| Afrikaans |
| has gloss | afr: Bouvet-eiland (Noors Bouvetøya) is n eiland geleë op 54˚26SB, 3˚24OL in die suidelike Atlantiese Oseaan. Die klein eiland behoort aan Noorweë en is eintlik n vulkaanpiek bedek met 'n permanente yslaag. Dit is onbewoon en dien amptelik as meteorologiese stasie. |
| lexicalization | afr: Bouvet-eiland |
| lexicalization | afr: Bouveteiland |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Буве (на френски Bouvet; на норвежки Bouvetøya) е малък необитаем остров в южната част на Атлантическия океан, владение на Норвегия. Площта му е 59 km2 Разположен е при пресичането на гребените на Южноатлантическия и Африканско-Антарктическия хребет. Това е един от най-откъснатите острови в света, отдалечен на около 2 400 km югозападно от нос Добра Надежда и на около 1 600 km северно от Антарктида. |
| lexicalization | bul: Буве |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lilla Bouvet és una illa sota sobirania noruega situada a lAtlàntic Sud. |
| lexicalization | cat: Bouvet |
| Czech |
| has gloss | ces: Bouvetův ostrov (Norsky:Bouvetøya) je neobydlený sub-antarktický vulkanický ostrov v jižní části Atlantského oceánu. Leží zhruba jihozápadně od mysu Dobré naděje nacházejícího se v Jihoafrické republice. Ostrov je norské teritorium. |
| lexicalization | ces: Bouvetův ostrov |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Ynys Bouvet (Norwyeg Bouvetøya) yn ynys fwlcanaidd is-Antarctigaidd yn Môr Iwerydd y De, i'r de-orllewin o Benrhyn Gobaith Da, De Affrica, oddi ar gyfandir yr Antarctig. |
| lexicalization | cym: Ynys Bouvet |
| Danish |
| has gloss | dan: Bouvetøen (på norsk Bouvetøya) er en ubeboet vulkansk ø i den sydlige del af Atlanterhavet, syd-sydvest for Kap Det Gode Håb (Sydafrika). Den er næsten helt dækket af gletsjere og svært tilgængelig. Den har ingen havneanløb, kun ankerpladser ud for kysten. |
| lexicalization | dan: Bouvetøen |
| German |
| has gloss | deu: Die Bouvetinsel [] (norw.: Bouvetøya) ist eine unbewohnte Vulkaninsel im Südatlantik, 2500 Kilometer südwestlich des südafrikanischen Kaps der Guten Hoffnung. Sie ist ein von Norwegen abhängiges Gebiet (Biland), ohne jedoch Teil des Königreichs Norwegen zu sein. Das ferne Eiland gehört zu den am schwersten erreichbaren und einsamsten Inseln der Welt. |
| lexicalization | deu: Bouvet-Insel |
| lexicalization | deu: Bouvetinsel |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Νησί Μπουβέ (Νορβηγικά: Bouvetøya) είναι ένα ακατοίκητο υποανταρκτικό ηφαιστειογενές νησί στον Νότιο Ατλαντικό Ωκεανό, νότια-νοτιοδυτικά του Ακρωτηρίου της Καλής Ελπίδας (Νότια Αφρική). Αποτελεί εξαρτημένη κτήση της Νορβηγίας και διοικείται από το Τμήμα Πόλου του Υπουργείου Δικαιοσύνης και την Αστυνομία του Όσλο . |
| lexicalization | ell: Μπουβέ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Buvetinsulo (en norvega lingvo: Bouvetøya) estas neloĝata vulkana insulo en suda Atlantiko sude de la Antarktika Cirklo. Ĝi estas dependa teritorio de Norvegio. Ĝi estas plejparte kovrata de glacio. |
| lexicalization | epo: Buvetinsulo |
| Estonian |
| has gloss | est: Bouvet' saar on asustamata saar Atlandi ookeani lõunaosas. Selle geograafilised koordinaadid on . |
| lexicalization | est: Bouvet' saar |
| Faroese |
| has gloss | fao: Bouvetoy er ein lítil oyggj í Antarktis sum hoyrir til Noreg (hjáland). Landaøki er 49 ferkilometrar. |
| lexicalization | fao: Bouvetoy |
| Persian |
| has gloss | fas: جزیرهٔ بووه (به نروژی: Bouvetøya) جزیرهای آتشفشانی و غیر مسکونی زیر مدار قطب جنوب است. بووه دورافتادهترین نقطهٔ جهان است. نزدیکترین نقطه به آن، جزیرهٔ ملکه ماود است که بیش از ۱۶۰۰ کیلومتر در جنوب بووت قرار گرفته و خود غیر مسکونی است. |
| lexicalization | fas: جزیره بووه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bouvet’nsaari on Norjalle kuuluva asumaton vulkaaninen saari antarktisella alueella, Etelä-Atlantilla Etelä-Afrikan Hyväntoivonniemestä lounaaseen. |
| lexicalization | fin: Bouvet’nsaari |
| French |
| has gloss | fra: Lîle Bouvet (en norvégien Bouvetøya) est une île volcanique inhabitée de lAtlantique sud, située au sud - sud-ouest du cap de Bonne-Espérance. Nommée d'après son découvreur français Bouvet de Lozier, elle est possession norvégienne depuis 1927. |
| lexicalization | fra: Ile Bouvet |
| lexicalization | fra: île Bouvet |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Bouvet (Noarsk: Bouvetøya) is in eilân op 54°26ZB, 3°24EL yn de súdlike Atlantyske Oseaan. It lytse eilân (58,5 km²) heart by Noarwegen en falt ûnder it Antarktysk Ferdrach. It is feitlik in fulkaantop bedutsen mei in permaninte iislaach. It is ûnbewenne en tsjinnet offisjeel as waarstasjon. |
| lexicalization | fry: Bouveteilân |
| Galician |
| has gloss | glg: Illa Bouvet (en noruegués: Bouvetøxa (bokmål), que se traduce como Bouvetia) é unha dependencia de Noruega. É unha illa deshabitada situada a 1.700 km do continente da Antártida e 2.000 km dirección sur/suroeste desde o Cabo de Boa Esperanza en Sudáfrica. As súas coordenadas xeográficas son 54º 26 S/ 3º 21 E. Ocupa unha superficie de 58,5 km², da cal un 93% está cuberta por xeo. É de orixe volcánica, o seu cumio máis alto o Olav (Olavstoppen) ten 780 m de altitude. |
| lexicalization | glg: Illa Bouvet |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Otok Bouvet (norveški: Bouvetøya) je nenastanjeni sub-antarktički vulkanski otok u Južnom Atlantiku, jugo-jugozapadno od Rta Dobre Nade u (Južnoj Africi). Suverenitet nad njim je proglasila Norveška. |
| lexicalization | hbs: Otok Bouvet |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בּוּבֶה (Bouvet, נורבגית: Bouvetøya) הוא אי בלתי מיושב בדרום האוקיינוס האטלנטי השייך לממלכת נורבגיה. |
| lexicalization | heb: בובה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Otok Bouvet (norveški: Bouvetøya) je nenastanjeni sub-antarktički vulkanski otok u Južnom Atlantiku, jugo-jugozapadno od Rta Dobre Nade u (Južnoj Africi). Suverenitet nad njim je proglasila Norveška. |
| lexicalization | hrv: Otok Bouvet |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Bouvet-sziget (norvégul: Bouvetøya) egy lakatlan, vulkanikus, sarkvidéki sziget az Atlanti-óceán déli részén, a Jóreménység fokától dél-délnyugatra. Norvégia külbirtoka. |
| lexicalization | hun: Bouvet-sziget |
| Ido |
| has gloss | ido: Bouvet (en Norvegiana: Bouvetøya) esas insulo en extrema sudo di Atlantiko, preske 1600 km norda di Antarktika e 2000 km esta di Sandwich Insuli. Lua latitudo esas 54°26S e lua longitudo esas 3°24 E. |
| lexicalization | ido: Bouvet Insulo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pulau Bouvet (dalam bahasa Norwegia: Bouvetøya) adalah pulau vulkanik yang tidak berpenghuni yang terletak di sub-antartika, sebelah selatan Samudra Atlantik, sebelah barat daya Tanjung Harapan, Afrika Selatan. Pulau ini diklaim oleh Norwegia sebagai bagian dari wilayahnya. Pulau ini ditemukan oleh kapten kapal Perancis Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier dan diberi nama Pulau Bouvet (dibaca: bufe) menurut namanya. |
| lexicalization | ind: pulau Bouvet |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Bouveteyja (norska: Bouvetøya, einnig sögulega þekkt sem Liverpooleyja ellegar Lindsayeyja) er óbyggð sub-antarktísk eldvirk eyja í Suður-Atlantshafi, suð-suðvestur af Góðrarvonarhöfða (Suður-Afríku). Hún er hjálenda Noregs, en er ekki hluti af Suðurskautsbandalaginu, þar sem eyjan er norðan breiddarbaugsins sem Suðurskautsbandalagið takmarkast við. |
| lexicalization | isl: Bouvet eyja |
| lexicalization | isl: Bouveteyja |
| Italian |
| has gloss | ita: LIsola Bouvet (in norvegese Bouvetøya) è unisola vulcanica disabitata sub-antartica, nel sud dellOceano Atlantico, a sud-sudovest del Capo di Buona Speranza (Sudafrica). Lisola è una dipendenza territoriale Norvegese dal 27 febbraio 1930. Rispetto allIsola Pietro I che rientra allinterno della zona che delimita il trattato antartico essa non vi rientra ed è una dipendenza territoriale, mentre lIsola Pietro I è solo rivendicata essendo allinterno della zona del trattato antartico come anche i territori chiamati Terra della regina Maud. |
| lexicalization | ita: Isola Bouvet |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブーベ島（, ）は、南極海に浮かぶノルウェー領の火山島。無人島。 |
| lexicalization | jpn: ブーベ島 |
| Korean |
| has gloss | kor: 부베 섬(Bouvetøya)은 대서양 남쪽 남극 인근에 위치한 노르웨이령 섬이다. 또한 이 섬은 세계 각 나라의 해외 영토 중 본토에서 제일 멀리 떨어져 있는 섬이다. |
| lexicalization | kor: 부베 섬 |
| Latin |
| has gloss | lat: Insula Bouvet [] (Norvegice: Bouvetøya) est insula in Oceano Atlantico meridionale, quae ad regnum Norvegiae pertinet. |
| lexicalization | lat: Insula Bouvet |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Bouvetøya <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> |
| lexicalization | lav: Buvē sala |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Isoa de Bouvet |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Buvė Sala (Bouvet) yra negyvenama vulkaninės kilmės sala Pietų vandenyne, į pietvakarius nuo Gerosios vilties kyšulio. Priklauso Norvegijai. Salą 1739 sausio 1 atrado prancūzų jūrininkas Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier. |
| lexicalization | lit: Buvė |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Буве арал (, норвег хэл: Bouvetøya) нь Өмнөд Атлантын Далай дахь Норвегийн эзэмшлийн, галт уулан арал. Хүн оршин суудаггүй. |
| lexicalization | mon: Буве арал |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=300px |+<font size=+1>Pulau Bouvet |- | align=center colspan=2 | <span style="font-size: smaller;"> |- | align=center colspan=2 | |- | Kawasan * Keseluruhan *Air (%) | *49 km² *0 % |- | Populasi * Keseluruhan (2004) * Kepadatan | *0 *0/km² |- | Bekas kolono Norway sejak || 27 Februari 1930 |- | Zon waktu || UTC +1 |- | ccTLD || .bv .no |- | Kod panggilan || 47 |} |
| lexicalization | msa: Pulau Bouvet |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bouvet (Noors: Bouvetøya) is een eiland gelegen op 54°26ZB, 3°24OL in de zuidelijke Atlantische oceaan. Het kleine eiland (58,5 km²) hoort bij Noorwegen en is eigenlijk een vulkaantop bedekt met een permanente ijslaag. Het is onbewoond en dient officieel als meteorologisch station. |
| lexicalization | nld: Bouvet |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Bouvetøya (fransk Île Bouvet, tidlegare Liverpool Island) er ei øy i Sør-Atlanteren på som er under norsk suverenitet som biland. |
| lexicalization | nno: Bouvetøya |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bouvetøya (tidligere Cap de la Circoncision og Liverpool Island) er en norsk øy og biland i Søratlanteren og er verdens mest avsidesliggende ubebodde øy. Øya ligger 1 600 km fra nærmeste land, den ubebodde øya Gough Island. Nærmeste fastland er Dronning Maud Land i Antarktis, 1 700 km sør. Øya er omtrent 7 km bred og 10 km lang og har et areal på 49 km², hvor 93% er dekket av isbre som glir rett i havet eller ned på de svarte strendene av vulkansk sand. Det høyeste punktet er Olavtoppen som ligger midt på den nordlige delen av øya, 780 moh. |
| lexicalization | nor: Bouvetøya |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyspa Bouveta (norw. Bouvetøya) – należące do Norwegii terytorium zależne będące bezludną, wulkaniczną, antarktyczną wyspą na południowym Atlantyku, w kierunku południowo-zachodnim od Przylądka Dobrej Nadziei. |
| lexicalization | pol: Wyspa Bouveta |
| Portuguese |
| has gloss | por: A ilha Bouvet (norueguês: Bouvetøya) é uma possessão norueguesa na extremidade sul do Oceano Atlântico, a 1600 km da ilha mais próxima (as Sandwich do Sul) e a 2000 km do continente mais próximo, a Antárctida. Situada a 1370 milhas a sudeste de Boa Esperança e 1020 milhas a sudeste da Ilha de Gonçalo Álvares. |
| lexicalization | por: ilha Bouvet |
| Quechua |
| has gloss | que: Image:Bouvet island 0.jpg|Bubet wata Image:Bouvet Island-CIA WFB Map.png|Bubet wata, saywitu Bouvet wata nisqaqa (nurwiga simipi: Bouvetøya) huk mana tiyapusqa, chinniq, runannaq wat'am Antartika ñiqpi. |
| lexicalization | que: Bouvet Wat'a |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Insula Bouvet (în , în trecut numită şi Insula Liverpool sau Insula Lindsay) este o insulă subantarctică de origine vulcanică, nelocuită permanent, situată în Oceanul Atlantic de Sud, la sud-vest de Capul Bunei Speranţe din Africa de Sud (la ). Este o dependenţă a Norvegiei, fiind plasată la nord de limita de aplicabilitate a Tratatului Antarctic . |
| lexicalization | ron: Insula bouvet |
| Russian |
| has gloss | rus: Буве́ — необитаемый вулканический остров в южной части Атлантического океана, координаты , площадь 58,5 км², 93 % территории покрыто ледниками. |
| lexicalization | rus: Буве остров |
| lexicalization | rus: Буве, остров |
| lexicalization | rus: Буве |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bouvetov ostrov (po nórsky Bouvetøya) je neobývaný ostrov, nachádzajúci sa v južnej časti Atlantického oceánu (resp. v Južnom oceáne) a patriaci Nórsku. Najbližšia pevnina je vzdialená asi 1 600 km. Viac ako 95 % územia ostrova je pokrytých ľadom. |
| lexicalization | slk: Bouvetov ostrov |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Bouvetov otok (norveško Bouvetøya) je nenaseljen otok v južnem Atlantskem oceanu, jugo-jugozahodno od Rta dobrega upanja v južni Afriki. Pripada Norveški. |
| lexicalization | slv: Bouvetov otok |
| Castilian |
| has gloss | spa: Isla Bouvet (en noruego: Bouvetøya) es una pequeña isla deshabitada del océano Atlántico Sur, dependiente de Noruega y localizada a 1.600 km del continente de la Antártida y a 2.000 km en dirección sur/suroeste desde el cabo de Buena Esperanza, en Sudáfrica. |
| lexicalization | spa: Isla Bouvet |
| Serbian |
| has gloss | srp: Буве је ненасељено вулканско острво у јужном делу Атлантског океана. Налази се југозападно од Рта добре наде и сматра се једним од најудаљенијих острва на свету. Најближе копно је Земља краљице Мод на Антарктику удаљено је 1600 -km}-. Површина му је 58 -km²}-. 93% острва је прекривено ледницима. Највиши врх је Овалтопен (-Ovaltoppen}-) са 780 -m}-. |
| lexicalization | srp: Буве острво |
| lexicalization | srp: Буве |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bouvetön (franska Île Bouvet, norska Bouvetøya; tidigare Liverpool Island eller Lindsay Island) är ett s.k. norskt biland sedan 27 februari 1930 men har tillhört Norge sedan 1 december 1928 då den norska Norvegia-expeditionen under kapten Harald Horntvedt annekterade ön. Ön är helt obebodd, och det är sällsynt med besök ens på sommaren. |
| lexicalization | swe: Bouvetön |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bouvet Adası, (Norveççe; Bouvetøya) Atlas Okyanusunun güneyinde, Norveçe ait ıssız ada. Ümit Burnunun yaklaşık 2,400 km güneybatısında, Antarktika anakarasının yaklaşık 1,600 km kuzeyinde yer alır. Yüzölçümü 49 km²dir, deniz düzeyinden yüksekliği 935 mdir. Kıyısını çevreleyen buz yarları ve kayalık yüzey yapısı karaya çıkmayı olağanüstü zorlaştırır. |
| lexicalization | tur: Bouvet adası |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Острів Буве́ (, ) — ненаселений субантарктичний вулканічний острів на півдні Атлантичного океану, на південний захід від мису Доброї Надії (Південна Африка). |
| lexicalization | ukr: Буве |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đảo Bouvet (tiếng Na Uy: Bouvetøya, trước đây có tên Đảo Liverpool hoặc Đảo Lindsay) là một hòn đảo núi lửa ở cận Nam cực không có người ở phía Nam Đại Tây Dương, về phía nam - đông nam của Mũi Hảo Vọng (Nam Phi). Nó là khu vực tự trị của Na Uy và không dính dáng tới Hiệp ước châu Nam Cực, vì nó nằm về phía bắc của vĩ độ giới hạn vùng hiệp ước. |
| lexicalization | vie: Đảo Bouvet |
| Wolof |
| has gloss | wol: Dunu Buwet : dunu mbàmbulaanug Atlas |
| lexicalization | wol: Dunu Buwet |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Bouvet Island |
| lexicalization | yor: Bouvet Island |
| Chinese |
| has gloss | zho: 布韦岛（挪威語：Bouvetøya，又譯為-zh-hans:布威岛（台湾）; zh-hant:鮑威特島（香港）; zh-hk:布韋島（中國大陸）;}-或-zh-hans:鲍威特岛（香港）; zh-hant:布韋島（中國大陸）; zh-hk:布威島（台灣）;}-），是屬於挪威南极领地的一座岛屿。 |
| lexicalization | zho: 布韦岛 |
