| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a national park in Colorado containing prehistoric cliff dwellings; semiarid landscape Mesa Verde National Park |
| has gloss | eng: Mesa Verde National Park is a U.S. National Park and UNESCO World Heritage Site located in Montezuma County, Colorado, United States. The park occupies (211 square kilometers) near the Four Corners and features numerous ruins of homes and villages built by the ancient Pueblo people known as the Anasazi. The Anasazi made this stone village their home in the 1200s AD. It is best known for several spectacular cliff dwellings — structures built within caves and under outcroppings in cliffs — including Cliff Palace, which is thought to be the largest cliff dwelling in North America. The Spanish term Mesa Verde translates into English as "green table". |
| lexicalization | eng: Mesa Verde National Park |
| instance of | (noun) a tract of land declared by the national government to be public property national park |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Националният парк Меса Верде е национален парк в САЩ, щата Колорадо, включен в Списъка на световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО. Паркът се разпростира на площ от 211 km2 и е известен най-вече с няколкото места с каменни жилища на индианското племе анасази, построени около 1200 г. Меса Верде на испански означава зелено плато (буквално зелена маса). Височината му е от 1 900 до 2 600 m. Жилищата са открити през втората половина на XIX век, но след няколко вандализми, президент Теодор Рузвелт решава да защити териториите като ги обяви за национален парк през 1906 година. |
| lexicalization | bul: Меса Верде |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Parc Nacional de Mesa Verde és un parc nacional dels Estats Units dAmèrica, declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO en 1978. Està situat en el comtat de Montezuma, en el sud-oest de Colorado. El parc ocupa 211 quilòmetres quadrats i conté nombroses ruïnes dhabitacions i llogarets construïts pel poble anasazi. Destaquen les construccions realitzades en coves i sota sortints dels penya-segats; entre elles Cliff Palace. |
| lexicalization | cat: Parc Nacional de Mesa Verde |
| German | |
| has gloss | deu: Mesa Verde (span. für Grüner Tafelberg) ist ein Nationalpark im südwestlichen Teil des US-Bundesstaates Colorado – rund 420 Kilometer südwestlich von Denver und etwa 50 Kilometer westlich des kleinen Touristenzentrums Durango gelegen. Der Park schützt rund 4000 archäologische Stätten, insbesondere die erst Ende des 19. Jahrhunderts vollständig erforschten, gut erhaltenen Felsbehausungen vorkolumbischer Anasazi-Stämme. |
| lexicalization | deu: Mesa Verde National Park |
| lexicalization | deu: Mesa-Verde-Nationalpark |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nacia parko Mesa Verde situas en ŝtato Kolorado de Usono. Mesa Verde fariĝis nacia parko en la jaro 1906 kaj ĉi tie troviĝas 600 tiel nomataj klifaj loĝejoj. En la jaro 1978 ĝi estis enskribita en liston de Unesko kiel tre signifa sidloko de sanjuanaj anasazioj el la 6-a ĝis la 13-a jarcento. La nomo "mesa verde" el la hispana lingvo cetere signifas "tablo verda" kaj aludas al la multaj tablomontoj de la regiono, kiuj laŭ la hispana en Nordameriko nomiĝas "Mesa". |
| lexicalization | epo: Nacia Parko Mesa Verde |
| Persian | |
| has gloss | fas: پارک ملی میزا ورده پارکی طبیعی-تاریخی در ایالت کلرادو در ایالات متحده آمریکا است. |
| lexicalization | fas: پارک ملی میزا ورده |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mesa Verden kansallispuisto on 29. kesäkuuta vuonna 1906 perustettu kansallispuisto, joka sijaitsee Yhdysvaltain Coloradon osavaltion Montezuman piirikunnassa. Puisto on 211 km² laajuinen, ja sitä hallinnoi National Park Service. Kansallispuisto on kuulunut vuodesta 1978 lähtien UNESCOn maailmanperintöluetteloon. Mesa Verde on espanjaa ja tarkoittaa vihreää pöytää. |
| lexicalization | fin: Mesa Verden kansallispuisto |
| French | |
| has gloss | fra: Le parc national de Mesa Verde (Mesa Verde signifie « Plateau vert » en espagnol) est un parc national des États-Unis dAmérique, situé dans le sud-ouest de l’État du Colorado. Il couvre une superficie de 211 km². Lentrée se trouve à quinze kilomètres à l'est de la ville de Cortez. |
| lexicalization | fra: parc national de Mesa Verde |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הפארק הלאומי מסה ורדה (מספרדית: Mesa Verde, בתרגום: "שולחן ירוק") הוא פארק לאומי השוכן בדרום מערב מדינת קולורדו שבארצות הברית. הפארק הוכרז כפארק לאומי ב-29 ביוני 1906 וכאתר מורשת עולמי ב-1978. |
| lexicalization | heb: הפארק הלאומי מסה ורדה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Mesa Verde Nemzeti Park az Egyesült Államok délnyugati részén Colorado államban (Montezuma County), az Utah, Colorado, Arizona és Új-Mexikó államok határánál (Four Corners, „Négy sarok”) elterülő 211 négyzetkilométeres nemzeti park. A területet síkságok, kopár fennsíkok és sziklás dombok, valamint mély kanyonok alkotják. Ezen a vidéken három indián kultúra fejlődött: délen a mogollónoké, avagy a „hegyi népeké” (kr. u. 150-1500); a hohokamoké, avagy az „eltűnteké” (kr.u. 300-1250); és az anasaziké, azaz az „ősöké”, vagy „régieké” (kr.e. 185-kr.u 1300). Az anasazi indiánok fénykorukban négy mai állam területét foglalták el, egészen Nevada déli részéig. A kanyonok meredek falaiba épített sziklafalvaik ma is állnak. A leglátványosabb és legismertebb település a 2600 méteres magasságban álló Sziklapalota (Cliff Palace). Ezt a kulturális értékét tekintve különlegesen gazdag – 4000 régészeti lelőhelyet, valamint rengeteg kő- és barlangrajzot rejtő – vidéket, 1906-ban Theodore Roosevelt elnök nemzeti parkká nyilváníttatta, és 1978 óta része az UNESCO világörökségi helyszíneinek. |
| lexicalization | hun: Mesa Verde Nemzeti Park |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Parco nazionale di Mesa Verde è unarea protetta degli Stati Uniti e patrimonio dellumanità dellUNESCO. È situato nello stato del Colorado, nella contea di Montezuma. Ha una superficie 211 km2 e comprende unarea in cui sono presenti i resti di numerosi insediamenti costruiti dagli antichi Popoli Ancestrali, una volta denominati Anasazi. Si tratta di villaggi costruiti all'interno di rientranze della roccia, denominati cliff-dwellings. Il più noto e il più grande di questi insediamenti è quello denominato Cliff palace. |
| lexicalization | ita: Parco nazionale di Mesa Verde |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メサ・ヴェルデ国立公園 (Mesa Verde National Park) はコロラド州南西部に位置するプエブロインディアンのアナサジ族の残した断崖をくりぬいた一連の集落遺跡群で、現在国立公園になっている。また、世界遺産にも登録されている。スペイン語で、緑の台地という意味である、メサ・ヴェルデは81.4 mi² (211 km²) の地域を占めている。この入口は Cortez の町の東約9マイル (15 km) に位置している 。 |
| lexicalization | jpn: メサ・ヴェルデ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mesa Verde is een nationaal park in zuid-west Colorado in de Verenigde Staten van Amerika. Mesa Verde beslaat een oppervlakte van 211 km². De ingang van het park ligt zo'n 15 kilometer ten oosten van de stad Cortez. Het bezoekerscentrum ligt op 24 kilometer van de ingang en bevindt zich op 10 kilometer afstand van Chapin Mesa, het populairste gedeelte van Mesa Verde. De naam Mesa Verde betekent "groene tafel" in het Spaans. |
| lexicalization | nld: Mesa Verde |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mesa Verde nasjonalpark ligger i Montezuma County i delstaten Colorado i USA. Parken står også på UNESCOs liste over verdens kultur- og naturarvsteder siden 1978. Nasjonalparken dekker et område på 211 km² og har et utall ruiner av hus og landsbyer bygd av oldtidens Pueblo-indianere. Den er best kjent for flere iøyenfallende klippehus – bygninger bygd i grotter og under utspring i fjellet – inkludert Cliff Palace, som antas å være det største klippehuset i Nord-Amerika. Det spanske uttrykket Mesa Verde betyr «grønt bord», og kommer av at mesaen var dekket av einer og pinje. Nasjonalparken ble etablert 29. juni 1906. |
| lexicalization | nor: Mesa Verde nasjonalpark |
| Polish | |
| has gloss | pol: Park Narodowy Mesa Verde (ang. Mesa Verde National Park) - park narodowy położony w USA, w południowo-zachodniej części stanu Kolorado. Mesa verde (hiszp. zielony stół) to nazwa nadana temu płaskowyżowi przez Hiszpanów w XVIII wieku. W dniu 29 czerwca 1906 teren ten został uznany za park narodowy, a 6 września 1978 roku został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. |
| lexicalization | pol: Park Narodowy Mesa Verde |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Parque Nacional de Mesa Verde é um parque nacional dos Estados Unidos da América, considerado Patrimônio Mundial pela UNESCO, localizado condado de Montezuma, Colorado. O parque ocupa uma área total de 211 quilômetros quadrados onde podem ser encontrados diversas ruínas e vilarejos da antiga cultura Pueblo. É muito conhecido por várias habitações construídas nas paredes de penhascos — estruturas constrídas em cavidades ou sob saliências das paredes dos cânions — incluindo o Palácio do Penhasco, reconhecida como a maior habitação deste tipo em toda a América do Norte. O relevo do parque é significativo, indo de 1860 até 2560 metros. O terreno é dominado por cadeias de morros e vales, que cortam o parque de norte a sul. |
| lexicalization | por: Parque Nacional de Mesa Verde |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Parcul Naţional Mesa Verde este un parc naţional american şi unul dintre locurile aflate în Patrimoniul Mondial UNESCO, situat în comitatul Montezuma, statul Colorado, Statele Unite ale Americii. Parcul are o întindere 211 km2 şi se află în apropierea celor Patru colţuri. Îi sunt caracteristice numeroase ruine ale unor locuinţe şi saturi construite de către poporul antic Pueblo cunoscut sub numele de Anasazi. Poporul Anasazi au făcut din acest sat de piatră casa lor în jurul anilor 1200. Parcul este recunoscut pentru locaşurile şi caracteristici numeroaselor ruine de case şi sate construite de vechii Pueblo, persoane cunoscute sub numele de Anasazi. Este cel mai bine cunoscut pentru mai multe locuinte spectaculoase - structuri construite în peşteri şi în stânci. Termenul spaniol Mesa Verde se traduce in engleza ca "platou verde". |
| lexicalization | ron: Parcul Naţional Mesa Verde |
| lexicalization | ron: Parcul Național Mesa Verde |
| Russian | |
| has gloss | rus: Национальный парк Меса-Верде — национальный парк на юго-западе штата Колорадо. Площадь — 211 км². |
| lexicalization | rus: Меса-Верде |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El parque nacional Mesa Verde es un parque nacional de los Estados Unidos, declarado también Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1978. Está situado en el condado de Montezuma, en el sudoeste de Colorado. El parque ocupa 211 kilómetros cuadrados y contiene numerosas ruinas de habitaciones y aldeas construidas por el pueblo anasazi. Destacan las construcciones realizadas en cuevas y bajo salientes de los acantilados; entre ellas Cliff Palace. |
| lexicalization | spa: Parque Nacional Mesa Verde |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mesa Verde nationalpark ligger i sydvästra Colorado i USA. Namnet betyder på spanska "grönt bord". Parken täcker ett område på 211 km². Ingången ligger omkring 15 km öster om staden Cortez. Besökscentrat ligger 24 km från ingången och Chapin Mesa (det populäraste området) ligger ytterligare 10 km in i parken. |
| lexicalization | swe: Mesa Verde National Park |
| lexicalization | swe: Mesa Verde nationalpark |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mesa Verde Milli Parkı, ABD'nin Colorado eyaletinde bulunan bir milli parktır. |
| lexicalization | tur: Mesa Verde Milli Parkı |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 梅萨维德国家公园，也称弗德台地国家公园，位于美国科罗拉多州蒙提祖馬縣，紧挨三州交汇处，是美国一处国家公园，于1978年被列入联合国教科文组织世界遗产名录。公园占地约211km²，以古普韦布洛人建筑遗址而闻名。据推测，古普韦布洛人于1200年代修建该岩壁建筑群。该遗迹在百年前由两位牛仔发现，梅萨维德“Mesa Verde”为西班牙语，意为绿色台地。 地理 台地公园位于科罗拉多州西南角，坐标： (37.183784,-108.488687)。 |
| lexicalization | zho: 梅萨维德国家公园 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a state in west central United States in the Rocky Mountains CO, Colorado, Centennial State |
| similar | e/Mesa Verde National Park |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
