επίπεδο του κύκλου αυτού, του ισημερινού, θεωρητικά χωρίζει τη γη σε δύο ημισφαίρια και κατ' αντιστοιχία των πόλων, στο βόρειο ημισφαίριο (north hemisphere) και στο νότιο ημισφαίριο (south hemisphere). |
| lexicalization | ell: ισημερινός |
| lexicalization | ell: Ισημερινός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Astroscienco > Ekvatoro < Geografio La ekvatoro de Tero estas imaga ronda linio, egaldistanca al la norda kaj suda polusoj, kiu dividas la tersurfacon en nordan kaj sudan duonsferojn (kiuj estas nomataj ankaŭ hemisferoj). Ĝi kuŝas en ebeno, kiu estas orta al la rotacia akso de Tero kaj trapasanta la tercentron. La ekvatoro estas 40 075.7 kilometrojn longa. Sur la ekvatorlinio tago kaj nokto estas egale longaj. |
| lexicalization | epo: ekvatoro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ekvaator on kujuteldav suurringjoon taevakeha pinnal, mis ristub meridiaanidega ning asub võrdsel kaugusel geograafilistest poolustest. |
| lexicalization | est: ekvaator |
| lexicalization | est: Ekvaator |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ekuatorea edozein planetaren inguruan dagoen alegiazko lerroa da, Poloetatik distantzia berdinera. Ekuatoreak azalera guztia Ipar Hemisferioa eta Hego Hemisferioaren artean banatzen du. Latitudea beti 0º da. Lurreko ekuatoreak 40.075,004 kilometro neurtzen ditu. |
| lexicalization | eus: Ekuatore |
| Persian | |
| has gloss | fas: اِستِوا (عامیانه: اُستُوا) یا نیمگان نام خطی فرضی است که کره زمین را به دو بخش نیمکره شمالی و نیمکره جنوبی بخش میکند. فاصلهٔ نقاط بر روی خط استوا از قطبهای شمال و جنوب به یک اندازهاست. |
| lexicalization | fas: استوا |
| lexicalization | fas: خطّ استُوا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Päiväntasaaja (ekvaattori) on Maan navoista yhtä kaukana sijaitseva ympyrä. Toisin sanoen se on Maan pyörimisakselia vastaan kohtisuora isoympyrä. Koordinaatein ilmaistuna päiväntasaaja on määritelmänsä mukaan nollas ja samalla pisin leveyspiiri. Muut leveyspiirit ovat päiväntasaajan suuntaisia, napoja lähestyttäessä yhä pienempiä ympyröitä. Päiväntasaajan pituus on noin 40 075 km. |
| lexicalization | fin: päiväntasaaja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ekvaattori |
| French | |
| has gloss | fra: En géographie, léquateur est un parallèle, une ligne imaginaire tracée autour dune planète, à mi-chemin des pôles. Léquateur marque la séparation entre lhémisphère nord et lhémisphère sud. La latitude de léquateur est zéro degré par définition. Il sagit également dun grand cercle, le seul parallèle qui soit dans ce cas. |
| lexicalization | fra: équateur |
| lexicalization | fra: Equateur |
| lexicalization | fra: Équateur |
| lexicalization | fri: evener |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De evener is de parallel dy't likefier fan de Noardpoal as fan de Súdpoal is. |
| lexicalization | fry: evener |
| Galician | |
| has gloss | glg: O ecuador é un plano imaxinario que divide á Terra en dúas, de xeito perpendicular ó eixe de xiro dela, e equidistante dos dous polos terrestres. A súa expresión xeográfica é unha liña imaxinaria que pasa, entre outros países, por Ecuador (ao que dá nome), Brasil e Guinea Ecuatorial |
| lexicalization | glg: Ecuador terrestre |
| lexicalization | glg: ecuador |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Äquator (lat. "Gliichmacher") isch derjenig Grosschreis vu ere Chugle oder eme Himmelskörper, wo vu beide Pole gliich witt ewegg isch. Es isch dr einzig Breitechreis, wo glichzittig e Grosschreis isch, also die chürzist Verbindig zwische allene sine Punkte darstellt. Ihm isch die geographisch Breiti 0° zuegordnet. |
| lexicalization | gsw: Äquator |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: U geografiji, ekvator je zamišljena linija povučena oko planeta (ili drugog nebeskog tijela) na jednakoj udaljenosti od polova. Ekvator dijeli površinu na sjevernu i južnu polutku. Zemljopisna širina ekvatora je 0 po definiciji. Duljina Zemljinoga ekvatora je oko 40.070 kilometara. |
| lexicalization | hbs: ekvator |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: екватор |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בגאוגרפיה, קַו־הַמַשְווה הוא הקו הדמיוני המקיף את כדור הארץ באמצע הדרך בין הקוטב הצפוני לקוטב הדרומי. באופן דומה מוגדר קו המשווה של כוכבי הלכת ושל כוכבים אחרים. |
| lexicalization | heb: קו המשווה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: भूमध्य रेखा पृथ्वी की सतह पर उत्तरी ध्रुव एवं दक्षिणी ध्रुव से सामान दूरी पर स्थित एक काल्पनिक रेखा है। यह पृथ्वी को उत्तरी और दक्षिणी गोलार्ध में विभाजित करती है। दूसरे शब्दों में पृथ्वी के केंद्र से सर्वाधिक दूरस्थ भूमध्यरेखीय उभार पर स्थित बिन्दुओं को मिलाते हुए ग्लोब पर पश्चिम से पूर्व की ओर खींची गई कल्पनिक रेखा को भूमध्य या विषुवत रेखा कहते हैं। इस पर वर्ष भर दिन-रात बराबर होतें हैं, इसलिए इसे विषुवत रेखा भी कहते हैं। अन्य ग्रहों की विषुवत रेखा को भी सामान रूप से परिभाषित किया गया है। इस रेखा के उत्तरी ओर २३½° में कर्क रेखा है व दक्षिणी ओर २३½° में मकर रेखा है। भूमध्य रेखा का भूमंडल शास्त्र |
| lexicalization | hin: भूमध्य रेखा |
| lexicalization | hin: भूमध्यरेखा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: U zemljopisu, ekvator je zamišljena linija povučena oko planeta (ili drugog nebeskog tijela) na jednakoj udaljenosti od polova. Ekvator dijeli površinu na sjevernu i južnu polutku. Zemljopisna širina ekvatora je 0 po definiciji. Duljina Zemljinoga ekvatora je oko 40.070 kilometara. |
| lexicalization | hrv: ekvator |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: : Ez a szócikk egy földrajzi fogalomról szól, nem pedig az Egyenlítő című folyóiratról. Az Egyenlítő a Föld leghosszabb szélességi köre (0°), a Föld forgástengelyére merőleges legnagyobb gömbi kör. Hossza körülbelül 40 075 km. (1 gömbi lépés = kb. 111 km.) A Földet két egyenlő félgömbre, az északi és a déli féltekére osztja. Szerepel más földrajzi nevekben is, mint például Egyenlítői-Guinea illetve Ecuador, amely spanyolul Egyenlítőt jelent. |
| lexicalization | hun: egyenlítő |
| lexicalization | hun: Egyenlítő |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: egyenlítõ |
| lexicalization | hun: ekvátor |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հասարակած |
| Ido | |
| has gloss | ido: Equatoro esas imaginala lineo trasita cirkum planeto midisto di poli. Lua latitudo es da defino 0°. |
| lexicalization | ido: equatoro |
| lexicalization | ido: Equatoro |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam geografi, ekuator atau garis khatulistiwa (dari bahasa Arab: خط الإستوا) adalah sebuah garis imajinasi yang digambar di tengah-tengah planet di antara dua kutub dan paralel terhadap poros rotasi planet. Garis khatulistiwa ini membagi Bumi menjadi dua bagian belahan bumi utara dan belahan bumi selatan. Garis lintang ekuator adalah 0°. Panjang garis khatulistiwa Bumi adalah sekitar 40.070 km. |
| lexicalization | ind: khatulistiwa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: katulistiwa |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Miðbaugur er stórbaugur, sem liggur umhverfis reikistjörnu og skiptir henni í tvö jafn stór hvel, norður- og suðurhvel. Miðbaugsplanið er þannig mitt á milli skauta hnattarins og hornrétt á möndulinn. Breiddargráða miðbaugs er 0°, samkvæmt skilgreiningu. Punktar á miðbaug ferðast hraðar vegna möndulsnúnings en allir aðrir punktar á hnettinum. Oftast er átt við miðbaug jarðar, en ummál jarðar um miðbaug er um 40.070 km. |
| lexicalization | isl: miðbaugur |
| lexicalization | isl: Miðbaugur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lequatore è la circonferenza massima della superficie di un corpo celeste perpendicolare allasse di rotazione e quindi equidistante dai poli. La latitudine dellequatore è, per definizione, pari a 0, quindi non ha senso, se ci si trova in corrispondenza dellequatore, parlare di latitudine Nord o Sud. L'equatore divide un corpo celeste in due emisferi comunemente detti emisfero settentrionale e meridionale. |
| lexicalization | ita: equatore |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: katulistiwa |
| lexicalization | jav: Katulistiwa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 赤道（せきどう）は、自転する天体の重心を通り、天体の自転軸に垂直な平面が、天体表面を切断する線。緯度の基準の一つであり、緯度0度を示す。赤道より北を北半球、南を南半球という。以下、特に断らないかぎり地球の赤道について述べる。 |
| lexicalization | jpn: 赤道 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ವಿಷುವದ್ರೇಖೆ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ეკვატორი — წარმოსახვითი გადაკვეთის ხაზი დედამიწის ზედაპირის სიბრტყეზე, პლანეტის ბრუნვის ღერძის პერპერნდიკულარულად, რომელიც მის ცენტრს ჭრის. ამგვარად ეკვატორი დედამიწას ჭრის ჩრდილოეთ და სამხრეთ ნახევარსფეროებად. სხვა პლანეტების და ასტრონომიული სხეულების ეკვატორებიც ანალოგიურად ისაზღვრება. |
| lexicalization | kat: ეკვატორი |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: ខ្សែអេក្វាទ័រ ជាខ្សែប្រឌិតដែលខ័ណ្ឌចែកផែនដីជា២អឌ្ឍគោល គឺ អឌ្ឍគោលខាងជើង និង អឌ្ឍគោលខាងត្បូង។ |
| lexicalization | khm: ខ្សែអេក្វាទ័រ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 적도(赤道, Equator)는 지구의 중심을 통과하는 지구의 자전축에 수직이 평면이 지표를 나누는 선을 말한다. 북극점과 남극점에서 같은 거리에 있는 곳이다. 적도는 위도의 기준이 되며, 정의상 적도의 위도는 0°이다. 그러므로 적도의 북쪽을 북반구라 하며, 남쪽은 남반구가 된다. 적도는 태양의 직사광선이 많이 받는 일이 많아 상승기류가 생기고, 적도무풍대를 형성하여 높은 온도와 습기가 많은 열대우림기후가 생긴다. |
| lexicalization | kor: 적도 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Ekvator an jî hevêrka ekvatorê hevêrkakê xiyalîya dor dinê re di hurd cemsaran heman dûrîyê de dizivirî ye. Ew dinê bi Nîvkada Başûr û Nîvkada Bakur dike du paran. Ekvator hêlîpana (paralel) 0° ye û gorî dirêjahîya xwe ya herî mezin e. Dirêjahîya hevêrka ekvadorê 40,075.0 km e |
| lexicalization | kur: ekvator |
| Latin | |
| has gloss | lat: Linea aequinoctialis sive linea aequatorialis vel circulus aequator, breviter aequator, est maior circulus qui tam remotus a polo septentrionali quam a polo australi iacet. Maior circulus in sphaera dicitur, qui descriptus in superficie sphaerae super eius centrum dividit sphaeram in duo aequalia. |
| lexicalization | lat: Linea aequatorialis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ekvators ir iedomāta līnija apkārt Zemeslodei, kas atrodas vienādā attālumā no Ziemeļpola un Dienvidpola. Tā atdala ziemeļu puslodi no dienvidu puslodes. Ekvatora platuma grāds ir 0°. Tā garums ir aptuveni 40 075,0 km. |
| lexicalization | lav: ekvators |
| lexicalization | lav: Ekvators |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Mambénga mazalí monkɔlɔ́tɔ mpé ntáka ya zámba o káti ya Mabelé. Mambénga mazalí epaí monkɔlɔ́tɔ mwâ libale (mwâ-libale) 0. |
| lexicalization | lin: Mambénga |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Posiaus – ėsėvaizdounama lėnėjė, esontė vėinuodu atstomu nu Žemės ašėgaliu, dalėnontė Žemė perpos i šiaurės pusrotoli ir pėitū posrotoli. |
| has gloss | lit: Pusiaujas – įsivaizduojama linija, esanti vienodu atstumu nuo Žemės ašigalių. Pusiaujas Žemę dalija į šiaurės pusrutulį ir pietų pusrutulį. Tokiu pačiu principu apibrėžiamas ir kitų planetų pusiaujas. |
| lexicalization | lit: Posiaus |
| lexicalization | lit: Pusiaujas |
| lexicalization | lit: pusiaujas |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Equatur |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Equator (lat. „Gläichmécher“) ass dee Grousskrees vun enger Kugel oder vun engem Planéit, dee vu béide Pole gläich wäit ewech ass. Et ass deen eenzege Breedekrees, dee gläichzäiteg ee Grousskrees ass, also déi kierzte Verbindung tëschent all senge Punkten duerstellt. Seng geographesch Breet ass 0°. |
| lexicalization | ltz: Equator |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഭൂമദ്ധ്യരേഖ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: विषुववृत्त |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Екваторот е замислена линија која ја дели планетата на северна и јужна полутопка. Географската ширина на екваторот по дефиниција е 0°. Должината на земјиниот екватор изнесува 40075 km. Земјината топка не претставува идеална сфера и е всушност најиспупчена кај екваторот каде што нејзиниот просечен радиус од 6375 km е зголемен за приближно 22 km. |
| lexicalization | mkd: екватор |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: weheruatanga ao |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Khatulistiwa ialah satu bulatan khayalan yang dilukis pada separuh jarak antara kedua-dua khutub planet atau objek astronomi yang lain. Garis bultan ini membahagikan planet menjadi dua bahagian, iaitu Hemisfera Utara dan Hemisfera Selatan. Menurut takrif, garisan lintang khatulistiwa ialah 0°. Panjangnya khatulistiwa Bumi ialah kira-kira 40,075.0 kilometer, atau 24,901.5 batu. |
| lexicalization | msa: khatulistiwa |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chhiah-tō sī 1 tiâu sióng-siōng ê îⁿ-kèng-soàⁿ, kho· tī 1 lia̍p hêng-seng ê lâm-pak-ke̍k ê tiong-ng ūi-tī; hit tah ê tē-bīn kap tńg-se̍h ê te̍k-sim (axis of rotation) pêng-hêng. Chit tiâu soàⁿ sī 1 ê tōa-îⁿ. Chhiah-tō kā kiû ê piáu-bīn chhiat chò Pak-poàⁿ-kiû kap Lâm-poàⁿ-kiû. I ê hūi-tō· hông tēng chò 0-tō·. Tē-kiû ê chhiah-tō ū 40070 km tn̂g. |
| lexicalization | nan: chhiah-tō |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De evenaar of equator is een denkbeeldige lijn op het aardoppervlak in de vorm van een grootcirkel midden tussen de polen. De evenaar verdeelt de aarde in een noordelijk halfrond en een zuidelijk halfrond. De hemelevenaar verdeelt de sterrenhemel in een noordelijke en zuidelijke sterrenhemel. |
| lexicalization | nld: evenaar |
| lexicalization | nld: equator |
| lexicalization | nld: linie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: evennachtslijn |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ekvator er ei tenkt linje rundt ein planet midtvegs mellom polane der overflata er parallell med planeten sin rotasjonsakse. Ekvator deler overflata av planeten inn i den nordlege halvkula og den sørlege halvkula. Breiddegrada ved ekvator er per definisjon 0°. Jorda sin ekvator er omtrent 40 070 km lang. |
| lexicalization | nno: ekvator |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: ekvator |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ekvator er en tenkt linje rundt en planet midtveis mellom polene der overflaten er parallell med planetens rotasjonsakse. Ekvator deler planetens overflate inn i den nordlige halvkule og den sydlige halvkule. Breddegraden ved ekvator er 0° pr. definisjon. Ved ekvator står Solen i senit to ganger i året (ved vårjevndøgn og høstjevndøgn). Lengden av Jordens ekvator er 40 075,017 km (WGS 84) . |
| lexicalization | nor: ekvator |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: En geografia, leqüator es un parallèl, una linha imaginària traçada a lentorn duna planeta, a mièja distància dels pòls. Leqüator marca la separacion entre lemisfèri nòrd e lemisfèri sud. La latitud de l'eqüator es zèro gra per definicion. |
| lexicalization | oci: eqüator terrèstre |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: استوا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Równik – część wspólna powierzchni ciała niebieskiego oraz płaszczyzny prostopadłej do osi obrotu i przechodzącej przez środek masy ciała. |
| lexicalization | pol: Równik |
| lexicalization | pol: równik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Equador é o nome dado à linha imaginária que resulta da intersecção da superfície da Terra com o plano que contém o seu centro e é perpendicular ao eixo de rotação. Devido à oscilação do eixo de rotação, a posição do equador não é rigorosamente constante, razão pela qual é adoptada, para efeitos geodésicos, uma posição média. O equador divide a superfície da Terra em dois hemisférios: o Hemisfério Norte, ou Setentrional, que contém o Polo Norte, e o Hemisfério Sul, ou Meridional, que contém o Polo Sul. O raio do equador é cerca de km, a que corresponde um perímetro de km. |
| lexicalization | por: equador |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chawpipacha (latin simipi: aequator, kastilla simipi: ecuador) nisqaqa Tiksimuyupi chinchay qhipap uralan qhipap chawpinpi kaq, turpinwan Chiqan chhukapi kaq, pallta muyu kaq siq'im, 40.000 mitru suni kaq. |
| lexicalization | que: Chawpi Pacha |
| lexicalization | que: Chawpipacha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ecuatorul (lat. "nivelator") este cercul imaginar situat la mijlocul distanţei dintre poli care împarte o planetă (un glob) în două emisfere egale, el fiind prima şi cea mai lungă linie de latitudine geografică (paralela) de 0°. Axa de rotaţie a unui obiect astronomic defineşte centrul normal, şi în general şi centrul de greutate al unui nivel care este numit nivel ecuatorial; linia ecuatorului este linia care marchează acest centru. Prin proiecţie geometrică se poate determina şi ecuatorul bolţii cereşti. Linia ecuatorului terestru |
| lexicalization | ron: ecuator |
| Russian | |
| has gloss | rus: * Эква́тор — воображаемая линия пересечения с поверхностью Земли плоскости, перпендикулярной оси вращения планеты и проходящая через её центр. Его длина приблизительно равна 40075,696 км. Экватор делит земной шар на Северное и Южное полушария и служит началом отсчёта географической широты. |
| lexicalization | rus: экватор |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L' equaturi è na linìa di rifirimentu chi attraversa la supirfici dâ Terra o di autru corpu cilesti â stissa distanza dî poli. |
| lexicalization | scn: Equaturi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rovník je najdlhšia rovnobežka kozmického telesa. Rovina prechádzajúca rovníkom sa používa ako základná rovina pre určovanie súradnicovej šírky na danom telese. Na rovníku je šírka nulová (0°), smerom k severnému pólu telesa nadobúda zvyčajne kladné hodnoty a k južnému záporné. |
| lexicalization | slk: rovník |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ekvátor, (tudi ravník ali rávnik) je v geografiji največji vzporednik oz. paralela na Zemljini površini, ki razdeli Zemljo na severno in južno poloblo (hemisfero). Po definiciji je zemljepisna širina ekvatorja enaka 0°. Dolžina ekvatorja je približno 40.075 km. |
| lexicalization | slv: ekvator |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El ecuador (del latín aequātōris: igualador) es el plano perpendicular al eje de rotación de un planeta y que pasa por su centro. El ecuador divide la superficie del planeta en dos partes, el Hemisferio Norte y el Hemisferio Sur. La latitud del ecuador es, por definición, de 0º. El plano del ecuador corta la superficie del planeta en una línea imaginaria (un círculo máximo) que equidista o se encuentra exactamente a la misma distancia de los polos geográficos (la línea del ecuador equidista del Polo Norte y del Polo Sur geográficos). El ecuador de la Tierra mide 40.075,004 km. |
| lexicalization | spa: Ecuador terrestre |
| lexicalization | spa: ecuador |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ekuatori është rrethi më i madh i Tokës, i përfytyruar si një rreth pingul ndaj boshtit të saj e me largësi të njëjtë nga të dy polet dhe që e ndan Tokën në dy gjysmësfera te barabarta — veriore e jugore; rrethi me i madh i një planeti i përfytyruar si një rreth pingul me boshtin e tij të rrotullimit; vija e hequr në një harte që i përgjigjet këtij rrethi. |
| lexicalization | sqi: Ekuatori |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Екватор је замишљена кружница која опасује Земљу (или неки други астрономски објекат) на подједнакој удаљености од полова. Екватор дели Земљу на јужну и северну хемисферу. Географска ширина екватора је 0°. Дужина екватора је 40.075 -km}-. Екватор пролази кроз 13 држава и то су: * * * * * * * * * * * * и * |
| lexicalization | srp: екватор |
| lexicalization | srp: ekvator |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: polutar |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Dina géografi, hatulistiwa atawa garis hatulistiwa (tina basa Arab: خط الإستوا) nyaéta hiji garis rékaan anu digambar di tengah-tengah planét di antara dua kutubna sarta sajajar jeung sumbu puteran planét kasebut. Garis hatulistiwa ieu ngabagi Bumi jadi dua bagian nyaeta beulahan bumi kalér jeung beulahan bumi kidul. Garis musim hatulistiwa nyaéta 0°. Panjang garis hatulistiwa Bumi nyaéta kira-kira 40.070 km. |
| lexicalization | sun: hatulistiwa |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ikweta ni mstari unaogawa dunia katika sehemu mbili (kaskazini na kusini) kwenye umbali sawa kati ya ncha ya kaskazini na ya kusini. |
| lexicalization | swa: ikweta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En ekvator är grovt sett en cirkel dragen runt en astronomisk himlakropp på ett avstånd som alltid är lika långt från båda polerna. Denna förenklade definition gäller för sfäriska kroppar och rotationsellipsoider med fix rotationsaxel. |
| lexicalization | swe: ekvator |
| lexicalization | swe: ikweta |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Růwńik - pojyńće, kere dotyčy takej kuli, kero uobraco śe wkole uośi přeuažuncyj bez mitua tyj kuli. Růwnik je kouem wjelgym powstouym bez přećyńće kuli puaščyznům prostopaduům do tyj ośi a přechodzuncům bez mitau kuli. Růwńik to je najdužšy růwnoležńik. Jigo šyrokość geůgrafično to je 0°. |
| lexicalization | szl: růwńik |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நில நடுக்கோடு அல்லது புவிமையக் கோடு என்பது நில உருண்டை (பூமி) சுழலும் அச்சின் வட முனை, தென் முனை ஆகியவற்றுக்குச் சம அளவான தொலைவில் நில உருண்டையைச் சுற்றி இருப்பதாகக் கருதப்படுகின்ற ஒரு கற்பனைக் கோடு ஆகும். நிலநடுக்கோடு (புவி மையக்கோடு) நில உருண்டையை இரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கின்றது. இக்கோட்டுக்கு வடக்கேயுள்ள பகுதி வட அரைக்கோளம் என்றும் தெற்கேயுள்ளது தென் அரைக்கோளம் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றது. நிலநடுக்கோட்டின் (புவிமையக் கோட்டின்) நிலநேர்க் கோட்டு அளவு 0° வடக்கு ஆகும். இக்கோட்டின் மொத்த நீளம் ஏறத்தாழ 40,075 கிமீ (24,901.5 மைல்கள்)ஆகும். |
| lexicalization | tam: நில நடுக்கோடு |
| lexicalization | tam: நிலநடுக் கோடு |
| lexicalization | tam: நிலநடுக்கோடு |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: భూమధ్య రేఖ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Para sa bansa sa Timog Amerika, tingnan ang Ekwador (bansa). Ang ekwador (Ingles: equator, bigkas: /ek-wey-tor/) ay isang kathang-isip na bilog na ginuguhit sa palibot ng isang planeta (o ibang astronomikal na bagay) sa layong kalahati sa pagitan ng mga dulo ng mundo (pole sa Ingles). Hinahati ng ekwador ang planeta sa Hilagang Hemispero at Katimugang Hemispero. Ang latitud ng ekwador ay, sa kahulugan, 0°ri;. Nasa 40,075.0 km, o 24,901.5 milya ang haba ng ekwador ng daigdig. |
| lexicalization | tgl: ekwador |
| Thai | |
| has gloss | tha: ในทางภูมิศาสตร์ เส้นศูนย์สูตร คือเส้นสมมุติรอบดาวเคราะห์ มีระยะห่างจากขั้วเหนือกับขั้วใต้เท่า ๆ กัน และตั้งฉากกับแกนหมุนของดาวเคราะห์ เส้นศูนย์สูตรแบ่งดาวเคราะห์ออกเป็นซีกเหนือและซีกใต้ มีละติจูดเท่ากับ 0 องศา ผู้สังเกตที่อยู่บนเส้นศูนย์สูตร มีระยะเวลาของกลางวันกับกลางคืนยาวนานเกือบเท่ากันตลอดทั้งปี และเห็นดวงอาทิตย์ผ่านจุดเหนือศีรษะในเวลาเที่ยงของวันวิษุวัต |
| lexicalization | tha: เส้นศูนย์สูตร |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เส้นศูนย์สูตรของโลก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ekvator, kuzey ve güney yarıküreleri birbirinden ayıran hayali dairesel hattır. Kuzey ve Güney kutup noktalarına eşit uzaklıkta olan noktaların birleştirilmesiyle elde edilen çizgidir. Ekvatorun enlemi tanım gereği 0° dir. Yerkürenin ekvatorunun uzunluğu 40.076,4 km'dir. |
| lexicalization | tur: ekvator |
| lexicalization | tur: Ekvator |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Еква́тор (також рівноде́нник рос. эква́тор, англ. equator, нім. Äquator m) - це уявне коло, проведене на поверхні планети (або іншого астрономічного тіла) на рівній відстані від обох географічних полюсів. Географічний екватор – лінія перетину земної кулі з площиною, що проходить через центр Землі, перпендикулярно до осі її обертання. Всі точки екватору мають географічну широту 0о. Екватор розділяє планету на північну та південну півкулі. Широта екватору є, за визначенням, 0°. Довжина екватору Землі складає 40 075 696м |
| lexicalization | ukr: екватор |
| Urdu | |
| has gloss | urd: خط استوا (Equator) گلوب یا دنیا کے نقشے پر اسکے بالکل درمیان سے کھینچا گیا ایک فرضی خط یا لکیر ہے۔ یہ خط ہماری دنیا کو شمال اور جنوب کی طرف بالکل دو حصوں میں تقسیم کر دیتا ہے۔ استوا عربی زبان میں برابر کو کہتے ہیں۔ خط استوا اور اسکے آس پاس کے علاقے زمین کے بالکل وسط میں ہونے کی وجہ سے خاص طرح کے موسم میں رہتے ہیں۔ |
| lexicalization | urd: خط استوا |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Lequatore el xe la linea imaginaria che la pasa sol punto de la sirconferensa masima de la Tera, o de on altro corpo celeste, perpendicolare a lase de rotasion e a la stesa distanza da i do poli. La latitudine a lequatore la xe pari a 0. Lequatore el divide el corpo celeste en do emisferi, setentrionale e meridionale. |
| lexicalization | vec: equatore |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: ] Xích đạo là một đường tròn tưởng tượng được vẽ ra trên bề mặt một hành tinh (hoặc các thiên thể khác) tại khoảng cách nằm giữa hai cực. Trên Trái Đất, xích đạo chia hành tinh ra thành Bắc bán cầu và Nam bán cầu. Theo định nghĩa thì vĩ độ của đường xích đạo là 0°. Độ dài xích đạo của Trái Đất là khoảng 40.075,0 km, hay 24.901,5 dặm. |
| lexicalization | vie: xích đạo |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Ci melosuuf, yamoo gi aw rëddu tus-wu-gar la, di ag buumug jeneer gu ñu rëdd mu wër àdduna, jaar ci diggante dott yi. Yamoo gi moo xàjjale àdduna bi, def ko xaaju-kol-kol bu bëj-gànnaar ak xaaju-kol-kol bu bëj-saalum. Tus-wu-gaar wu yamoo gi 0° (tus aj). Guddaayu yamoo gu Suuf si mi ngi tollu, ci xayma, 40 075 km. |
| lexicalization | wol: yamoo |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 赤道是拨地球表面个点随地球自转产生个轨迹当中——周长顶顶长个圆周线， |
| lexicalization | wuu: 赤道 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער עקוואטאר איז אן אויסגעטראכטע ליניע אויף דער ערד'ס אויבערפלאך האלבוועג צווישן דעם צפון פאלוס און דרום פאלוס וואס צעשייד די ערד אין א צפון האלבקיילעך און א דרום האלבקיילעך. אויך אין אנדערע פלאנעטן רעכנט מען עקוואטארן איפן זעלבן שטייגער. |
| lexicalization | yid: עקוואטאר |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 赤道係地球表面嘅點隨住地球自轉產生嘅軌跡中，周長最長嘅圓周線，長40,075.02公里。如果將地球睇做一個絕對嘅球體嘅話，赤道距離南北兩極相等。佢將地球分為南北兩半球，佢嘅北就係北半球，而南就係南半球，係劃分緯度嘅基線，赤道嘅緯度為0°。 |
| lexicalization | yue: 赤道 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 赤道是地球表面的点随地球自转产生的轨迹中周长最长的圆周线，长40,075.02公里。如果把地球看做一个绝对的球体的话，赤道距离南北两极相等。它把地球分为南北两半球，其以北是北半球，以南是南半球，是划分纬度的基线，赤道的纬度为0°。 |
| lexicalization | zho: 赤道 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: khatulistiwa |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/simple/Equator |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
