| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a ridge of land that separates two adjacent river systems watershed, divide, water parting |
| has gloss | eng: A drainage divide, water divide, divide or (outside North America) watershed is the line separating neighbouring drainage basins (catchments). In hilly country, the divide lies along topographical peaks and ridges, but in flat country (especially where the ground is marshy) the divide may be invisible – just a more or less notional line on the ground on either side of which falling raindrops will start a journey to different rivers, and even to different sides of a region or continent. |
| has gloss | eng: Watershed is a geographic term about rivers. It is an area of land. All water that falls on the watershed flows into one river. It can flow directly into the river or go through tributaries (smaller rivers that flow into the bigger river) first. |
| lexicalization | eng: divide |
| lexicalization | eng: drainage divide |
| lexicalization | eng: Water divides |
| lexicalization | eng: water parting |
| lexicalization | eng: watershed |
| subclass of | (noun) a spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent line |
| has subclass | (noun) the watershed of a continent (especially the watershed of North America formed by a series of mountain ridges extending from Alaska to Mexico) continental divide |
| has instance | (noun) that part of the continental divide formed by the Rocky Mountains in the United States Great Divide |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحاجز المائي حاجز يفصل المستجمعات المائية |
| lexicalization | ara: حاجز مائي |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: водападзел |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Вододелът е категория във- физическата география (хидрология и геоморфология основно), имаща основно значение при теренни наблюдения и изследвания. По своята същност представлява линията, която маркира разделението на два различни водосбора. При планински терени вододелът следва планинското било, а при равнини - най-високата част. |
| lexicalization | bul: вододел |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Вододел |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rozvodí tvoří hranici mezi sousedícími povodími. Po rozvodí vede rozvodnice, která se nejčastěji nachází na topografických vrcholech a horských hřebenech. Někdy je rozvodí v krajině neznatelné. Hlavní rozvodí se nazývají kontinentální rozvodí. Rozvodí jsou geograficky důležité body a často tvoří i politické hranice. Zjednodušeně řečeno jsou to pomyslné čáry, které tvoří hranice mezi povodími. |
| lexicalization | ces: rozvodí |
| lexicalization | ces: vodní předěl |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: fēn shuǐ ling |
| lexicalization | cmn: 分水岭 |
| lexicalization | cmn: 分水嶺 |
| lexicalization | cmn: fēn shuǐ xian |
| lexicalization | cmn: 分水線 |
| lexicalization | cmn: 分水线 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et vandskel er grænsen mellem to vandløbssystemers afvandingsområder. Vandskellet følger som regel højderygge eller bjergkæder. |
| lexicalization | dan: vandskel |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Wasserscheide ist der Grenzverlauf der Einzugsgebiete für das abfließende Niederschlagswasser zweier oder mehrerer Flüsse, also die Grenzen benachbarter Flusssysteme. |
| lexicalization | deu: Wasserscheide |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: υδροκρίτης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Akvodislimo, nomata ankaŭ akvolimo aŭ latine divortium aquarum, estas limo inter la basenoj de du riveroj, lagoj aŭ maroj. |
| lexicalization | epo: akvodislimo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: akvodividejo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Veelahe on piir valglate, vesikondade või jõgikondade vahel. Tavaliselt on veelahkmeks mäeahelikud, mäestike kõrgemad osad või kõrgustikud. |
| lexicalization | est: Veelahe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: veelahe; valgla |
| lexicalization | est: veelahe |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: arro hidrologiko; isurialde |
| lexicalization | eus: arro hidrologiko |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: vedenjakaja; valuma-alue |
| lexicalization | fin: vedenjakaja |
| French | |
| has gloss | fra: La ligne de partage des eaux désigne une limite géographique qui divise un territoire en un ou plusieurs bassins versants. Plus précisément, de chaque côté de cette ligne, les eaux s’écoulent in fine dans des directions différentes. Elle est proche mais pas confondue avec les lignes de crêtes ; des couches géologiques profondes et imperméables peuvent en effet diriger l’eau dans une vallée séparée de la vallée où cette pluie est tombée par une ligne de crête. |
| lexicalization | fra: Ligne De Partage Des Eaux |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: point tournant |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קו פרשת המים הוא קו דמיוני המפריד בין שני אגני ניקוז. לרוב עובר קו פרשת המים בשיא הטופוגרפי של האזור, וממנו מתפלגת זרימת המים לשני צדדיו. |
| lexicalization | heb: קו פרשת המים |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: אגן ניקוז |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Razvodnica je pojas koji odvaja dva porječja ili dva sliva. |
| lexicalization | hrv: razvodnica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: razvođe |
| lexicalization | hrv: vododjelnica |
| lexicalization | hrv: sliv |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: vízválasztó |
| lexicalization | hun: vízhányó |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ջրբաժան գիծ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: batas air |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: vatnaskil |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una linea spartiacque è un limite geografico che divide il territorio in diversi bacini idrografici. |
| lexicalization | ita: spartiacque |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: displuvio |
| lexicalization | ita: impluvio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 分水界（ぶんすいかい、drainage divide）とは、異なる水系の境界線を指す地理用語である。山岳においては稜線と分水界が一致していることが多く、分水嶺（ぶんすいれい）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 分水界 |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: წყალგამყოფი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 분수계(分水界)는 물이 서로 다른 수계로 흘러가는 유역의 경계를 말한다. 대개 산마루나 산맥으로 이루어져 있어 분수령(分水嶺)이라고도 하나, 평야나 고원이 분수계를 이루기도 한다. |
| lexicalization | kor: 분수계 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Ön Wasserscheed es ön Ställ, wo dat Wasser dat do a kütt d Möjelichkeet had, ä zwei Wassersüsteme aav z laufe. |
| lexicalization | ksh: Wasserscheed |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vandenskyra - linija, skirianti du gretimus vandens telkinių baseinus. Paprastai vandenskyros riba eina kalnagūbriais, kalvynais, tačiau lygumose tai gali būti ir labai nežymūs paaukštėjimai. |
| lexicalization | lit: Vandenskyra |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een waterscheiding is de grens tussen twee stroomgebieden. |
| lexicalization | nld: waterscheiding |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit vasskilje er ei grense mellom to nedslagsfelt. I eit ås- eller fjellandskap ligg skilje på toppane og ryggane av fjella og åsane, men i flate område eller på høge platå (særleg i myrlendte område) kan skilje vere usynleg. |
| lexicalization | nno: vasskilje |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: vannskille |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et vannskille er grensen mellom to tilsigsfelt. Nedbøren som faller på hver sin side av et vannskille vil altså ende opp i ulike elver eller sågar ulike hav. |
| lexicalization | nor: vannskille |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Laigavèrs designa un limit geografic que devesís un territòri en un o en divèrses bacins idrografics. Pus precisament, de cada costat daquesta linha, las aigas rajan in fine dins de direccions diferentas. Es pròche, mas de pas confondre amb las linhas de crestas; los jaces geologics prigonds e impermeables pòdon en fach dirigir laiga dins una val separada per una linha de cresta de la val quaquesta pluèja i es casuda. |
| lexicalization | oci: aigavèrs |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dział wód (dział wodny, rzadziej wododział) - umowna linia rozgraniczająca sąsiednie zlewnie lub dorzecza; dla wód powierzchniowych wyznacza się go na podstawie analizy ukształtowania terenu, a dla wód podziemnych w drodze rozpoznania wysokości zalegania zwierciadła wód podziemnych i układu utworów geologicznych . |
| lexicalization | pol: Dział wód |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: wododział |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma divisória de águas ou linha de separação de águas designa um limite geográfico que separa um território em diversas bacias hidrográficas. Mais precisamente, de cada lado desta linha, as águas escoam em direcções diferentes. É muito aproximada (mas nem sempre coincidente) com os tergos, pois falhas geológicas profundas e impermeáveis podem dirigir as águas para vales separados onde a chuva se acumula por separação de outras linhas de festo. |
| lexicalization | por: divisória de águas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: linhas de separação |
| lexicalization | por: horário nobre |
| Russian | |
| has gloss | rus: Водоразде́л — условная топографическая линия на земной поверхности, разделяющая водосборы двух или нескольких рек, озёр, морей или океанов, направляя сток атмосферных осадков по двум противоположным склонам. |
| lexicalization | rus: водораздел |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: rozvodie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Razvodje je v geomorfologiji izraz za mejno ozemlje med porečji, od koder vode (podzemne in nadzemne) tečejo v različne smeri in včasih oddajajo vode v različna morja. |
| lexicalization | slv: Razvodje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: razvodje |
| lexicalization | slv: razvodnica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La línea divisoria de las aguas, divisoria de drenaje o simplemente divisoria es el límite entre las cuencas hidrográficas contiguas de dos cursos de agua. A cado lado de la divisoria de aguas, las aguas precipitadas acaban siendo recogidas por el río principal de la cuenca respectiva. |
| lexicalization | spa: divisoria |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cuenca fluvial |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Вододелница или развође је граница која раздваја два дренажна подручја . Може да се дефинише као замишљена линија од које се све воде, које падну на земљу, сливају у два различита дренажна система. |
| lexicalization | srp: вододелница |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vattendelare är gränsen mellan två avrinningsområden. I regel är det en långsträckt upphöjning i landskapet som är så hög att inga vattendrag passerar den, utan den delar upp vattenflödet i två eller flera riktningar. Nederbörd som hamnar vid sidan av linjen rinner sedan bort från den, utan att korsa linjen. Vattendelaren skiljer olika vattensystems upptagningsområden för nederbörd. Å, bäck eller älv som själv har en vattendelare "inbyggd" är en bifurkation. Vattendelaren har indirekt en stor betydelse för vandrande laxfiskar då de söker sin barndoms å, bäck eller älvsträcka, eftersom den omger ett bestämt vattendrags avrinningsområde och därmed dess mineralgrund. |
| lexicalization | swe: vattendelare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: vattendelare; avrinningsområde; flodområde |
| Thai | |
| has gloss | tha: สันปันน้ำ คือลักษณะของพื้นดินที่สูงกว่าบริเวณอื่นที่ต่อเนื่องกัน เมื่อฝนตกจะแบ่งน้ำออกเป็น 2 ส่วน เช่น สันเขาที่ต่อเนื่องกัน และมักใช้เส้นสันปันน้ำในการแบ่งเขตแดนของประเทศ |
| lexicalization | tha: สันปันน้ำ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: บริเวณลุ่มน้ำ |
| lexicalization | tha: เส้นเขตแบ่ง |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Taraz iki ýa-da birnäçe derýanyň, kölüň, deňziň ýa-da okeanyň suw ýygnaýjy basseýnlerini bölüp aýyrýan ýerüsti şertli topografiki liniýa bolup durýar. |
| lexicalization | tuk: Taraz |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: nehir havzalarý arasý set |
| lexicalization | tur: önemli olay |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вододі́л — лінія, що розділяє басейни суміжних водойм (річок, озер та інше) або сукупчень підземних вод. Зазвичай вододіли проходять по гірським хребтам чи в будь якому разі через найвищі точки певної місцевості. |
| lexicalization | ukr: вододіл |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: водорозділ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đường phân thủy hay đường phân nước là đường chia nguồn nước cho hai lưu vực nằm kề nhau. Có 2 loại đường phân nước: |
| lexicalization | vie: Đường phân thủy |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 分水岭，是区分相邻河流水系的丘陵或山脉等高地，也是流域的界限，它不但是自然地理上的界線，而且也常是政治地理上的分界。 |
| lexicalization | zho: 分水岭 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Watershed |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Andes Chile Argentina.jpg |
| media:img | Europäische Wasserscheiden.png |
| media:img | Iberian-drainage-divide.png |
| media:img | Israel Drainage divide.jpg |
| media:img | Lignedepartagedeseaux.png |
| media:img | NorthAmericaDivides.gif |
| media:img | Ocean drainage.png |
| media:img | Partagedeseaux.JPG |
| media:img | Stroomgebied1.JPG |
| media:img | Wasserscheide Starzlach.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
