| Asturian |
| lexicalization | ast: fototropismu |
| Czech |
| has gloss | ces: Fototropismus je botanický termín pro ohyb rostlin nebo části rostlinného těla směrem ke světlu (i umělému) díky změně směru svého růstu. Fototropismus je jedním z mnoha rostlinných tropismů, což jsou růstové reakce rostlin vzhledem k vnějšímu podnětu. Fototropismus může být buď pozitivní, tzn., že se rostlina či její část ohybá směrem ke světlu nebo fototropismus negativní, zvaný také skototropismus, tedy na světlo reagující část se ohybá směrem od světla. Rostlina si tímto způsobem reguluje míru osvětlení svých částí v závislosti na dostupnosti světla a jeho umístění. Např. listy a ostatní části rostlin ve kterých probíhá fotosyntéza a potřebují světlo, projevují pozitivní fototropismus a ohybají se a rostou tedy tak aby byly osvětleny co nejvíce. |
| lexicalization | ces: fototropismus |
| Danish |
| has gloss | dan: Fototropisme er et begreb, der bruges om en plantes respons på lys. Ordet kommer af græsk foto, som betyder lys, og tropos - at vende. Som ordet antyder vender planten sig efter lyset, hvilket er en funktion, der styres af nogle plantehormoner kaldet auxiner. Forsøg med fototropisme ledte faktisk til opdagelsen af plantehormoner. |
| lexicalization | dan: fototropisme |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με τον όρο φωτοτροπισμός, (phototropism), χαρακτηρίζεται η κίνηση μερών ενός φυτού, κατά την ανάπτυξή του, προς την κατεύθυνση του ερεθίσματος του φωτός. Η κίνηση αυτή, που προκαλείται από την άνιση ανάπτυξη του φυτού, οφείλεται κυρίως στη διαφορα πυκνότητας της αυξίνης, (auxin) του φυτού. Για παράδειγμα τα περισσότερα σπέρματα όταν βλαστάνουν χαρακτηρίζονται ως "θετικά φωτοτροπικά" και αναπτύσσονται προς το μέρος με τον περισσότερο φωτισμό. Επειδή όμως υπάρχει μεγαλύτερη προσότητα της αυξίνης στο σημείο που φωτίζεται λιγότερο, τούτο έχει ως συνέπεια ν΄ αυξάνεται εκεί το φυτό περισσότερο και έτσι να γέρνει ο βλαστος προς το φως. |
| lexicalization | ell: Φωτοτροπισμός |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: fototropismo |
| French |
| has gloss | fra: Le phototropisme est la capacité des plantes à sorienter par rapport à (tropisme) la lumière. En biologie, certaines espèces font preuve de phototropisme. Cest particulièrement le cas des organes aériens des végétaux. Une expérience historique pour démontrer lexistence du phototropisme consiste à laisser germer une pomme de terre à lintérieur dune sorte de labyrinthe, avec une seule source de lumière. Au cours de la croissance, le plant suivra le plus court chemin vers la source de lumière. Lintérêt fonctionnel du phototropisme est de permettre aux plantes d'accéder au meilleur ensoleillement possible pour assurer la photosynthèse. |
| lexicalization | fra: phototropisme |
| lexicalization | fra: héliotropisme |
| Irish |
| has gloss | gle: Claonadh chun fás i dtreo áirithe mar fhreagairt ar solas is ea an fhótatrópacht. |
| lexicalization | gle: Fótatrópacht |
| Ido |
| has gloss | ido: Fototropismo esas efiko di lumoradii a kresko (od a posturo) di planti. |
| lexicalization | ido: Fototropismo |
| Italian |
| has gloss | ita: Il fototropismo è la risposta, mediante accrescimento per distensione cellulare, ad uno stimolo di luce indirizzata. Linteresse funzionale del fototropismo è di permettere alle piante di accedere al migliore irraggiamento possibile per garantire la fotosintesi. È osservabile ad esempio nella curvatura di un germoglio verso lo stimolo luminoso. Il fenomeno è mediato dalla distribuzione laterale dellauxina (ormone vegetale responsabile della crescita per distensione) in associazione con i trasportatori PIN-proteins (concentrati sulle superfici laterali delle cellule). I fotorecettori responsabili della sensibilità alla luce (blu) responsabili del fototropismo sono flavoproteine: Fototropina 1 e Fototropina 2; essi sono localizzati nel coleoptile o nelle foglionine del germoglio. Lauxina è sintetizzata nellapice e subisce un trasporto basipeto (dallalto verso il basso) da cellula a cellula. Se lilluminazione non proviene dallalto, lauxina anziché distribuirsi uniformemente si sposterà verso il lato non illuminato. L'accumulo di questo ormone determinerà crescita maggiore nel lato in ombra, con consegunete piegamento verso la luce. |
| lexicalization | ita: fototropismo |
| lexicalization | ita: eliotropismo |
| lexicalization | ita: eliotropia |
| Korean |
| lexicalization | kor: 굴광성 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fototropie is een biologisch verschijnsel, waarbij een organisme op de uitwendige lichtprikkel reageert. Dit verschijnsel is vooral op te merken bij planten. |
| lexicalization | nld: Fototropie |
| Polish |
| has gloss | pol: Fototropizm – w biologii ruch (tropizm) organizmu roślinnego w odpowiedzi na światło (heliotropizm w odpowiedzi na światło słoneczne). Liście i inne części rośliny potrzebujące światła do fotosyntezy kierują się w stronę światła. Części potrzebujące ochrony kierują się w przeciwną stronę. |
| lexicalization | pol: Fototropizm |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fototropismo ou fototaxia é a designação dada ao movimento dos seres vivos, especialmente das plantas, em resposta a estímulos luminosos que poderão ser de frente para a fonte de luz (fototaxia positiva),e em sentido oposto a esta (fototaxia negativa) ou perpendicular á direcção desta (fototaxia transversal). |
| lexicalization | por: fototropismo |
| Russian |
| has gloss | rus: Фототропи́зм (от фото… и — поворот) — изменение направления роста органов растений в зависимости от направления падающего света. |
| lexicalization | rus: фототропизм |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фототропізм (від слів фото... і тропізми) — зміна напряму росту органів рослин у відповідь на однобічну дію світла. Інша назва — геліотропізм. |
| lexicalization | ukr: Фототропізм |
| Chinese |
| has gloss | zho: 向光性(英文：phototropism）是向性的一種，指生物的生長由光源的方向而影響的性質，常見於植物之中。朝向有光的一面生長稱為正向光性，反之稱為負向光性。大部分植物的莖部都是正向光性的，這可幫助葉的光合作用。而根部通常是負向光性的，不過向地性對根部生長方向更為重要。 |
| lexicalization | zho: 向光性 |
