| Belarusian |
| has gloss | bel: Трыбадызм (ад — церціся) — адна з формаў лесбійскай практыкі, калі партнёркі дасягаюць аргазму дзякуючы ўзаемнаму трэньню клітарамі. |
| has gloss | bel: Трыбадзізм (ад — церціся) — адна з формаў лесбійскай практыкі, калі партнёркі дасягаюць аргазму дзякуючы ўзаемнаму трэнню клітарамі. |
| lexicalization | bel: Трыбадзізм |
| lexicalization | bel: Трыбадызм |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Трибадизъм или трибадия (на английски жаргон буквално "ножична") е специфична секс поза за лесбийки, при която няма вагинално проникване, а триене на вулвата на едната партньорка в тялото на другата с цел сексуална стимулация, това може да бъде и когато половите органи на двете жени се трият един в друг (гено-генитално триене), за да постигнат на сексуално удоволствие. Като секс поза е била позната още от Древна Гърция. Трибадизмът може и да е средство за мастурбация при триене в обект (одеяло) за постиане на оргазъм. В този и други смисли, трибадизмът като сексуално стимулиране може да бъде и не само секс за и между лесбийки. |
| lexicalization | bul: Трибадизъм |
| Czech |
| has gloss | ces: Tribadismus je nepenetrativní sexuální praktika a forma vzájemné masturbace v lesbickém sexu, při které žena otírá svou vulvu o partnerčino tělo za účelem sexuálního vzrušení. Pojem tribadismus se také často používá v kontextu lesbického sexu, ale nevztahuje se výlučně k lesbám. Může rovněž odkazovat k masturbační technice, při níž žena tře svou vulvu o nějaký předmět, například polštář, pro dosažení orgasmu. |
| lexicalization | ces: Tribadismus |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: کوزەتەقێ یان کوزەساوێ یان لێخەی ژنان (بە ئینگلیسی: تریبادیزم- Tribadism) جۆرێک لە ڕەفتاری ھاوڕەگەزخوازییە لە نێوان دوو ژن دا. لەم حاڵەتە سێکسیە دا دوو ژن ڕووبەڕووی یەکتری خۆیان ڕادەکێشن و لاقیان بە شێوەی تاق و جووت لە سەر یەکتر دادەنن، بە شێوەیەک کە ڕووی دەرۆی زێیان لە یەکتر ئەدات. پاشان بە جووڵاندنی نیوجەستەی خوارۆیان زێیان بە یەکتر دا دەساون وە بەم شێوە ھەست بە چێژی سێکسی دەکەن. لە نێو ئاژەڵاندا ئەم ئاکارە تەنھا لە جۆرێک لە مەیموونی بۆنۆبۆ (bonobo) دا بینراوە. ژینگەی بۆنۆبۆ لە وڵاتی کۆماری دێمۆکراتیکی کۆنگۆ دایە. |
| lexicalization | ckb: کوزەتەقێ |
| German |
| has gloss | deu: Tribadie (gr. tribein „reiben“), auch Tribadismus, ist eine nicht penetrative sexuelle Praktik, bei der eine Frau ihre äußeren Genitalien zum Zweck der klitoridalen Stimulation an ihrer Partnerin reibt. Überwiegend wird der Begriff im Zusammenhang mit einer gleichgeschlechtlichen Praktik unter Frauen verwendet, es kann sich aber auch unabhängig von der sexuellen Orientierung auf das Reiben der Vulva und der Klitoris an einem Gegenstand beziehen. |
| lexicalization | deu: Tribadie |
| Persian |
| has gloss | fas: طبق‌زنی، نوعی رفتار همجنس گرایانه در بین زنان همجنس گرا است که در آن دو زن روبروی هم به طور موازی نشسته، پاها را به طور ضربدری بصورتی قرار می‌دهند که سطح خارجی آلت تناسلی شان با هم تماس پیدا کرده و سپس با حرکت پایین تنه آن ها را به یکدیگر تکان داده و می‌مالند واز این کار احساس لذت می‌کنند. |
| lexicalization | fas: طبق‌زنی |
| Finnish |
| lexicalization | fin: tribadismi |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tribadizam, ili trljanje, je žensko-ženski genitalni seks. Dvije žene trljaju se međusobno vulvama nadražujući jedna drugoj klitorise do orgazma. |
| lexicalization | hrv: tribadizam |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tribad adalah cara berhubungan seks perempuan dengan perempuan tanpa penetrasi, dan kedua partner menggosokkan vagina dengan vagina sambil berpelukan. Frot merangsang ujung-ujung syaraf frenulum di bawah glans. Karena tidak melibatkan penetrasi, tribad memiliki risiko penularan HIV yang lebih rendah. Namun tribad dapat menularkan herpes, molluscum contagiosum, genital warts, crabs, dan penyakit lainnya. Tribad yang tidak dilakukan dengan pelumas dapat menyebabkan rasa sakit dan cedera pada glans. Istilah slang untuk tribad misalnya "bumping dicks", "knocking cocks", "dickfight", "Oxford style", "Princeton rub", dan "Ivy League rub". Selain itu tribad juga dapat ditemukan pada bonobo, manatee, dan lumba-lumba. |
| lexicalization | ind: tribad |
| Italian |
| has gloss | ita: Con tribadismo si intende attualmente latto sessuale compiuto da due donne che sfregano i propri genitali gli uni contro gli altri (dal greco trìbein τρίβειν, "sfregare"). Il tribadismo era quanto di più simile, culturalmente, o addirittura equivalente, con ciò che la letteratura classica era solita chiamare anche lesbismo, e conseguentemente è stato usato come sinonimo. Con questo significato, il termine tribadismo, oggi desueto, è stato usato anche nella prima metà del XX secolo (allincirca fino al 1965). |
| lexicalization | ita: tribadismo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 交差位（こうさい）は、人間の性交体位の一種。 |
| lexicalization | jpn: 交差位 |
| lexicalization | jpn: 貝合わせ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tribadija ( trinti) – lesbiečių praktikuojama sekso rūšis, kai lytiškai pasitenkinama trinant lytiniais organais įvairias partnerės kūno vietas arba bandant imituoti sueitį, stengiantis įstumti į makštį varputę, trinant varputes tarpusavyje. Šis pasitenkinimo būdas naudojamas ir kaip masturbacijos technika, kai trinamasi į standžią pagalvę ar panašų daiktą. |
| lexicalization | lit: tribadija |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Tribadism atau tribbing, juga digelar dengan istilah slanga pengguntingan, adalah sejenis seks bukan-penetrative di mana seorang wanita meraba farajnya terhadap badan temannya untuk stimulasi seksual. Ini melibatkan hubungan genital wanita-ke-wanita atau seorang wanita meraba farajnya terhadap peha, lengan atau perut temannya; ia juga dapat dirujukkan pada suatu teknik pelancapan di mana seorang wanita meraba farajnya terhadap suatu benda tidak bergerak seperti sebuah bolster, dengan harapan percubaan untuk mencapai orgasme. Istilah ini paling sering digunakan pada konteks seks lesbian, tetapi tidak dikecualikan pada pasangan lesbian sahaja. |
| lexicalization | msa: tribadisme |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tribadisme ook wel tribbing genoemd is een seksuele handeling van een vrouw met een vrouw. Twee vrouwen wrijven hun vulva tegen elkaar en stimuleren hiermee elkaars clitoris. |
| lexicalization | nld: tribadisme |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tribadisme (fra gresk τρίβειν, «å gni») er en form for seksuelt samkvem der to kvinner gnir kjønnsorganene mot hverandre for å oppnå gjensidig stimulering. Bandet Scissor Sisters har navnet sitt fra en engelsk kollokvialisme for tribadisme (scissoring, «saksing»). |
| lexicalization | nor: Tribadisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Trybadyzm – odmiana homoseksualnego seksu bez penetracji, w którym dwie kobiety pocierają sie nawzajem sromami. Podobne zachowanie zostało zaobserwowane u samic bonobo. W języku angielskim jednym z potocznych wyrażeń na tę formę stosunku jest "scissoring" (dosłownie "nożyczkowanie"). |
| lexicalization | pol: Trybadyzm |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tribadismo é uma forma de praticar o ato sexual lésbico. Termo de origem grega para designar frotação ou esfregação, tem como definição de suas praticantes o vocábulo tríbade. É o ato de roçar ou esfregar sua genitália na genitália da parceira. No entanto, o tribadismo pode ser praticado em qualquer parte do corpo de sua parceira em que seu sexo consiga se posicionar num bom ângulo. |
| lexicalization | por: Tribadismo |
| Russian |
| has gloss | rus: Трибади́зм (от — тереться) — в узком смысле, одна из форм лесбийской практики, когда партнёры достигают оргазма благодаря взаимному трению клиторами. |
| lexicalization | rus: Трибадизм |
| Castilian |
| has gloss | spa: El tribadismo es la práctica de sexo génito-genital entre dos mujeres. |
| lexicalization | spa: tribadismo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tribadism eller tribbing är en sexställning eller form av ömsesidig onani. Den kallas i vardagligt språk för saxande och går vanligen ut på att en kvinna gnider sitt underliv mot ett objekt eller en partners kropp (till exempel lår, armar eller mage) för sexuell stimulering. Sexställningen förknippas oftast med lesbiskt sex men är inte begränsad till det. Tribadism involverar i sådana fall genital kontakt mellan två kvinnor. |
| lexicalization | swe: Tribadism |
| Chinese |
| has gloss | zho: 女陰摩擦俗稱磨豆腐 、磨鏡 ，由兩位或以上的女性互相磨擦她們的陰部以取得性快感。為一種非插入式性行為。摩擦亦可在其他身體部位進行，例如手臂、肚皮等。這在群交或女同性戀之間很常見。雖然是非插入式性行為，但因為有體液上的直接接觸，因此也有患上性病的風險。 |
| lexicalization | zho: 女陰摩擦 |
