| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a narrow field that has been cleared to check the spread of a prairie fire or forest fire fireguard, firebreak |
| has gloss | eng: A Firebreak is a way to fight fires. In a firebreak, there is no vegetation, or other material that can burn. This makes it hard for a fire to jump across the break. Therefore the spread of a possible fire is delayed. |
| has gloss | eng: A firebreak (also called a fireroad, fire line or fuel break) is a gap in vegetation or other combustible material that acts as a barrier to slow or stop the progress of a bushfire or wildfire. A firebreak may occur naturally where there is a lack of vegetation or "fuel", such as a river, lake or canyon. Firebreaks may also be man-made, and many of these also serve as roads, such as a logging road, jeep trail, secondary road, or a highway. |
| lexicalization | eng: Fire break |
| lexicalization | eng: firebreak |
| lexicalization | eng: fireguard |
| subclass of | (noun) a piece of land cleared of trees and usually enclosed; "he planted a field of wheat" field |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: cortafueu |
| lexicalization | ast: cortafuéu |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: tallafoc |
| Czech | |
| lexicalization | ces: ohnivzdorná stěna |
| lexicalization | ces: protipožární pruh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: firewall |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Brandschneise ist ein mehrere Meter breiter Streifen in Wäldern, großflächigen Wiesen und Heiden und anderen brandgefährdeten großflächigen Anlagen. Innerhalb dieses Streifens ist je nach Umgebung die Menge des brennbaren Materials (Bäume, Büsche, Bebauung o. Ä.) auf ein Minimum reduziert, so dass diese Lücke für ein Feuer ein schwer überwindbares Hindernis bei der Ausbreitung darstellt. |
| lexicalization | deu: Brandschneise |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Brandmauer |
| lexicalization | deu: Brandschutzwand |
| lexicalization | deu: Brandwand |
| lexicalization | deu: Feuermauer |
| lexicalization | deu: Firewall |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: brulhaltiga sulko |
| lexicalization | epo: fuĝkoridoro |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: palomuuri |
| French | |
| has gloss | fra: Un pare-feu (ou coupe-feux, « », « » ou « » pour les anglophones), est une coupe forestière linéaire, ou une infrastructure linéaire créée et/ou spécialement entretenue pour freiner lextension rapide dincendies de forêt ou feux de brousse, plus ou moins efficacement.Il a souvent une double vocation : |
| lexicalization | fra: pare-feu |
| lexicalization | fra: coupe-feu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: garde-barrière |
| lexicalization | fra: firewall |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha devasa é unha franxa cumprida sen vexetación que se deixa entre as sementeiras e os bosques, ou por en medio dos bosques, para evitar a propagación dos incendios forestais. |
| lexicalization | glg: devasa |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: חומת אש |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: tűzfal |
| Italian | |
| lexicalization | ita: firewall |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 防火帯（ぼうかたい）とは、防災上設けられる、可燃物が無い、延焼被害を食い止めるための帯状の地域である。 |
| lexicalization | jpn: 防火帯 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ファイアウォール |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 방화선 |
| lexicalization | kor: 방화대 |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: firewall |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Branngate er en «gate» som ryddes i skog eller andre steder for å stoppe en brann som nærmer seg, eller forebygge at en brann sprer seg - eller iallfall sinke brannen. I dag lages branngater oftest for å begrense skogbranner. I byer finnes gjerne minstekrav for gatebredden bl.a. for at de også skal kunne fungere som branngater. Skogsbilveier og større veianlegg gjennom skogen har ofte samme funksjon. I middelalderen og til ut i 1800-årene var det også vanlig å rive eller sprenge hus i byene for å lage branngater mot fremrykkende bybranner. Derfor var økser og brannhaker - senere også krutt og enda senere dynamitt - viktige redskaper i datidens brannvern. Elver, sjøer, myrer osv. fungerer ofte som naturlige branngater. |
| lexicalization | nor: branngate |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un cortafuegos es un espacio de terreno que no posee ningún tipo de combustible, de esta forma los incendios forestales no se pueden esparcir. |
| lexicalization | spa: Corta fuegos |
| lexicalization | spa: cortafuegos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cortafuego |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En brandgata är ett öppet stråk i en skog, upphugget för att förhindra eller försvåra att en skogsbrand sprider sig över ett större område. En brandgata kan anläggas i preventivt syfte eller när en skogsbrand de facto hotar. På grund av risken för rotbrand förekommer det också att marken i akut anlagda brandgator plöjs upp. |
| lexicalization | swe: brandgata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: brandvägg |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 防火道是植被或其他易燃物品的一個間斷，用來制止或減慢山火的蔓延。防火道可以是一條馬路：從一條小徑到一條高速公路都有，甚至是一條沿著山脊被除去植被而不作任何其他功用的路。森林覆蓋的土地一般都有許多天然的防火道網路。防火道若要發揮其功用，必須配合適當的消防滅火努力才行。即便如此，有些山火還是會不受控制的。在南加州火災季節最嚴重的時候，狂風將一塊塊像地毯那麼大正燃燒著的餘燼吹過八條行車道的高速公路；1988年黃石國家公園的森林大火中，餘火未盡的木炭居然可以越過一條一英里寬、六百呎深的天然峽谷——路易斯峽谷(Lewis Canyon)。世界上最昂貴的防火道是1906年舊金山地震之後，為制止已失控的大火繼續蔓延，人們將整條Van Ness大道連房子都用炸藥炸掉了。 |
| lexicalization | zho: 防火道 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Firebreak |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Backburning.jpg |
| media:img | Deerfire.jpg |
| media:img | Drip torch firing.jpg |
| media:img | Fireplow0179.JPG |
| media:img | Masticator-usfs image.jpg |
| media:img | RockyPointTrailAsFirebreak.jpg |
| media:img | Swailing.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
