| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a field where grass or alfalfa are grown to be made into hay meadow, hayfield |
| has gloss | eng: A meadow is a field vegetated primarily by grass and other non-woody plants (grassland). It may be cut for hay or grazed by livestock such as cattle, sheep or goats. |
| has gloss | eng: A meadow is a field vegetated primarily by grass and other non-woody plants. It may be cut for hay or grazed by livestock such as cattle, sheep or goats. |
| lexicalization | eng: hayfield |
| lexicalization | eng: meadow |
| subclass of | (noun) land where grass or grasslike vegetation grows and is the dominant form of plant life grassland |
| has subclass | c/Pitt Meadows, British Columbia |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: læs |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: mæd |
| lexicalization | ang: mǣd |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: مرج |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Prato (forma conserbadera con a xorda interbocalica á partir d'o latín «pratus»), prau (forma que ha sonorizato a consonant xorda interbocalica) u patro (per metatesis consonantica que dimana de «prato» ) ye una denominazión cheneral ta cualsiquier estensión de tierra plana u cantimplano que, perque ye umeda de forma natural u perque se fa de regano, se trobe cobierta de yerba que se gosa aprobeitar ta paixentar-ie o bestiar. |
| lexicalization | arg: prato |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: devesa |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: livada |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лива̀да е участък от земната площ, на която растят тревисти растения. В зависимост от различните гледни точки, тя може да бъде определена по няколко начина, които се припокриват само частично: * в ботаниката ливада е вид екосистема от многодишни мезофитни тревисти растения; * в селското стопанство ливада е площ с тревисти растения, която се използва за храна на домашни животни след косене и/или приготвяне на сено. Тя се различава от пасищата, където растенията в същите или сходни екосистеми се използват за храна, но животните ги ядат сами (пасат); |
| lexicalization | bul: ливада |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Ливада |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un prat és una formació vegetal formada només per plantes herbàcies, o sigui, una comunitat vegetal formada només per herba. El terme prat designa també el terreny ocupat per aquesta formació. Un prat pot ser natural o espontani, o bé artificial, que han estat sembrats per l'home o mantingut en estat de prat per la pastura del bestiar domèstic. |
| lexicalization | cat: prat |
| lexicalization | cat: devesa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Louka (básnicky též niva) je zemědělská kultura tvořená společenstvím různých trav. Louka je buď vytvořena uměle, nebo vzniká přirozeně na vlhčích pozemcích, nejčastěji v blízkosti vodních toků. |
| lexicalization | ces: louka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: luh |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: дрѧзга |
| lexicalization | chu: лѫгъ |
| lexicalization | chu: цвѣтило |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 草地 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Eng er en naturtype (se også biotop), der opstår på et fugtigt areal ved årlig slåning af hø med en eventuel efterfølgende græsning. Tilsvarende begreber er kær og høslæteng. |
| lexicalization | dan: eng |
| German | |
| has gloss | deu: Bei der Wiese handelt es sich um landwirtschaftliches Grünland, das im Gegensatz zur Weide nicht durch das Grasen von Tieren, sondern durch Mähen zur Erzeugung von Heu oder Grassilage genutzt und erhalten wird. Bei der regelmäßigen Mahd (Mähen) wird die Verbuschung und anschließende Waldentstehung verhindert. Wiesen sind wie die Weiden ein Lebensraum, der seit einigen Jahrtausenden durch den Menschen geschaffen und erhalten wird. Man spricht daher von einer Halbkulturformation. |
| lexicalization | deu: Weide |
| lexicalization | deu: wiese |
| lexicalization | deu: Heuwiese |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Fluren |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: λιβάδι |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: λειμώνας/λιβάδι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: herbejo |
| lexicalization | epo: paŝtejo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Aas on harva või lühiajaliselt üleujutatav lammirohumaa . |
| lexicalization | est: Aas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: niit, looduslik rohumaa; aas, nurm |
| lexicalization | est: looduslik rohumaa |
| lexicalization | est: niit |
| lexicalization | est: aas |
| Basque | |
| has gloss | eus: Larrea lur laueko edo leuneko zelaia da, hezea edo ureztapenekoa, non, belarra erein edo hazten den, abereen bazkarako egokia. Oro har, larre mesofitikoak lurralde hezeetan eta ez oso hotzetan hazten dira, lehortea ia existitu ere egiten ez den tokian, batik bat, hosto erorkorrak diren edo orratz formako hostoak dituzten zuhaitzak nagusi diren basoetan. Larreek, giza langintzak sortutako ekosistemak osatzen dituzte, abeltzaintzan oinarrituriko landa ekonomia baten funts gisa, landaretza, azpiklimax egoera batetan mantenduz. |
| lexicalization | eus: larre |
| lexicalization | eus: belardi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: belardi; belaze; larre |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Niityksi sanotaan maataloudessa heinän saantia varten raivattua aukiota. Niittyjä ei varsinaisesti muokata. Tulvan puuttomana pitämää heinämaata sanotaan luhdaksi. Niityillä kasvavia heiniä ja saroja on niitetty tuotantoeläinten rehuksi. Niityt ja luhdat olivat ainoa korsirehun lähde ennen vanhaan; pelloilla heinää alettiin viljellä vasta 1800-luvun loppupuolella. Niitto tapahtui aiemmin käsin viikatteella, nykyisin korjaaminen tapahtuu koneellisesti. Perinteisesti niitetty heinä kuivatettiin levällään maassa, jolloin sitä päivisin pöyhittiin haravalla ja yöksi koottiin rukoihin, kunnes se kuivuttuaan voitiin viedä talteen. |
| lexicalization | fin: niitty |
| lexicalization | fin: heinäpelto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: niittu |
| lexicalization | fin: heinämaa |
| French | |
| lexicalization | fra: pâturage |
| lexicalization | fra: prairie |
| lexicalization | fra: pré |
| lexicalization | fra: champs de foin |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: achadh |
| lexicalization | gla: dail |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard is móinéar ann ná gort féarach. Úsáidtear na móinéir chun féar a bhaint nó chun ainmhithe a chothú. Focail eile air ná cluan nó féarghort. |
| lexicalization | gle: Móinéar |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un prado é unha terra chaira ou de relevo suave, húmida ou de regadío, na cal se sementa e crece a herba co fin de xerar pasto para o gando. Polo xeral os prados mesofíticos crecen en rexións húmidas e non moi frías, nas que apenas existe seca, baixo o dominio dos bosques caducifolios ou aciculifolios. Os prados forman ecosistemas creados pola actividade humana como fundamento dunha economía rural baseada na gandaría, mantendo a vexetación nun estado de subclímax. |
| lexicalization | glg: prado |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Preri se yon gran moso tè san pye bwa e avèk zèb. |
| lexicalization | hat: Preri |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: mauʻu |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: livada |
| lexicalization | hbs: ливада |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: halalban |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Livada (ledina) je površina u čijoj flori prevladavaju trave i zeljaste biljke. |
| lexicalization | hrv: Livada |
| lexicalization | hrv: livada |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: njiva |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A rét olyan kultúrtáj, amelynek létrehozása és fenntartása az ember műve. |
| lexicalization | hun: rét |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kaszáló |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: արօտ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sebuah padang rumput merupakan lapangan yang dipenuhi oleh rumput dan tanaman tak berkayu. Dipotong untuk jerami atau dimakan oleh ternak, domba atau kambing. |
| lexicalization | ind: padang rumput |
| lexicalization | ind: Padang rumput |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: tún |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: engi |
| lexicalization | isl: grund |
| Italian | |
| lexicalization | ita: prato |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 草原 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 건초밭 |
| lexicalization | kor: 목초지 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 강변의 낮은 풀밭 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: pļava |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pėiva īr vadėnams žemės pluots, katros apaugės daugiametiem žuoliem (miglėniu, viksvėniu šėimuos) ė tor velienos slouksni. Pri ondens telkiniū esontios pėivos ė ožlė̅mos par puotvėnius vadėnamuos lankuom. |
| has gloss | lit: Pieva - žemės plotas, apaugęs daugiametėmis žolėmis, kurių daugumą paprastai sudaro migliniai ir viksviniai (pastarieji - per drėgnuose dirvožemiuose) ir turintis velėną. |
| lexicalization | lit: pieva |
| lexicalization | lit: Pėiva |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ливада е ареал од рамен или нерамен терен каде предоминираат треви. Обично местото наречено ливада има повеќе биодиверзитет отколку пасиштето бидејќи тоа содржи не само трева, туку и многубројни едногодишни, двогодишни и многугодишни растенија. |
| lexicalization | mkd: ливада |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Padang rumput merupakan lapangan yang dipenuhi oleh rumput dan tumbuhan tak berkayu. Rumputnya boleh dipotong untuk jerami atau dimakan oleh ternakan seperti lembu, biri-biri atau kambing. |
| lexicalization | msa: Padang rumput |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een made, maat, mede of meet is een stuk grasland dat gemaaid wordt . |
| lexicalization | nld: weiland |
| lexicalization | nld: made |
| lexicalization | nld: grasland |
| lexicalization | nld: weide |
| lexicalization | nld: wei |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: hooiland |
| lexicalization | nld: beemd |
| lexicalization | nld: hooiland, weide |
| Old Norse | |
| lexicalization | non: vin |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Eng er et jordbruksareal med forvekster, oftest gras, som skal høstes og brukes til fór og/eller beite for husdyr. |
| lexicalization | nor: eng |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łąka – obszar lądowy, na którym rośnie zwarta roślinność zielna z dominacją lub znacznym udziałem traw. |
| lexicalization | pol: łąka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: laka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um prado é um campo plano ou de relevo suave, úmido naturalmente ou irrigado, coberto por gramíneas e outras plantas não-lenhosas (campina, pastagem ou pradaria). Pode ser cortado para feno ou pastado por animais de corte, tais como gado bovino, ovelhas ou cabras. |
| lexicalization | por: prado |
| lexicalization | por: Prado |
| Quechua | |
| has gloss | que: Waylla nisqaqa allin puquna allpapi inkillmi, qurasapa, waytasapa, qurata rutunapaq icha michinapaq llamkachisqa. Mana wayllta rutuptinqa, sachakunam wiñakunmi. |
| lexicalization | que: Waylla |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O fâneaţă sau prat este o arie plană sau de relief blând pe care creşte iarba cu scopul de a produce fânul pentru vite. |
| lexicalization | ron: fâneaţă |
| lexicalization | ron: Fâneață |
| Russian | |
| has gloss | rus: Луг — в широком смысле — тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся господством многолетних травянистых растений, главным образом злаков и осоковых, в условиях достаточного или избыточного увлажнения. Общее для всех лугов свойство состоит в наличии травостоя и дернины. Различают материковые, пойменные и горные луга. |
| lexicalization | rus: луг |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: луга |
| lexicalization | rus: щелочь |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Ходуһа - оттуур сир. |
| lexicalization | sah: Ходуһа |
| Scots | |
| lexicalization | sco: meidae |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lúka je vegetačná formácia bez poschodia drevín, ktorú tvoria prevažne trávy, ale aj iné byliny. |
| lexicalization | slk: lúka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Travnik je ekosistem, v katerem med rastlinskimi vrstami prevladujejo trave in zelišča. Tam se zadržujejo tudi mnoge žuželke. Zanj je značilna izredna velika vrstna pestrost rastlinskih vrst. |
| lexicalization | slv: travnik |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: niitu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un prado es una tierra llana o de relieve suave, húmeda o de regadío, en la cual se siembra y crece la hierba con el fin de generar pasto para el ganado. Por lo general los prados mesofíticos crecen en regiones húmedas y no muy frías, en las que apenas existe sequía, bajo el dominio de los bosques caducifolios o aciculifolios. Las prados forman ecosistemas creados por la actividad humana como fundamento de una economía rural basada en la ganadería, manteniendo la vegetación en un estado de subclímax. |
| lexicalization | spa: pradera |
| lexicalization | spa: prado |
| lexicalization | spa: henar |
| lexicalization | spa: dehesa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: praderas |
| lexicalization | spa: vega |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: livadhe |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ливада је тип екосистема, на коме доминира травна вегетација. Најчешће биљке ливада су траве (фамилија -Poaceae}-), махунарке (-Fabaceae}-), оштрице (-Cyperaceae}-) и главочике (-Asteraceae}-). Ливадска вегетација је мезофилна, чини природан прелаз између ксерофитних (сушних, степских) травних заједница и хигрофитних (влажних ливада и мочвара). По правилу, ливаде су азонални тип вегетације, јер се могу развити у различитим вегетацијским зонама. Изузетак су субалпијске и алпијске ливаде, које се као зонална вегетација развијају изнад горње шумске границе. |
| lexicalization | srp: ливада |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Den här artikeln beskriver begreppet äng. Se också Äng, Nässjö kommun. ---- Äng är vegetation bildad huvudsakligen av stråväxter, främst gräs, samt örter. En äng kan vara mycket artrik både när det gäller växter och smådjur. |
| lexicalization | swe: äng |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ทุ่ง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çayır, genellikle düz ve taban suyu yüksek otca zengin yer. |
| lexicalization | tur: Çayır |
| lexicalization | tur: çayýr |
| lexicalization | tur: otlak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: çimenlik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лу́ка, луг — ділянка вкрита трав'янистими рослинами. Зазвичай використовується, як пасовисько для домашньої худоби. |
| lexicalization | ukr: лука |
| lexicalization | ukr: луг |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: baylat |
| lexicalization | vol: baylayt |
| lexicalization | vol: bälat |
| lexicalization | vol: bälät |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: մարգագետին |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Meadow |
| similar | e/simple/Meadow |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bellis perennis(01).jpg |
| media:img | BerneseAlps.JPG |
| media:img | Bovill-id-us-camas-field.png |
| media:img | CatheringtonDown.JPG |
| media:img | Eng.JPG |
| media:img | Flood-meadow near Hohenau.jpg |
| media:img | Fotos Galicia II 088.jpg |
| media:img | Kapiipe.JPG |
| media:img | La Rhune.jpg |
| media:img | Luesse Wiese2.JPG |
| media:img | Meadows in Poland Popowo Parcele (4).JPG |
| media:img | P1000201.JPG |
| media:img | Panoramica Santa Marina Cantabria.jpg |
| media:img | Polana Stoły a1.jpg |
| media:img | Prat 03 d'abril 2006 034.jpg |
| media:img | Prau.JPG |
| media:img | Rhoen Bergwiesen mg-k.jpg |
| media:img | Santagadea.JPG |
| media:img | Santagadea.jpg |
| media:img | Schwaden 6010.jpg |
| media:img | Täschalpe (Wallis) mit Kuh.jpg |
| media:img | Weide-Wiese-Vergleich.jpg |
| media:img | Wuppertal Eulenkopfweg 030.jpg |
| media:img | Łąka panorama vongrzanka.jpg |
| media:img | Łąka trzęślicowa.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
