| Catalan |
| has gloss | cat: El signe de Babinski és lextensió dorsal del dit gros del peu i obertura dels altres dits en resposta a lestimulació plantar del peu, signe característic de lesió de la via piramidal. Es produeix gratant amb un objecte rom que produeixi una molèstia moderada (sense ser dolorós) per la vora externa de la planta del peu, des del taló fins als dits. La resposta normal seria la flexió plantar dels dits. |
| lexicalization | cat: Signe de Babinski |
| Danish |
| has gloss | dan: Babinskirefleks er en opadstrækning af storetåen ved berøring af fodsålens yderkant. Refleksen er en normal reaktion hos spædbørn, men senere i livet er det et tegn på neurologiske forstyrrelser, da tæerne automatisk/normalt krummer sig sammen. Selve opadstrækningen er normal hos børn op til 3 års alderen. |
| lexicalization | dan: Babinskirefleks |
| German |
| has gloss | deu: Als Babinski-Reflex oder Babinski-Zeichen bezeichnet man einen pathologischen Reflex, der bei einer Schädigung der Pyramidenbahn auftritt (Pyramidenbahnzeichen). Der Reflex ist nach dem polnisch-französischen Neurologen Joseph Babinski benannt, der den neurologischen Hintergrund dieser Störung aufdeckte. Bei Säuglingen, also im ersten Lebensjahr, ist er noch physiologisch. |
| lexicalization | deu: Babinski-Reflex |
| Persian |
| lexicalization | fas: رفلکس کف پا |
| French |
| has gloss | fra: Le réflexe cutané plantaire est un réflexe que l'on recherche par la stimulation de la plante du pied. Il existe sous une forme anormale qui est pathologique, appelée signe de Babinski. |
| lexicalization | fra: Reflexe cutane plantaire |
| lexicalization | fra: Réflexe cutané plantaire |
| Galician |
| has gloss | glg: O signo de Babinski consiste na extensión dorsal do dedo gordo do pé e a apertura en abano dos demais dedos como resposta á estimulación plantar. É característico de lesión do tracto piramidal. |
| lexicalization | glg: Signo Babinski |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Babinski refleks je refleks karakterističan za novorođenčad. Sastoji se od istezanja nožnog palca prema gore i lepezastog širenja ostalih nožnih prstiju kada se nekim predmetom draži taban noge. Ovaj refleks je normalna pojava dojenčadi (gubi se u drugoj polovini prve godine života), ali je kod odraslih ljudi znak patologije i ukazuje na neurološko oštećenje leđne moždine ili mozga. |
| lexicalization | hrv: Babinski refleks |
| Italian |
| has gloss | ita: In medicina, ed in modo particolare in neurologia, il segno di Babinski indica la presenza di una lesione a carico del tratto corticospinale. |
| lexicalization | ita: segno di Babinski |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バビンスキー反射（）は、脊髄を反射弓とする脊髄反射の1つだが、正常時には現れない病的反射である。錐体路障害を示唆するものとして信頼度が高い。バビンスキー反射の変法としてチャドック反射、オッペンハイム反射、ゴードン反射、シェーファー反射、ゴンダ反射、ストランスキー反射、マリー・フォア反射、マイヤー反射、ルリー徴候などがある。 |
| lexicalization | jpn: バビンスキー反射 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De voetzoolreflex (vaak afgekort tot VZR) is de reflex die wordt gezien als een arts de voetzool van de patiënt bekrast met een speld of ander scherp voorwerp. |
| lexicalization | nld: voetzoolreflex |
| Norwegian |
| has gloss | nor: I medisinen er Babinskirefleksen eller Babinskis tegn en refleks som kan identifisere sykdom i ryggmargen og hjernen (samlet; sentralnervesystemet). Det er mer korrekt å kalle det plantarrefleks, ettersom Babinskis tegn egentlig bare refererer til den patologiske formen. |
| lexicalization | nor: plantarrefleks |
| Polish |
| has gloss | pol: Objaw Babińskiego (odruch Babińskiego, ang. Babinski sign, Babinski reflex, Babinski phenoemenon) – jeden z podstawowych objawów sprawdzanych podczas badania neurologicznego. |
| lexicalization | pol: Objaw Babińskiego |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na medicina (neurologia), o reflexo plantar, reflexo de Babinski é um reflexo descoberto por Joseph Babinski, um neurologista francês de ascendência polonesa, que pode identificar doenças da medula espinhal e cérebro e que também existe como reflexo primitivo em bebês. O termo sinal de Babinski refere-se ao sinal do reflexo plantar patológico, quando há a extensão do hálux (1º dedo do pé). |
| lexicalization | por: reflexo plantar |
| Russian |
| has gloss | rus: Рефлекс Бабинского (патологический стопный разгибательный рефлекс) — патологический рефлекс проявляющийся в разгибании I пальца стопы при штриховом раздражении кожи наружного края подошвы. Назван в честь французского врача-невропатолога польского происхождения Жозефа Бабинского. |
| lexicalization | rus: Рефлекс Бабинского |
| Castilian |
| has gloss | spa: El signo de Babinski (o signo de Koch) es la extensión dorsal del dedo gordo del pie y generalmente acompañado de la apertura en abanico de los demás dedos en respuesta a la estimulación plantar del pie, signo característico de lesión del tracto piramidal o fascìculo corticoespinal llamado síndrome de neurona motora superior. |
| lexicalization | spa: Signo de babinski |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бабински рефлекс је рефлекс карактеристичан за новорођену децу; састоји се из истезања ножног палца на горе и лепезастом ширењу осталих ножних прстију када се неким предметом дражи табан ноге. Овај рефлекс је нормална појава на узрасту одојчета (губи се у другој половини прве године живота), али је код одраслих људи знак патологије и указује на неуролошко оштећење. |
| lexicalization | srp: Бабински рефлекс |
| Swedish |
| has gloss | swe: Babinskis tåfenomen, en undersökningsmetod som demonstrerades av den franske läkaren Joseph Babinski 1896. Fenomenet hade egentligen upptäckts tre år tidigare av Ernst Julius Remak men det var först Babinski som insåg den praktiska betydelsen. |
| lexicalization | swe: Babinskis tåfenomen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴宾斯基反射是一种在刺激足底时出现的神经反射现象，常被用来观察新生儿神经系统发育情况，和诊断成人脊髓和脑的疾病。 |
| lexicalization | zho: 巴宾斯基反射 |
