| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a state in northern Mexico; mostly high plateau Chihuahua |
| has gloss | eng: Chihuahua is a state in Mexico. |
| has gloss | eng: Chihuahua is a state in northern Mexico with a mainland area of , slightly larger than the United Kingdom. It is surrounded by the states of Sonora to the west, Sinaloa to the south-west, Durango to the south, and Coahuila to the east, and by the U.S. states of Texas to the north-east and New Mexico to the north. Chihuahua is the largest state in Mexico by area, and therefore has the nickname El Estado Grande ("The Big State"). |
| lexicalization | eng: Chihuahua State |
| lexicalization | eng: Chihuahua |
| instance of | (noun) the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation; "his state is in the deep south" province, state |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ولاية شيواوا هي إحدى ولايات المكسيك. |
| lexicalization | ara: ولاية شيواوا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Chihuahua ye uno dos 31 estatos federatos de Mexico, situato á lo norte do país. Muga á lo norte con Nuebo Mexico y Texas (Estatos Unitos), á lueste con Sonora y Sinaloa, á lo sud con Durango y á leste con Coahuila. |
| lexicalization | arg: Chihuahua |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: čivava |
| Breton | |
| has gloss | bre: Chihuahua zo un anv-lech eus Mechiko: * anv ur stad : Chihuahua (stad), * anv ur gêr Chihuahua (Chihuahua), kêrbenn ar stad-se. * Gouelec'h Chihuahua, er stad-se * Chihuahua (chas), ur ouenn chas eus ar vro. |
| lexicalization | bre: Chihuahua |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Чихуахуа е щат в Северозападно Мексико. |
| lexicalization | bul: Чиуауа |
| Catalan | |
| has gloss | cat: ---- Lestat de Chihuahua és un dels 31 estats de Mèxic, localitzat al nord daquest país. Amb una àrea de 244.938 km² (gairebé la meitat de làrea dEspanya), és lestat més gran de la federació. La major part del territori té un clima desèrtic, encara que hi ha també grans regions de boscos forestals; de fet, lestat té més àrees forestals que qualsevol altre estat. Lestat de Chihuahua limita al nord amb lestat de Texas, amb qui comparteix el Rio Bravo del Norte (conegut als Estats Units com "Rio Grande"), i amb lestat de Nou Mèxic, a lest amb els estats de Sonora i Sinaloa, al sud amb lestat de Durango, i a lest amb l'estat de Coahuila. |
| lexicalization | cat: estat de Chihuahua |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: :Para sa ubang gamit, tan-awa ang Chihuahua (pagklaro). Ang Chihuahua maoy estado sa Mehiko. Ang Dakbayan sa Chihuahua maoy kapital niini. |
| lexicalization | ceb: Chihuahua |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chihuahua [čiuaua] je jeden ze 31 států Mexika. Zabírá plochu 244 938 km². Hraničí s americkými státy Texas a Nové Mexiko na severu, s mexickým státem Coahuila na východě, se státem Durango na jihu a se státy Sonora a Sinaloa na západě. Podle sčítání lidu v roce 2005 ve státě Chihuahua žilo 3 238 444 obyvatel. Hlavní město nese stejný název jako stát, Chihuahua. |
| lexicalization | ces: Chihuahua |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Chihuahua |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Chihuahua |
| Danish | |
| has gloss | dan: Chihuahua er en af de 31 delstater i Mexico, og den største med et areal på 244.938 km²; den ligger i den nordvestlige del af landet. Størstedelen af delstaten er ørken, der er dog også områder med betydelig nedbør og grønne skove. Faktisk har Chihuahua et større skovareal end nogen anden mexicansk delstat. ISO 3166-2-koden er MX-CHH. |
| lexicalization | dan: Chihuahua |
| German | |
| has gloss | deu: Chihuahua ist mit 244.938 km² der größte Bundesstaat Mexikos und hat ca. 3 Mio. Einwohner. Er grenzt im Westen an Sonora, im Norden an die Vereinigten Staaten (New Mexico und Texas), im Osten an Coahuila, im Südwesten an Sinaloa, im Süden an Durango. Die größte Stadt ist nicht die Hauptstadt Chihuahua, sondern Ciudad Juárez, am Río Bravo del Norte gegenüber von El Paso. |
| lexicalization | deu: Chihuahua |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Chihuaha [ĉiŬAŭa] estas la aree plej granda ŝtato de Meksiko. |
| lexicalization | epo: Chihuahua |
| Estonian | |
| has gloss | est: Chihuahua on osariik Mehhiko põhjaosas. Piirneb põhjas Ameerika Ühendriikidega. Chihuahua on pindalalt Mehhiko suurim osariik. Nime on saanud pealinna Chihuahua järgi. |
| lexicalization | est: Chihuahua osariik |
| Basque | |
| has gloss | eus: Chihuahua Mexikoko iparraldean dagoen estatua da, AEBetako mugan dagoena. |
| lexicalization | eus: Chihuahua |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Chihuahua on Meksikon suurin osavaltio. Sen pinta-ala on 244 938 neliökilometriä ja asukasluku yli kolme miljoonaa. Chihuahua on nimetty pääkaupunkinsa, Chihuahuan mukaan. Osavaltion suurin kaupunki on kuitenkin Ciudad Juárez, jonka asukasluku on noin puolitoista miljoonaa (2004). Chihuahua rajoittuu pohjoisessa Yhdysvaltoihin ja jakautuu 67 kuntaan. |
| lexicalization | fin: Chihuahua |
| French | |
| has gloss | fra: Le Chihuahua est un État situé au nord du Mexique, au sud du Texas. Il est entouré par les États de Sonora, Sinaloa, Durango, Coahuila |
| lexicalization | fra: Etat de Chihuahua |
| lexicalization | fra: État de chihuahua |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Chihuahua |
| Galician | |
| has gloss | glg: Chihuahua é o maior dos 31 Estados do México. Limita cos Estados mexicanos de Coahuila de Zaragoza, Durango, Sinaloa e Sonora, así como o Estado norteamericano de Texas. A súa área é de 244.938 km², e a súa poboación é de 3.047.900 habitantes. A capital do Estado é a cidade de Chihuahua, e a súa maior cidade é Ciudad Juárez, que ten 800 mil habitantes. |
| lexicalization | glg: Estado de Chihuahua |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: Chihuahua |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Chihuahua je jedna od 31 saveznih država Meksika, nalazi se na sjeveru države, i ima površinu od 244,938 km² te je najveća od svih meksičkih saveznih država. Država graniči na sjeveru sa Sjedinjenim Američkim Državama (državama New Mexico i Teksas), na zapadu s državama Sonora i Sinaloa, na jugu s državom Durango i na istoku s državom Coahuila. Država se dijeli na 67 općina. Glavni grad je Chihuahua, a najnaseljeniji grad države je Ciudad Juárez, smješten uz granicu sa SAD-om, nasuprot El Pasa, Teksas. |
| lexicalization | hrv: Chihuahua |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: čivava |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Chihuahua merupakan sebuah negara bagian di Meksiko yang memiliki luas wilayah 244.938 km² dan populasi 3.238.291 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Chihuahua. |
| lexicalization | ind: Chihuahua |
| Italian | |
| has gloss | ita: Chihuahua è il più esteso dei 31 stati messicani ed è situato nella parte nord-occidentale del paese. Confina al nord con gli Stati Uniti e con gli stati messicani di Durango e Coahuila e ad ovest con gli stati di Sinaloa e Sonora. |
| lexicalization | ita: Chihuahua |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チワワ州（スペイン語：Estado de Chihuahua）は、メキシコの31の州の一つである。同国北西部に位置する。面積は244,938km²であり、同国内で最大の面積を持つ。同州の大部分は砂漠（チワワ砂漠、 ）である。また、メキシコ最大の森林面積を持つ。北部でアメリカ合衆国のニューメキシコ州と、リオ・グランデ川を挟んでテキサス州、東部でコアウィラ州、西部でソノラ州、南西部でシナロア州、南部でドゥランゴ州と接する。 |
| lexicalization | jpn: チワワ州 |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ჩიუაუა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 치와와 주(Estado de Chihuahua)는 멕시코에서 가장 큰 주이다. 멕시코 북서부에 위치해 있고 면적은 244,938 km2이다. 치와와 주의 대부분은 사막이고 가장 많은 강수량과 광대한 삼림이 있다. |
| lexicalization | kor: 치와와 주 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 치와와 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Chihuahua |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Čihuahua - valstija Meksikos šiaurėje, JAV pasienyje. Sostinė - Čihuahua. |
| lexicalization | lit: Čihuahua valstija |
| lexicalization | lit: Čihuahua |
| Malayalam | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: ചിഹ്വാഹ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: शिवावा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Чивава (шпански: Chihuahua) е сојузна држава на северот од Мексико. Со површина од 244.938 km², таа е најголемата сојузна држава во Мексико. Во неа живеат околу 3 милиони жители. На запад се граничи с Сонора, на север со САД (Њу Мексико и Тексас), на исток со Коахуила, на југозапад со Синалоа, на југ со Дуранго. |
| lexicalization | mkd: Чивава |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Chihuahua merupakan sebuah negeri di Mexico yang memiliki luas wilayah 244,938 km² dan populasi 3,238,291 orang (2005). Ibu negerinya ialah Chihuahua. |
| lexicalization | msa: Chihuahua |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Chihuahhua (Caxtillāntlahtōlli: Estado de Chihuahua). In tlahtohcāyōtl īpan Mēxihco ca. Āltepētl Chihuahhua īāltepēnānyo in Tlahtohcāyōtl Chihuahhuac. |
| lexicalization | nah: Chihuahhua |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Chihuahua (Tarahumara: Chiwawa) is een staat in het noorden van Mexico. Met een oppervlakte van 244.938 km² is het de grootste staat van Mexico. De staat grenst aan Sonora en Sinaloa in het westen, aan Durango in het zuiden en aan Coahuila in het oosten. Ten noorden grenst de staat aan de Verenigde Staten, een deel van die grens wordt gevormd door de Río Bravo. De hoofdstad van Chihuahua is Chihuahua (stad). Andere steden zijn Ciudad Juárez, de grootste stad van Chihuahua, Ojinaga en Parral. De staat heeft 3,2 miljoen inwoners. |
| lexicalization | nld: Chihuahua |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Chihuahu er ein delstat i den nordlege delen av Mexico. Han er òg den største delstaten med eit flatevidd på 244 938 km². Chihuahua grensar till USA i nord, Coahuila i aust, Sinaloa og Durango i sør, og Sonora i vest. |
| lexicalization | nno: Delstaten Chihuahua |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: Chihuahua |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Chihuahua er en delstat nord i Mexico. Det er landets største delstat, og har en utstrekning på 244 938 km², eller like stort som Norge sør for Vestfjorden. Befolkningen er på ca. 3,2 millioner innbyggere (2004). Chihuahua by er hovedstaden, med ca. 600 000 innbyggere, mens Ciudad Juárez er største med ca. 1,2 millioner innbyggere. Delicias, Parral, Cuauhtémoc, Nuevo Casas Grandes og Camargo er andre viktige byer i Chihuahua. |
| lexicalization | nor: Chihuahua |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Chihuahua a lé në stat federal dël Méssich. A lha na surfassa ëd 247.487 km² (a l'é lë stat federal pì grand) e na popolassion ëd 3.238.000 abitant. |
| lexicalization | pms: Chihuahua |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chihuahua – największy stan Meksyku, położony w jego północnej części. Graniczy ze stanami Sonora, Durango oraz Coahuila, a na północy z amerykańskim stanami: Nowy Meksyk i Teksas. Stolicą stanu jest miasto Chihuahua. |
| lexicalization | pol: Chihuahua |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Chihuahua ou Chiuaua é o maior dos 31 estados do México. Limita-se com os estados mexicanos de Coahuila de Zaragoza, Durango, Sinaloa e Sonora, bem como os estados norte-americanos de Texas e Novo México. Sua área é de 244,938 km², e sua população é de 3,047,900 habitantes. A capital do estado é a cidade de Chihuahua, e sua maior cidade é Ciudad Juárez, que tem 800 mil habitantes. |
| lexicalization | por: Chihuahua |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Chihuahua è in stadi federativ dal Mexico. |
| lexicalization | roh: Chihuahua |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Chihuahua este unul din cele 31 de state federale ale Mexicului. Capitala statului este oraşul Chihuahua. |
| lexicalization | ron: Chihuahua |
| lexicalization | ron: Statul Chihuahua, Mexic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Чиуауа — штат на севере Мексики, граничащий с американскими штатами Аризона и Техас. Первый по площади (244 938 км²) штат Мексики. Население — 3 241 444 чел. (по данным на 2005). Столица штата — Чиуауа. |
| lexicalization | rus: Чиуауа |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Chihuahua es uno de los 31 estados que junto con el Distrito Federal conforman las 32 entidades federativas de los Estados Unidos Mexicanos. |
| lexicalization | spa: Chihuahua |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Чивава је савезна држава на северу Мексика. Са површином од 244.938 -km²}-, то је највећа савезна држава Мексика. У њој живи 3.238.291 становника (податак из 2005). |
| lexicalization | srp: Чивава |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Chihuahua ni moja kati ya majimbo 31 ya Mexiko upande wa kaskazini ya nchi. Mji mkuu ni Chihuahua na mji mkubwa ni Ciudad Juárez. |
| lexicalization | swa: Chihuahua |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Chihuahua är en delstat i norra Mexiko. Delstaten är till ytan landets största och har en area på 244 938 km², med en befolkning på 3 326 882 invånare (2007). Administrativ huvudort är staden Chihuahua, medan den största staden är Ciudad Juárez. Andra stora och viktiga städer är Cuauhtémoc, Delicias, Hidalgo del Parral och Nuevo Casas Grandes. |
| lexicalization | swe: Chihuahua |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Иёлати Чиуауа яке аз иёлатҳои Мексика аст. |
| lexicalization | tgk: Иёлати Чиуауа |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Chihuahua ay isang estado sa bansang Mehiko. |
| lexicalization | tgl: Chihuahua |
| Thai | |
| has gloss | tha: รัฐชีวาวา เป็นรัฐทางตอนเหนือของประเทศเม็กซิโก มีพื้นที่ 247,087 ตร.กม. (95,400.8 ตร.ไมล์) ใหญ่กว่าสหราชอาณาจักรเล็กน้อย ติดกับรัฐโซโนราทางตะวันตก ติดกับรัฐซีนาโลอาทางใต้และตะวันตก ติดกับรัฐดูรังโกทางใต้ และติดกับรัฐโกอาวีลาทางตะวันออก และติดกับสหรัฐอเมริกา รัฐเท็กซัสทางเหนือ-ตะวันออก และติดกับรัฐนิวเม็กซิโกทางเหนือ รัฐชีวาวาถือเป็นรัฐที่มีขนาดพื้นที่ใหญ่ที่สุดในเม็กซิโก มีเมืองหลวงของรัฐคือเมือง ชีวาวา |
| lexicalization | tha: รัฐชีวาวา |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Чіуа́уа — штат Мексики, розташований в північній частині Мексиканського нагір'я, найбільший за площею штат країни (244 938 км²), відомий як El Estado Grande («великий штат»). |
| lexicalization | ukr: Чіуауа |
| lexicalization | ukr: Штат Чіуауа |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Chihuahua usa han mga katloan kag usa (31) nga estado ngan upod han Distrito Federal usa han mga 32 nga mga entidad federativa han Mehiko. |
| lexicalization | war: Chihuahua |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 奇瓦瓦州 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
