| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ancient megalithic monument in southern England; probably used for ritual purposes Stonehenge |
| has gloss | eng: Stonehenge is a prehistoric monument located in the English county of Wiltshire, about west of Amesbury and north of Salisbury. One of the most famous sites in the world, Stonehenge is composed of earthworks surrounding a circular setting of large standing stones. It is at the centre of the most dense complex of Neolithic and Bronze Age monuments in England, including several hundred burial mounds. |
| has gloss | eng: Stonehenge is a prehistoric site a few kilometres north of Salisbury in Wiltshire in England. It is made of earth and stones standing in circles. Most scientists agree there were three main building phases, each between about 3100 BC and 1950 BC. Most of the construction took place between 2640 and 2480 BC. The site was in use until the Bronze Age. The stones are of several different varieties, some of which have been transported from many miles away. There are also several passage tombs and many Tumuli nearby. |
| lexicalization | eng: Stone Henge |
| lexicalization | eng: Stonehenge |
| instance of | (noun) an important site that is marked and preserved as public property monument |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ستونهنج هو ميغليث من نوع كرومليش يرجع لعصر ما قبل التاريخ في سهل ساليسبري بمقاطعة ويلتشير جنوب غرب إنجلترا. يرجع تاريخه لأواخر العصر الحجري وأوائل عصر البرونز (3000ق.م. –1000ق.م.). وهذا الأثر رغم شهرته حاليا أصبح أطلالا. ويتكون من مجموعة دائرية من أحجار كبيرة قائمة محاطة بتل ترابي دائري. ويعتبر ستونهنج من أكثر الأثار الحجرية الضخمة شهرة وحفاظا في أوروبا. |
| lexicalization | ara: ستونهنج |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Stonehenge ye un monumentu megalíticu de la Edá del Bronce y del Neolíticu allugáu cerca d'Amesbury en Wiltshire, Gran Bretaña, unos 13 km al noroeste de Salisbury. |
| lexicalization | ast: Stonehenge |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Стоунхендж - Англияла тиҫтәләгән йылдар буйына тикшереүселєрҙең иғтибарын йәлеп итеүсе боронго таш ҡоролма. Ул Лондон ҡалаһынан 130 км көнъяҡ-көнбатышта Солсберий тигеҙлегендә урнашкан. Күп тикшереүселәр Стоунхенджды боронғо британлыларҙың таш быуыттағы күк йесемдәрен күҙәтеү өсөн төҙөлгән астрономик обсерватория тип иҫәпләй.Археологтар фекеренсә, ул өс этапта, безҙең эрагатиклем 3500 йыллдан алып 1100 йылға тиклем төҙөлгән. |
| lexicalization | bak: Стоунхендж |
| Bengali | |
| has gloss | ben: স্টোনহেঞ্জ (Stonehenge) নিওলিথিক এবং ব্রোঞ্জ যুগের একটি স্তম্ভ যা মানমন্দির হিসেবে ব্যবহৃত হতো বলে ধারণা করা হয়। এটি ইংল্যান্ডের উইল্টশায়ারের অ্যামাসবারির নিকটে অবস্থিত। এর ভৌগলিক অবস্থান হচ্ছে ৫১°১০′৪৪,৮৫″উ, ১°৪৯′৩৫,১৩3″প । |
| lexicalization | ben: স্টোনহেঞ্জ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Stonehenge je građevina iz neolitika i brončanog doba, smještena u okolini Amensburya u Engleskom okrugu Wiltshire, optrilike 13 km sjeverozapadno od Salisburya. Sastoji se od zemljanih radova okolo kružno postavljenih velikih stojećih kamenja, poznati kao megaliti. Postoji rasprava o starini kamenog kruga, ali većina arheologa smatra da je bio izgrađen između 2500 i 2000 p.n.e. Stariji zemljani radovi okolo kamenog kruga, koji čine najstariji dio građevine, su iz otprilike 3100 godine p.n.e. |
| lexicalization | bos: Stonehenge |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Стоунхендж е най-известният мегалитен паметник в света — кромлех с диаметър около 100 метра. Намира се в средата на равнината Солсбъри в графство Уилтшир, Кралство Великобритания. Построен е преди около 5 000 години. Сегашните останки от Стоунхендж са само бледи сенки, сравнение с предишното му величие. Повечето камъни ги няма, защото или са затрупани под земята, или са паднали. Изграждането му има култов характер и е свързано с лятното слънцестоене Несъмено за хората, наблюдавали изгрева над каменните плочи, Стоунхендж е имал древна религиозна и астрономическа функция. |
| lexicalization | bul: Стоунхендж |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Stonehenge és un monument megalític de lEdat del Bronze i del neolític situat prop dAmesbury a Wiltshire, Gran Bretanya, uns 13 km al nord-oest de Salisbury. |
| lexicalization | cat: Stonehenge |
| Czech | |
| has gloss | ces: Stonehenge je komplex menhirů a kamenných kruhů, nacházející se na Salisburské pláni asi 13 km severně od městečka Salisbury v Jižní Anglii. |
| lexicalization | ces: Stonehenge |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jù shí zhù qun |
| lexicalization | cmn: 巨石柱群 |
| lexicalization | cmn: jù shí zhen |
| lexicalization | cmn: 巨石阵 |
| lexicalization | cmn: 巨石陣 |
| lexicalization | cmn: Suǒ ěr zī bó lǐ shí huan |
| lexicalization | cmn: 索尔兹伯里石环 |
| lexicalization | cmn: 索爾茲伯里石環 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Cor y Cewri |
| lexicalization | cym: Côr y Cewri |
| Danish | |
| has gloss | dan: Stonehenge er beliggende på Salisbury Plains i England ca. 137 km sydvest for London. Stonehenge er en stor dobbeltcirkel af sten. Indercirklen er bygget af mindre, lokale sten, mens de store ydersten er fragtet til stedet fra et stenbrud flere hundrede kilometer væk. Mange af disse store megalitter vejer mange tons. Monumentet menes at være bygget færdigt for ca. 4000 år siden. |
| lexicalization | dan: Stonehenge |
| German | |
| has gloss | deu: Stonehenge ist ein in der Jungsteinzeit begründetes und mindestens bis in die Bronzezeit benutztes Bauwerk in der Nähe von Amesbury in Wiltshire, England, etwa 13 Kilometer nördlich von Salisbury. Es besteht aus einer Grabenanlage, die eine Megalithstruktur umgibt, welche wiederum aus mehreren konzentrischen Steinkreisen gebildet wird. Die beiden auffälligsten Steinkreise sind dabei ein äußerer Kreis aus Pfeilersteinen, die von Decksteinen überbrückt werden, sowie eine innere hufeisenförmige Struktur aus ursprünglich fünf Trilithen (jeweils zwei Tragsteine, die von einem Deckstein überbrückt werden). Dazwischen befinden sich weitere Strukturen aus kleineren Steinen sowie Löchern im Boden. Weitere Megalithe sowie zwei Hügelgräber finden sich in unmittelbarer Nähe. |
| lexicalization | deu: Stonehenge |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ސްޓޯންހެންޖް |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: To Στόουνχεντζ είναι νεολιθικό μεγαλιθικό μνημείο του οποίου η διαμόρφωση συνεχίστηκε ως την Εποχή του Χαλκού, κοντά στο Έιμσμπερι (Amesbury) της Αγγλίας στην κομητεία του Γουΐλτσιρ (Wiltshire), περίπου 13 χλμ βορειοδυτικά του Σαλίσμπερι (Salisbury). Πρόκειται για έναν κύκλο μεγαλίθων, που κατασκευάστηκε σύμφωνα με τις πλέον αποδεκτές αρχαιολογικές εκτιμήσεις ανάμεσα στο 2500 π.Χ. και το 2000 π.Χ.. Το αρχαιότερο κυκλικό ανάχωμα και η περιφερειακή τάφρος, που ανήκουν σε πρωιμότερη φάση του μνημείου, χρονολογήθηκαν προσφάτως περί το 3100 π.Χ.. |
| lexicalization | ell: Στόουνχεντζ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Stonehenge [stoŭnhenĝ] estas neolitika monumento apud Amesbury en la provinco de Wiltshire en Anglio. Laŭ arĥeologiaj esploroj unua ŝtoncirklo estis konstruita ĉirkaŭ -5000, kaj la tuto estis rekonstruita kaj pligrandigita verŝajne inter -2500 kaj -2000 kaj parte rekonstruita dum la 19-a jarcento. |
| lexicalization | epo: Stonehenge |
| Estonian | |
| has gloss | est: Stonehenge asub Salisbury tasandiku kriidimadalikul Lõuna-Inglismaal. |
| lexicalization | est: Stonehenge |
| Basque | |
| has gloss | eus: Stonehenge historiaurreko neolito garaiko monumentua da, harrespil motakoa. Brontze Aroan eraikia, Amesburytik 3,2 km mendebalderantz dago, Wiltshire konderrian, Britainia Handia, Salisburytik 13 kilometro inguru iparralderantz. |
| lexicalization | eus: Stonehenge |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Stonehenge er eitt yngru steinaldar og bronsualdar fornminni tætt við Amesbury í enska enska landslutinum Wiltshire, umleið 13 km í ein útnyrðing úr Salisbury. Tað er uppbygt av vøllgørðum rundan um eina runda uppseting av stórum reistum steinum og er eitt hitt kendasta fyrisøguligu støðunum í heiminum. Fornfrøðingar halda steinarnar verða millum 2500 f.Kr. og 2000 f.Kr. tó, at umverandi rundu vøllgarðarnir og grøvin, sum eru eldsti parturin av fornminninum, eru tíðarfest til umleið 3100 f.Kr.. |
| lexicalization | fao: Stonehenge |
| Persian | |
| has gloss | fas: استونهنج در جنوب انگلستان، یکی از بناهای بزرگ سنگی است که توسط مردم باستان در اروپا ساخته شدهاست. سازندگان استون هنج، از سال ۳۱۰۰ پیش از میلاد، سنگهای این بنا را به شکل چند دایره تو در تو، در مکان فعلی آن کار گذاشتند. احتمالاً از این دایرههای سنگی برای مشاهده حرکات خورشید، ماه و ستارگان که در آن زمان طی مراسم مذهبی مورد پرستش قرار میگرفتند، استفاده میشدهاست. سنگهایی شبیه به آنچه که در این بنا به کار رفته، در مناطق دیگر مانند کارناک فرانسه و نیوگرنج ایرلند، یافت شدهاست. |
| lexicalization | fas: استونهنج |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Stonehenge on kuuluisa esihistoriallinen monumentti Englannin Wiltshiressa, Salisbury Plain -tasangolla, noin 13 kilometriä Salisburyn kaupungista pohjoiseen. Se on pystykivistä (megaliiteista) koostuva neoliittinen ja pronssikautinen kivikehä. Stonehengen arvellaan liittyneen uskonnollisiin rituaaleihin, kuten tähtien ja auringon vaiheisiin perustuneisiin kultteihin. Se voi olla myös temppeli tai hautapaikka. Stonehenge oli käytössä noin 1 500 vuoden ajan. |
| lexicalization | fin: Stonehenge |
| French | |
| has gloss | fra: Stonehenge, dont le nom signifie « les pierres suspendues », est un grand monument mégalithique composé d'un ensemble de structures circulaires concentriques, érigé entre -2800 et -1100 . |
| lexicalization | fra: Stonehenge |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Stonehenge is in megalitysk momumint út de Prehistoarje. It leit tichtby it plakje Amesbury yn de Ingelske greefskip Wiltshire. It monumint bestiet út grutte stiennen dyt yn in sirkel steane. It wurd henge yn "Stonehenge" is fan Germaanske komôf en betsjut sokssawat as "hingje". Nei alle gedachten waard Stonehenge boud tusken 3500 en 1500 f. Kr., in krekte datearring is lykwols net te meitsjen. Wat de bouwers mei de konstruksje fan doel wienen is tsjuster. Der binne guons dyt tinke dat it brûkt waard troch prehistoaryske astronomen, oaren hâlde it derop dat it te krijen hat mei religy. |
| lexicalization | fry: Stonehenge |
| Galician | |
| has gloss | glg: Stonehenge é un monumento neolítico e da idade de bronce situado preto de Amesbury en Wiltshire, Inglaterra, a uns 13 km ao noroeste de Salisbury. Trátase dun monumento megalítico probabelmente construído como templo-calendario. Está situado cronoloxicamente no período neolítico ou na Idade de bronce. |
| lexicalization | glg: Stonehenge |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Stonehenge je građevina iz neolitika i brončanog doba, smještena u okolini Amensburya u Engleskom okrugu Wiltshire, otprilike 13 km sjeverozapadno od Salisburya. Stonehenge je dodan u UNESCO-ovom popis Zaštićene baštine tijekom 1986. godine. |
| lexicalization | hbs: Stonehenge |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סטונהנג (אנגלית: Stonehenge) הוא מונומנט פרהיסטורי השוכן במחוז וילטשייר באנגליה, כ-8 קילומטרים צפונית לסולסברי. סטונהנג הוא אחד מהאתרים הפרהיסטוריים המפורסמים בעולם, והוא מורכב מסוללת עפר המקיפה קבוצה גדולה של אבנים עומדות. הארכאולוגים סוברים שהאבנים העומדות הוצבו בשנת 2200 לפנה"ס והסוללה המקיפה אותם ביחד עם התעלה, המרכיבים את החלק הקדום ביותר של המונומנט, מתוארכים לשנת 3100 לפנה"ס. האתר והאזור הקרוב אליו הוספו לרשימת אתרי המורשת העולמית של אונסק"ו ב-1986 ביחד עם אייוובורי, ולמקום מעמד של אתר ארכאולוגי מוגן לפי החוק הבריטי. סטונהנג עצמו שייך לכתר הבריטי ומנוהל על ידי קרן המורשת האנגלית (גוף בתוך מחלקת התרבות, התקשורת והספורט של ממשלת בריטניה), ואילו האזור המקיף את סטונהנג מנוהל על ידי קרן לאומית . |
| lexicalization | heb: סטונהנג' |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Stonehenge je građevina iz neolitika i brončanog doba, smještena u okolini Amensburya u Engleskom okrugu Wiltshire, otprilike 13 km sjeverozapadno od Salisburya. Stonehenge je dodan u UNESCO-ov popis Zaštićene baštine tijekom 1986. godine. |
| lexicalization | hrv: Stonehenge |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Stonehenge körkörösen elrendezett kőtömbökből és földsáncokból álló monumentális őskori építmény az angliai Wiltshire-ben, Salisbury-től mintegy 13 km-re északra. Kiépítése Kr. e. 3100 körül kezdődött és 1500 körül fejeződött be. A hely korabeli szerepével kapcsolatos elméletek az 1919-ben, de főként az 1950-ben indult ásatások nyomán születtek és a kérdés napjainkban sem jutott nyugvópontra. A régészeti helyet és környékét Az UNESCO 1986-ban a világ kulturális örökségének jegyzékébe vette fel. A kulturális örökség együttese a térségben levő következő régészeti lelőhelyeket is magába foglalja: * Stonehenge, megalit építményegyüttes * Avebury, neolitkori emlékek, Európa legkiterjedtebb történeti emléke * Windmill Hill, neolitkori fal és árkok rendszere, a helyről régészeti korszakot neveztek el * Silbury Hill, 40 m magas domb, Európa legnagyobb emberalkotta létesítménye * Long Barrow, temetőjáratok és sírkamrák * Kenneth Avenue, 2,5 km-es kőburkolásos sírjárat * Overton Hill,... |
| lexicalization | hun: Stonehenge |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Սթոունհենջ ( - քարե ցանկապատ) - մեգալիթյան կառույց՝ կրոմլեխ, գտնվում է Լոնդոնից 130 կմ հարավ-արևմուտք, Ուիլտշիր (Wiltshire) կոմսությունում։ 1986 թվականից ընդգրկված է ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի համաշխարհային ժառանգության օբյեկտների ցանկում։ |
| lexicalization | hye: Սթոունհենջ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Stonehenge merupakan suatu bangunan yang dibangun pada zaman Perunggu, dan Neolitikum. Ia terletak berdekatan dengan Amesbury di Wiltshire, Inggris, sekitar 13 kilometer (8 batu) barat laut Salisbury. Stonehenge mencakup bangunan tambak tanah yang mengelilingi batu besar berdiri tegak dalam bulatan, yang dikenal sebagai megalitikum. Terdapat pertikaian mengenai usia sebenarnya lingkaran batu itu, tetapi kebanyakan arkeolog memperkirakan bahwa sebagian besar bangunan Stonehenge dibuat antara 2500 SM sampai 2000 SM. Bundaran tambak tanah dan parit membentuk fase pembanguan monumen Stonehenge yang lebih awal yang berasal dari waktu sekitar 3100 SM. |
| lexicalization | ind: Stonehenge |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Stonehenge er mannvirki frá nýsteinöld og bronsöld, gert úr risasteinum (megalith), staðsett við Amesbury í Wiltshire í Englandi, um það bil 13 km í norðvestur frá Salisbury. Stonehenge var upprunalega byggt sem virkisgarður sem er samansettur úr risastórum steinum og er einna þekktastur forsögulegra staða í heiminum. Fornleifafræðingar halda að steinarnir séu frá um 2500 f.Kr. til 2000 f.Kr. þó, að umlykjandi virkisgarðarnir og gröfin, séu elsti hluti fornminjanna, en þau eru frá því um 3100 f.Kr.. |
| lexicalization | isl: Stonehenge |
| Italian | |
| has gloss | ita: Stonehenge (pietra sospesa, da stone, pietra, ed henge, che deriva da hang, sospendere: in riferimento agli architravi) è un sito neolitico che si trova vicino ad Amesbury nello Wiltshire, Inghilterra, circa 13 chilometri a nord-ovest di Salisbury sulla piana omonima. È composto da un insieme circolare di grosse pietre erette, conosciute come megaliti. Cè dibattito circa letà della costruzione, ma la maggior parte degli archeologi ritiene sia stato costruito tra il 2500 a.C. e il 2000 a.C.. L'edificazione del terrapieno circolare e del fossato sono state datate al 3100 a.C.. |
| lexicalization | ita: Stonehenge |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ストーンヘンジ（Stonehenge）は、ロンドンから西に約200kmのイギリス南部・ソールズベリーから北西に13km程に位置する環状列石（ストーンサークル）のこと。現在のイギリス人、アングロ・サクソン人がブリテン島に移住した時にはすでに存在していた。ストーンヘンジはに所在する。 |
| lexicalization | jpn: ストーンヘンジ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 스톤헨지(Stonehenge)는 영국 남부에 있는 환상 열석 유적이다. 높이 8미터, 무게 50톤인 거대 석상 80여 개가 세워져 있다. |
| lexicalization | kor: 스톤 헨지 |
| lexicalization | kor: 스톤헨지 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Stounhendža ir neolīta un bronzas laikmeta piemineklis, kas atrodas Lielbritānijā tuvu Eimsberijai, kas atrodas Anglijas Viltšīras grāfistē, ap 13 km attālumā uz ziemeļiem no Salsberijas. Stounhendža ir veidota no rinķa veidā izvietotiem milzīgiem akmeņiem, un ir viena no aizvēsturiskajām vietām pasaulē. Arheologi domā ka, šie stāvošie akmeņi tika uzcelti starp 2500. un 2000. gadu p.m.ē., kaut gan apkārtējais zemes valnis un grāvis ir veidoti ap 3100. gadu p.m.ē. Stounhendža, pēc zinātnieku un astronomu domām, ir veidots kā senais Mēness un Saules kalendārs. Šo akmeņu izvietojums pieļauj, ka noteiktā laikā, Saule spīd caur noteiktiem akmeņiem. Stounhendža ir 4000 gadu veca. |
| lexicalization | lav: Stounhendža |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Stounhendžas – vienas pačių svarbiausių priešistorinių statinių Europoje, pietinėje Anglijoje, siekiantis neolito ir bronzos amžių (pastatytas apie 3100–2000 m. pr. m. e.). Jį sudaro ratu išdėstyti didžiuliai akmeniniai žiedai. Didžiausios megalitinės sistemos išorinio žiedo skersmuo siekia apie 30 metrų, už jo yra žiedo formos pylimas, dar toliau – apvali duobė. Nėra aišku, kas ir kodėl pastatė Stounhendžą, bet vyrauja nuomonė, kad tai buvusi didžiulė astronominė stebykla. |
| lexicalization | lit: Stounhendžas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Стоунхенџ (англ. Stonehenge) е најпознатиот мегалитен споменик во светот со дијаметар од 100 метри. Се наоѓа во Велика Британија. Се претпоставува дека бил изграден пред околу 5000 години, во времето на неолитската архитектура од бронзената доба. Денешните останки на Стоунхенџ се само камени, но не во целост бидејќи или биле затрупени или биле срушени во текот низ историјата. Целата градба нема своја т.н. единствена структура, туку таа е променлива. За архитектите на оваа градба сѐ уште не е познато. Во 17 век, Џон Обри дошол до теорија дека Стоунхенџ бил храм на друидите. Според друга претпоставка, се смета дека бил изграден од страна на римјаните. Овие две теории владееле се до 20 век, кога се открило дека градбата постоела или била изградена пред околу 2000 години, пред доаѓањето на друидите и римјаните на овие простори. Денеска се смета дека бил изграден пред 5000 години. До ден денес, не е позната целта поради кој бил изграден Стоунхрнџ. Се смета дека Стоунхенџ бил некое свето или религиозно место, каде се одржувале некои ритуали. |
| lexicalization | mkd: Стоунхенџ |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Стоунхенж |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Stonehenge merupakan satu binaan Zaman Gangsa dan Neolitik yang terletak berhampiran dengan Amesbury di Wiltshire, England, sekitar 13 kilometer (8 batu) di barat laut Salisbury. Stonehenge merangkumi binaan tambak tanah yang mengelilingi batu besar berdiri tegak dalam bulatan, yang dikenali sebagai megalit. Terdapat pertikaian mengenai usia sebenar bulatan batu, tetapi kebanyakan ahli kaji purba mengandaikan bahawa sebahagian besar binaan Stonehenge dibina antara 2500 SM hingga 2000 SM. Bulatan tambak tanah dan parit membentuk fasa pembinaan tugu Stonehenge yang lebih awal, iaitu sekitar 3100 SM. |
| lexicalization | msa: Stonehenge |
| Burmese | |
| has gloss | mya: စတုန်းဟင်းချ်(Stonehenge) ဆိုသည်မှာ သမိုင်းမတိုင်မီကာလကပင်တည်ရှိခဲ့သော အထိမ်းအမှတ်အဆောက်အဦးတစ်ခုဖြစ်ပြီး အင်္ဂလန်နိုင်ငံ ဝစ်ရှိုင်းယား(Wiltshire)ကောင်တီ အမတ်စ်ဘူရီ(Amesbury) မြို့မြောက်ဖက် ၂မိုင်(၃.၂ကီလိုမီတာ)အကွာ စလစ်စ်ဘူရီ(Salisbury) မြို့၏ မြောက်ဖက် ၈.၁မိုင်(၁၃ ကီလိုမီတာ)အကွာတို့တွင် တည်ရှိသည်။ စတုန်းဟင်းချ်တွင် ပုံဖော်ထားသောမြေကြီး(earthworks) နှင့် ထိုအရာကို စက်ဝိုင်းပုံသဏ္ဌန် ဝိုင်းရံထားသော ထောင်မတ်နေသည့် ကြီးမားသော ကျောက်တုံးများပါဝင်သည်။ ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်များအနေနှင့် ဤကျောက်တုံးသဏ္ဌန်တည်ဆောက်မှုသည် ဘီစီ ၂၅၀၀ ခန့်ကပင်တည်ရှိခဲ့ပြီး ဘီစီ ၂၄၀၀ မှ ဘီစီ ၂၂၀၀ အထိ အချိန်ကာလအတွင်းတွင် တိုးတက်ပြောင်းလဲလာခဲ့သည် ဟုယူဆကြသည်။ သို့သော် ယခုလက်ရှိတွေ့မြင်နေရသော ကျောက်တုံးများမှာ ထိုနေရာရှိ အစောဆုံးကျောက်တုံးတည်ဆောက်မှုများ မဟုတ်ပေ။ ပထမဦးဆုံးတည်ဆောက်မှုတွင် ပါဝင်ခဲ့ပြီး ယခုထက်တိုင် ဘေးပတ်ဝန်းကျင်တွင် တွေ့မြင်နိုင်သော ပုံဖော်ထားသောမြေကြီးနှင့် တူးမြောင်းများကို ဘီစီ ၃၁၀၀ ခန့်တွင် တည်ဆောက်ခဲ့ကြသည်။ ထိုနေရာနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်နေရာများကို ယူနက်စကို၏ ကမ္ဘာ့အမွေခံနေရာများတွင် ၁၉၈၆ ခုနှစ်တွင် ထည့်သွင်းခဲ့ပြီး အေ့ဗ်ဘူရီ ဟင်းချ်တည်ဆောက်မှုများ(Avebury henge monument) နှင့်အတူတွဲဖက်၍ စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။ ထို့ပြင် အင်္ဂလန်နိုင်ငံ၏ အမျိုးသားရေးရာ အရေးကြီး ထိန်းသိမ်းရမည့်ရှေးဟောင်းတည်ဆောက်မှုများ... |
| lexicalization | mya: စတုန်းဟင်းချ် |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Stonehenge is een megalithisch monument uit de Jonge Steentijd, dichtbij de plaats Amesbury in de Engelse graafschap Wiltshire en ongeveer 13 kilometer ten noordwesten van Salisbury op de Salisbury Plains. De meest recente datering voor de bouw van Stonehenge is bepaald op 2300 voor Christus, 300 jaar later dan tot nu toe werd aangenomen. |
| lexicalization | nld: Stonehenge |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Stonehenge er eit forhistorisk monument i Amesbury rundt 13 km nordvest for Salisbury i Wiltshire i England. Det består av en sirkelforma steinsetting, omgitt av ein ringgrav og ein rund jordvoll. Steinsettinga blei truleg reist mellom 2500 f.Kr. og 2000-tallet f.Kr., det vil seia i bronsealderen, medan volla og grava er frå rundt 3100 f.Kr., altså yngre steinalder. Stonehenge, Avebury og omgjevnadene ble sette på UNESCO si verdsarvliste i 1986. |
| lexicalization | nno: Stonehenge |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Stonehenge er et forhistorisk monument i Amesbury rundt 13 km nordvest for Salisbury i Wiltshire i England. Det består av en sirkelformet megalittisk steinsetting, omgitt av en ringgrav og en sirkelformet jordvoll. Steinsettingen ble sannsynligvis reist mellom 2500 f.Kr. og 2000-tallet f.Kr., det vil si i bronsealderen, mens vollen og graven er fra rundt 3100 f.Kr., altså yngre steinalder. Stonehenge regnes som et av verdens mest kjente byggverk. |
| lexicalization | nor: Stonehenge |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Stonehenge es un monument megalitic del neolitic e de lEdat del Bronze situat prèp dAmesbury dins lo comtat anglés de Wiltshire, a pauc près a 13 km al nòrd de la vila de Salisbury. |
| lexicalization | oci: Stonehenge |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stonehenge – jedna z najsłynniejszych, europejskich budowli megalitycznych, pochodząca z epoki neolitu oraz brązu. Megalit położony jest w odległości 13 km od miasta Salisbury w hrabstwie Wiltshire w południowej Anglii. Najprawdopodobniej związany był z kultem księżyca i słońca. Księżyc mógł symbolizować tutaj kobietę (biorąc pod uwagę jej comiesięczną menstruację), słońce - mężczyznę. Składa się z wałów ziemnych otaczających duży zespół stojących kamieni. Obiekt od 1986 jest wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO oraz znajduje się pod nadzorem angielskiego Scheduled Ancient Monument. Stonehenge należy do English Heritage, a Avebury i okoliczne tereny do organizacji National Trust. |
| lexicalization | pol: Stonehenge |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Stonehenge (do inglês arcaico "stan" = pedra, e "hencg" = eixo) é um monumento megalítico da Idade do Bronze, localiza-se na planície de Salisbury, próximo a Amesbury, no condado de Wiltshire, no Sul da Inglaterra. |
| lexicalization | por: Stonehenge |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Stonehenge este un monument neolitic aflat în Anglia, în comitatul Wiltshire. |
| lexicalization | ron: Stonehenge |
| Russian | |
| has gloss | rus: Стоунхендж (, букв. «каменный хендж») - «Каменная изгородь» — внесённое в список Всемирного наследия каменное мегалитическое сооружение (кромлех) на Солсберийской равнине в графстве Уилтшир (Англия). Находится примерно в 130 км к юго-западу от Лондона. |
| lexicalization | rus: Стоунхендж |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Stonehenge è nu situ neoliticu chi sattrova vicinu a Amesbury ntô Wiltshire nInghilterra, a circa 13 chilometri a nord-ovest di Salisbury supra la chiana omonima. Si cumponi di nu nsiemi circulari di megaliti a tritta. Cè nu dibattitu circa letà dâ costruzzioni, ma li cchiossai archeologi saccordanu a diri chi fu custruitu tra lu 2500 a.C. e lu 2000 a.C.. Ledificazzioni dû terrapienu circulari e dû fussatu fori datati ô 3100 a.C.. |
| lexicalization | scn: Stonehenge |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Stonehenge (čítaj stounhendž) je kamenná stavba započatá v mladšej dobe kamennej a používaná až do doby bronzovej. Stavba je situovaná v blízkosti mestečka Amesbury v Wiltshire, Anglicko, asi 13 km severozápadne od Salisbury. Pozostáva z priekopu, ktorý je obkolesený štruktúrou z kamenných blokov, ktoré sú opäť obkolesené viacerými kruhmi pozostávajúcimi z kameňov. Oba najnápadnejšie kamenné kruhy sú pritom vonkajším kruhom z kamenných pilierov, na ktorých sú položené dalšie kamene ako trámy. Rovnako ako aj vnútorná štruktúra v tvare podkovy z pôvodne piatich trilitov (po dve nosné kamene, na ktorých je položený krycí kameň - trám). Medzitým sa nachádzajú dalšie štruktúry z menších kameňov a rôzne jamy v zemi. Ďalšie megality ako aj mohyly sa nachádzajú v bezprostrednej blízkosti. |
| lexicalization | slk: Stonehenge |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Stonehenge je kamniti velikan iz neolitika in bronaste dobe v Angliji. |
| lexicalization | slv: Stonehenge |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Stonehenge es un monumento megalítico, tipo crómlech, de la Edad del Bronce situado cerca de Amesbury, en el condado de Wiltshire, Gran Bretaña, a unos trece kilómetros al norte de Salisbury. |
| lexicalization | spa: Stonehenge |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Stonehenge (ang. stounhenxh - gurë pezull, gurë të varur) është një ndërtim megalitik i Erës së neolitit dhe Erës së bronxit i cili gjendet pranë Amesberit, në krahinën angleze të Viltshajërit, rreth 13 km në veri të Salisberit. Përbëhet nga një grumbull gurësh pingulë të vendosur në formën e një rrethi gjigant. Është vendndodhja më e njohur parahistorike në botë. Arkeologët mendojnë që gurët pingul janë ngritur rreth viteve 2500 p.e.s dhe 2000 p.e.s megjithese stomi dhe brazda rrethpërshkuese, të cilat përbëjnë fazën më të hershme të përmendores, datojnë rreth viteve 3100 p.e.s. Vendndodhja dhe rrethinat bëjnë pjese ne listën e UNESCOs të Objekteve të Trashëgimisë Botërore që nga viti 1986, si edhe ndodhet nën mbrojtjen e Scheduled Ancient Monument. Askush nuk e di se kush dhe pse e ka ndërtuar Stounhenxhin. Mendohet të ketë qënë një lloj kalendari i kombeve të lashta. Në atë kohë feja dhe astronomia ishin shumë të përziera sëbashku. Disa mendojnë se Stounhenxhi ka fuqi magjike. |
| lexicalization | sqi: Stonehenge |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Стоунхенџ је грађевина из неолитика и бронзаног доба, налази се у околини Аменсберија у Енглеском округу Вилтшир, отприлике 13 -km}- северозападно од Солсберија. Стоунхенџ је део УНЕСКО-овог пописа Заштићене баштине од 1986. године. |
| lexicalization | srp: Стоунхенџ |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stonehenge är ett av västvärldens mest kända byggnadsverk. Det består av en cirkelformad megalitisk stensättning, omgiven av en ringgrav och direkt utanför denna en cirkelformad jordvall. Det ligger nära Amesbury i Wiltshire, Storbritannien, ungefär 13 km nordväst om Salisbury. |
| lexicalization | swe: Stone henge |
| lexicalization | swe: Stonehenge |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஸ்டோன்ஹெஞ் இங்கிலாந்தில் உள்ள வில்ட்ஷயர் கவுண்டியில்,அமெஸ்பரிக்கு அருகே, சலிஸ்பரியிலிருந்து 13 கிமீ வடமேற்குத் திசையில் அமைந்துள்ள புதிய கற்கால மற்றும் வெண்கலக் காலத்தைச் சேர்ந்த நினைவுச் சின்னமாகும். இது, பெருங்கற்கள் (megalith) என அழைக்கப்படும், வட்டவடிவில் நிலைக்குத்தாக நிறுத்தப்பட்டுள்ள பெரிய கற்களையும் அவற்றைச் சுற்றியமைந்துள்ள மண்அமைப்புக்களையும் உள்ளடக்கும். இதன் காலம் பற்றி இன்னும் விவாதங்கள் இருப்பினும், பெரும்பாலான தொல்லியல் ஆய்வாளர்கள் இவ்வமைப்பு கி.மு 2500 க்கும், கி.மு 2000 க்கும் இடைப்பட்ட காலத்தில் உருவாக்கப் பட்டிருக்கலாம் என எண்ணுகிறார்கள். இத் தொல்பொருட் சின்னத்தின், மிகப் பழைய பகுதியாகக் கருதப்படும், பழைய வட்டவடிவ மண் மேடுகளும், குழிகளும் கி.மு 3100 ஐச் சேர்ந்தவையெனக் கூறப்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: ஸ்டோன் ஹெஞ்ச் |
| lexicalization | tam: ஸ்டோன்ஹெஞ்ச் |
| Thai | |
| has gloss | tha: สโตนเฮนจ์ เป็นกลุ่มแท่งหินขนาดใหญ่ ตั้งอยู่กลางทุ่งราบว้างใหญ่ในบริเวณที่เรียกว่า ที่ราบซัลลิสเบอร์รี่ ในบริเวณตอนใต้ของอังกฤษ ประกอบไปด้วยแท่งหินขนาดยักษ์ 112 ก้อน ตั้งเรียงกันเป็นวงกลมซ้อนกัน 3 วง แท่งหินบางอันตั้งขึ้น บางอันอยู่ในแนวนอน และบางอันก็ถูกวางซ้อนขึ้นไปข้างบน |
| lexicalization | tha: สโตนเฮนจ์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Stonehenge |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Стоунхендж, Стоунгендж (, від староанглійського Stan Hengues — «Висячі Камені») — дольмен, що складається з декількох кілець із гігантських (до 8,5 м висотою) каменів. Розташований в Англії на горбистій пустці поблизу міста Солсбері (графство Вілтшир) за 130 км на південний захід від Лондона на Солсберійській рівнині. Тричі перебудовувався між 3500 і 1100 роками до н. е. |
| lexicalization | ukr: Стоунхендж |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سٹون ہینج |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Stonehenge là một công trình tượng đài cự thạch thời kỳ đồ đá mới và thời kỳ đồ đồng gần Amesbury ở Anh, thuộc hạt Wiltshire, 13 km về phía bắc Salisbury. Tọa độ địa lý 51°10′44,85″N, 1°49′35,13″W . Công trình này bao gồm các công sự bằng đất bao quanh một vòng đá, là một trong những địa điểm tiền sử nổi tiếng thế giới. Các nhà khảo cổ cho rằng các cột đá này được dựng lên từ khoảng 2500-2000 trước Công nguyên dù các vòng đất xung quanh được xây dựng sớm hơn, khoảng 3100 năm trước Công nguyên. |
| lexicalization | vie: Stonehenge |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Stonehenge usa nga prehistorya nga monumento nga nakabutang ha condado han Wiltshire han Inglatera, harani 3.2 kilometro katundan han Amesbury ngan 13 kilometro amihanan han Salisbury. Usa ha mga gisisikati nga lugar han kalibutan, an Stonehenge hinimo tikang ha tuna ngan nakatindog nga mga bato nga palidong it pagtukod. |
| lexicalization | war: Stonehenge |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 巨石陣 係英國倫敦西南 100 幾公里嘅梭士巴利平原上面嘅一噠史前遺跡。巨石陣係由一些條形巨石圍成圓陣組成嘅。關於巨石陣嘅年代，至今都係有爭議。但係大多數史學家都相信，巨石陣係喺公元前2500年到公元前2000年之間建造嘅。1986年「巨石陣、埃夫巴利同相關遺址」被列為世界文化遺產。 |
| lexicalization | yue: 巨石陣 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 巨石陣（），位於英格蘭威爾特郡，英國的旅游熱點，每年都有100萬人從世界各地慕名前來參觀。巨石陣是英國最著名的史前建筑遺跡，它的建造起因和方法至今在考古界仍是個不解之謎。巨石陣也叫做圓形石林，位于英國離倫敦大約120公里一個叫做埃姆斯伯里的地方。那里的几十塊巨石圍成一個大圓圈，其中一些石塊足有六米之高。據估計，圓形石林已經在這個一馬平川的平原上矗立了几千年。1986年，“巨石阵、埃夫伯里和相关遗址”被列为世界文化遗产。 |
| lexicalization | zho: 巨石阵 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Stonehenge |
| similar | e/Stonehenge |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
