| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) sexual relations between a man and a boy (usually anal intercourse with the boy as a passive partner) paederasty, pederasty |
| has gloss | eng: Pederasty or paederasty (, ) is a (usually erotic) relationship between an older man and an adolescent boy outside his immediate family. The word pederasty derives from Greek "love of children" or "love of boys", a compound derived from (pais) "child, boy" and (erastēs) "lover". |
| lexicalization | eng: paederasty |
| lexicalization | eng: Paiderastia |
| lexicalization | eng: pederasty |
| lexicalization | eng: Pedication |
| subclass of | (noun) abnormal sexual activity paraphilia |
| subclass of | (noun) a sexual attraction to (or sexual relations with) persons of the same sex homoeroticism, homosexualism, homosexuality, queerness, gayness |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: لواط |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: pederastia |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পেডেরাস্টি (ইংরেজি ভাষায়: Pederasty বা paederasty; উচ্চারণ: , ) বলতে বোঝায় কোনো প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষের সঙ্গে তাঁর নিকটাত্মীয় নয় এমন কোনো কিশোর বালকের (প্রধানত যৌন) সম্পর্ক। পেডেরাস্টি (pederasty) শব্দটির উৎস নিহিত রয়েছে গ্রিক (pais; অর্থাৎ "শিশু, বালক") এবং (erastēs; "প্রেমিক") শব্দদুটির সংযোগে সৃষ্ট শব্দটির মধ্যে; যার অর্থ "বালকপ্রীতি" ("love of boys")। |
| lexicalization | ben: পেডেরাস্টি |
| Breton | |
| has gloss | bre: Un termen ledan eo ar bederastiezh (diwar ar henc'hresianeg pais "paotr" + erastes "amourus") implijet evit komz eus darempredoù heñvelrevel etre oadourion ha krennarded. |
| lexicalization | bre: Pederastiezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Педерастията е вид хомосексуално отношение, при което единият партньор е зрял мъж, а другият - юноша. Терминът е използван още в Древна Гърция и идва от старогръцкото paidos (момче) и erastea (копнеж, желание). |
| lexicalization | bul: педерастия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Pederàstia o Paederasty és una forma dhomosexualitat masculina, una relació eròtica entre un adolescent i un home adult. La paraula pederàstia deriva del grec (paiderastia) "lamor dels nens", una paraula composta derivada de παῖς (pais) "nen, noi" i ἐραστής (erastés) "amant". Històricament, la pederàstia ha existit com una sèrie de costums i pràctiques a les cultures. Lestat de pederàstia ha canviat en el curs de la història, de vegades considerat com un ideal i en altres moments dun delicte. A la història d'Europa, la seva manifestació cultural més estructurada és la pederàstia a Atenes, i es va convertir més prominent al segle VI aC. Pederàstia del grec diverses formes han estat objecte de debats filosòfics en els quals el tipus carnal es compara desfavorablement amb el eròtic i espiritual encara moderada formes . |
| lexicalization | cat: pederàstia |
| Czech | |
| lexicalization | ces: pederastie |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 好男色 |
| lexicalization | cmn: 娈童恋 |
| lexicalization | cmn: 孌童戀 |
| lexicalization | cmn: 男色 |
| lexicalization | cmn: 雞奸 |
| lexicalization | cmn: 鸡奸 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pæderasti (af oldgræsk pais og eros) eller paederastia (παιδεραστία) kan betyde to ting: Homoseksuel omgang med drenge, særligt fra tidlig pubertet til voksenalder eller analt samleje. |
| lexicalization | dan: Pæderasti |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Päderastie ( paiderastia, von pais „Knabe“ und erastes „Liebhaber“) bezeichnete ursprünglich eine institutionalisierte Form sexueller Beziehungen zwischen Männern und Jugendlichen im antiken Griechenland. Im Laufe der Geschichte war der Begriff einem starken Bedeutungswandel unterworfen, wissenschaftlich wird er heutzutage primär im historischen oder kulturanthropologischen Kontext verwendet. |
| lexicalization | deu: Päderastie |
| lexicalization | deu: Knabenliebe |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: παιδεραστία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: pedofilio |
| lexicalization | epo: pederastio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pederastia (kreeka keelest pais poiss ja erastis armastaja) oli paljudes antiikkultuurides tuntud mehe ja poisi vaheline seksuaalsuhe. Tänapäeval tähendab pederastia ka meestevahelist homoseksuaalset suhet, kuid seda terminit peetakse halvustavaks ning solvavaks. |
| lexicalization | est: pederastia |
| Persian | |
| lexicalization | fas: لواط |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pederastia (kr. παιδεραστία < παῖς lapsi + ἐραστής rakastaja) tarkoittaa ensisijaisesti antiikin Kreikan kulttuurissa esiintynyttä aikuisen miehen ja nuorukaisen välistä seksuaalissävytteistä suhdetta. Perinteinen aikuistumisriitti oli teini-ikään tulleen nuoren antaminen isän valitseman miehen kasvatettavaksi. Kasvatukseen sisältyi urheilua ja opintoja. Lisäksi pojan ja kasvattajan suhteeseen sisältyi eroottista homoseksuaalisuutta, jolla poikaa opetettiin ymmärtämään rakkauden ja huomioon ottamisen merkitys, ja näin hänestä oletettiin kehittyvän vastuuntuntoinen aikuinen. Poika tavallaan asetettiin naisen asemaan, jotta hän oppisi kohtelemaan naisia oikein. Myöhemmin pederastialla tarkoitettiin yleensä vain homoseksuaalisuutta, mutta se oli laajalle levinnyt väärinkäsitys. |
| lexicalization | fin: pederastia |
| French | |
| has gloss | fra: Le mot pédérastie (du grec ancien / paid- « de garçon » et / « amant ») désigne à l’origine une institution morale et éducative de la Grèce antique, bâtie autour de la relation particulière entre un homme mûr et un jeune garçon. Il désigne aujourdhui lattirance sexuelle d'un homme pour les garçons adolescents ou préadolescents. |
| lexicalization | fra: pédérastie |
| lexicalization | fra: Pederastie |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Pàisd'-mhiannachd |
| Galician | |
| lexicalization | glg: pederastia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פדרסטיה היא מערכת יחסים אירוטית המתנהלת בהסכמה בין מבוגר לבין מתבגר שאינו ממשפחתו המצומצמת. מערכת היחסים יכולה, אבל לא חייבת, להיות מבוטאת ביחסי מין. במהלך השנים יחס החברה לפדרסטיה השתנה מסובלנות לאיסור מוחלט. כיום, ברוב הארצות, נדרש שהמתבגר החבר במערכת יחסים זו יהיה בגיל ההסכמה לפחות. |
| lexicalization | heb: פדרסטיה ביוון העתיקה |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: homoszexualitás |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pergemblakan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine pederastia (dal greco antico παιs- pais/paida, "ragazzo", e ἐραστής erastès, "amante") è una relazione, spesso erotica, stabilita tra una persona matura e un adolescente che avviene al di fuori dell'ambito familiare . Attualmente si tende a differenziare il significato da quello di pedofilia . |
| lexicalization | ita: Pederastia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 少年愛 （しょうねんあい，独語：Knabenliebe，英語：Pederasty，希：Παιδεραστια） とは、成人男性と思春期前後の少年のあいだの恋愛関係、性的関係である。プラトニックなものもあるが、一般に性的交渉が前提となっている。文化的背景において規定された「年長者対少年の制度的理想型」が基本的な定義である。 |
| lexicalization | jpn: 少年愛 |
| lexicalization | jpn: 男色 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 소년애 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pederastija ( berniukas + meilužis) – homoseksualūs suaugusių vyrų santykiai su nesubrendusiais jaunuoliais. Senasis lotyniškas žodis pæderasta paimtas iš Platono veikalo „Puota“. |
| lexicalization | lit: Pederastija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De term pederastie omvat een brede scala aan erotische relaties tussen een volwassen man en opgroeiende jongen, een adolescent. Pederastische relaties komen in zeer uiteenlopende vormen voor; ze kunnen spiritueel zijn of materialistisch, legaal of illegaal, seksueel of niet-seksueel, en ze kunnen op liefde gebaseerd zijn of op commerciële overwegingen. Documentatie over pederastische relaties bestrijkt alle tijdperken van de prehistorie tot het heden. |
| lexicalization | nld: pederastie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pederasti (av de greske ordene pes som betyr «barn» og eran som betyr «å elske») er en betegnelse som har vært brukt om en rekke forskjellige former for seksuell adferd. |
| lexicalization | nor: Pederasti |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: pederastia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pederastia ( chłopiec + – w przekładzie Witwickiego: miłośnik) – termin wywodzący się z języka greckiego (dosł. miłość do chłopców) – w języku polskim w węższym sensie oznacza specyficzną formę homoseksualizmu męskiego, polegającą na związkach erotycznych lub kontaktach seksualnych dojrzałych mężczyzn z młodzieńcami lub dojrzewającymi chłopcami (ale nie dziećmi ), występującą w kulturze starożytnej Grecji . |
| lexicalization | pol: pederastia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo pederastia, do grego antigo paederastía,as (παιδεραστία, de παῖς "menino" e ἐράω "amar"), designa o relacionamento erótico entre um homem adulto e um rapaz adolescente . Por extensão de sentido, o termo é modernamente utilizado para designar, além da prática sexual entre um homem e um rapaz mais jovem, também qualquer relação homossexual masculina. |
| lexicalization | por: pederastia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pederastia este un termen creat de vechii greci pentru a descrie o formă de relaţie între un băiat adolescent şi un adult din afara familiei sale. Cuvântul (παιδεραστής) provine de la combinaţia de paides (băiat sau copil) cu erasteio (a tânji). În acele societăţi în care pederastia era prevalentă, precum Grecia Antică, Japonia până în timpurile recente, Melanezia şi Italia în timpul renaşterii, a existat ca o formă de bisexualitate aproape universală. Din punct de vedere istoric, a co-existat cu relaţii egalitare de iubire între bărbaţi, dar care erau mai problematice şi ameninţau mai mult structura socială. |
| lexicalization | ron: pederastie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Педера́стия (от «мальчик», «подросток» и — «любящий», то есть «любовь к мальчикам») в современном русском языке часто означает мужскую гомосексуальность, первичное значение — любовные или сексуальные отношения между взрослым мужчиной и мальчиком . В законодательстве Российской Федерации термин применительно к современному обществу не используется . |
| lexicalization | rus: педерастия |
| lexicalization | rus: Педерастия |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu jarrusu è cu pràttica la pidirastìa. E numusissuali màsculu. |
| lexicalization | scn: Jarrusu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pederastia (po grécky paiderastiá) bola v antike všeobecne láska dospelého muža k chlapcovi, v súčasnosti má pojem negatívny nádych a označuje pohlavný pud muža k chlapcovi, alebo príslušné pohlavné zneužívanie maloletých chlapcov. |
| lexicalization | slk: pederastia |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: pederastia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pederasti (Grekiska: paiderasti'a, "gossekärlek", till pais, genitiv paidos, gosse, och era’n, älska) är det i det antika Grekland vanligt förekommande och idealiserade förhållandet mellan en vuxen man och en ung pojke utanför familjen. I vidare mening är det erotisk kärlek och sexualitet mellan en vuxen man å ena sidan, och en pojke eller yngre man å andra sidan. I de samhällen där pederasti är vanligt, är det närmare att betrakta som en utövad manlig bisexualitet även om pederaster som endast har homosexuella förbindelser också förekommer. |
| lexicalization | swe: pederasti |
| Thai | |
| has gloss | tha: การที่ผู้ชายมีเพศสัมพันธ์กับเด็กชาย ( ) มีความหมายถึงความสัมพันธ์ระหว่างชายหนุ่มกับเด็กหนุ่มนอกครอบครัว คำว่า pederasty มาจากภาษากรีก paiderastia ซึ่งแปลว่า "รักในเด็กผู้ชาย" เป็นคำประสมที่มาจาก παῖς (pais) แปลว่า เด็กผู้ชาย และ ἐραστής (erastēs) แปลว่า คนรัก |
| lexicalization | tha: การที่ผู้ชายมีเพศสัมพันธ์กับเด็กชาย |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: педерастія |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thiếu niên ái hay yêu trai trẻ (tiếng Anh: pederasty) là mối quan hệ giữa một người đàn ông lớn tuổi hơn và một thiếu niên nam ngoài gia tộc. Từ pederasty xuất phát từ từ paiderastia tiếng Hy Lạp có nghĩa là tình yêu của những con trai. |
| lexicalization | vie: thiếu niên ái |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 孌童戀（粵語近讀：暖童戀「詳見孌童」），又稱作少年愛，是指成年男性對少男或男童的戀慕，包括精神上或肉體上的。 |
| lexicalization | zho: 孌童戀 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Pederasty |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
