| Asturian |
| lexicalization | ast: heliotropismu |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: xǐ yang |
| lexicalization | cmn: 喜阳 |
| lexicalization | cmn: 喜陽 |
| German |
| has gloss | deu: Unter Heliotropismus (griechisch, "Hinwendung zur Sonne") versteht man die Eigenschaft von Pflanzen und Tieren, Wachstum und Bewegung nach der Sonne auszurichten. Im Unterschied dazu bezeichnet Phototropismus die Eigenschaft in Richtung des Lichts zu wachsen. |
| lexicalization | deu: heliotropismus |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: ηλιοτροπισμός |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: heliotropismo |
| French |
| has gloss | fra: En botanique, lhéliotropisme (attraction vers le soleil) est un mouvement diurne dune partie de la plante (fleur, feuille, tige) en réponse au changement de direction du soleil. Des fleurs héliotropes suivent le mouvement du Soleil dest en ouest. Durant la nuit, les fleurs peuvent suivre une orientation aléatoire, tandis quà laube elles sorientent en direction de l'est. Ce comportement peut se rencontrer, par exemple, chez une renoncule des montagnes Rocheuses (Ranunculus adoneus). |
| lexicalization | fra: Heliotropisme |
| lexicalization | fra: Héliotropisme |
| lexicalization | fra: héliotropisme |
| Ido |
| lexicalization | ido: heliotropismo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Heliotropik (bahasa Inggris: Heliotropism) adalah sifat bagian-bagian tumbuhan seperti bunga atau daun yang tumbuh ke arah matahari. Bunga heliotropik melacak gerakan matahari dari barat ke timur. Selama malam hari, bunga heliotropik diperkirakan tumbuh ke arah acak, kemudian akan kembali ke arah timur pada waktu matahari terbit. Perilaku ini dapat dilihat pada tumbuhan snow buttercup (Ranunculus adoneus) dan bunga Matahari. Gerakan tersebut dilakukan oleh sel-sel penggerak di bagian bawah bunga yang disebut pulvinus. Sel-sel penggerak bertugas memompa ion-ion potasium ke jaringan terdekat dan mengubah tekanan osmotik. Heliotropik sebenarnya adalah merespon terhadap cahaya biru. Di waktu malam, spesies heliotropik ditutup oleh selaput transparan merah yang menghalangi cahaya biru. |
| lexicalization | ind: heliotropik |
| Italian |
| has gloss | ita: In fisiologia vegetale l'eliotropismo indica il movimento di organi vegetali che tende ad orientare le foglie o i fiori nella direzione del sole. Si tratta di un aspetto particolare di tropismo, detto fototropismo, cioè di accrescimento guidato da uno stimolo luminoso, fenomeno tipico delle piante. Può essere positivo (movimento orientato verso la luce solare, per esempio nelle parti aeree) o negativo (movimento orientato in verso opposto, per esempio nelle radici). |
| lexicalization | ita: eliotropismo |
| lexicalization | ita: eliotropia |
| Korean |
| lexicalization | kor: 해굽성 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Heliotropisme of helionastie is het verschijnsel bij sommige plantensoorten dat overdag de bloemen en/of de bladeren met de zon van oost naar west meedraaien. De plant reageert op het blauwe deel van het spectrum. Bij zonsopkomst keert de bloem of het blad terug naar de oostelijke stand. Deze dagelijkse beweging wordt bewerkstelligd door een flexibel segment van de stengel onder de bloemknop of aan de voet van de bladsteel, de pulvinus (bladkussentje), waarin zogenaamde motorcellen zitten. |
| lexicalization | nld: heliotropisme |
| Polish |
| lexicalization | pol: heliotropizm |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em biologia, chama-se heliotropismo a movimentos de plantas ou animais sésseis, ou de alguns dos seus órgãos em direção a ao sol. O heliotropismo é um tipo de fototropismo, resposta de um organismo a uma fonte de luz. |
| lexicalization | por: heliotropismo |
| Slovak |
| lexicalization | slk: heliotropizmus |
| Castilian |
| has gloss | spa: En botánica, el heliotropismo es el conjunto de movimientos de los vegetales que dirigen sus hojas y flores en dirección al Sol. |
| lexicalization | spa: heliotropismo |
| Thai |
| lexicalization | tha: การเข้าหาแสงอาทิตย์ |
| lexicalization | tha: การเจริญเติบโตเข้าหาแสงอาทิตย์ |
