| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мексикали (на испански Mexicali, на местния диалект Мехикали) е столица на мексиканският щат Долна Калифорния. Мексикали е с население от 653 046 жители (2005), което го прави вторият по население град в щата след Тихуана. Градът е основан на 14 март 1903 г. и се намира на 10 метра н.в.. Мексикали е разположен на Границата между САЩ и Мексико и е прилежащ на калифорнийския окръг Импириъл в САЩ. В Мексикали живее най-голямата китайска общност в Мексико, както и друго разнородно население. Голям селско-стопански център. |
| lexicalization | bul: Мексикали |
| Catalan |
| has gloss | cat: Mexicali és la capital de lestat mexicà de Baixa Califòrnia. És situada a la frontera nord de lestat amb els Estats Units; és la ciutat de Llatinoamèrica que es troba més al nord, amb una latitud de 32°40′ N. Té una població aproximada de 855.000 habitants i forma una conurbació transnacional amb la ciutat nord-americana de Calexico, Califòrnia. |
| lexicalization | cat: Mexicali |
| German |
| has gloss | deu: Mexicali ist die Hauptstadt des Bundesstaates Baja California in Mexiko und hat ca. 856.000 Einwohner (Stand 2005; offiziell. Inoffiziell ca. 1 Mio. Einwohner). Der Name der Stadt ist ein Kunstwort aus México und California (vergleiche Calexico). Sie liegt im nördlichen Teil des Staates, an der Grenze zum US-Bundesstaat Kalifornien; nicht weit entfernt von der Stadt San Diego. |
| lexicalization | deu: Mexicali |
| Estonian |
| has gloss | est: Mexicali on linn Mehhikos, Baja California osariigi pealinn ja Mexicali valla halduskeskus. USA piiri ääres paiknev Mexicali on Ladina-Ameerika põhjapoolseim linn. Teisele poole piiri jääb California linn Calexico. |
| lexicalization | est: Mexicali |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mexicali on Meksikon Baja Californian osavaltion pääkaupunki. Sen asukasluku on 855 962 (2005). |
| lexicalization | fin: Mexicali |
| French |
| has gloss | fra: Mexicali est la capitale de l'État mexicain de la Basse-Californie. Elle se trouve au nord-ouest du pays, non loin de la ville californienne de San Diego. |
| lexicalization | fra: Mexicali |
| lexicalization | fra: Naissance à Mexicali |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מקסיקלי היא בירתה של מדינת באחה קליפורניה בצפון מקסיקו על הגבול עם ארצות הברית בצמוד לעיר קלקסיקו. זו העיר השניה בגודלה במדינת באחה קליפורניה ונחשבת לעיר הצפונית ביותר במקסיקו ובאמריקה הלטינית כולה. במקסיקלי חיים כמיליון תושבים. |
| lexicalization | heb: מקסיקלי |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mexicali merupakan nama kota di Meksiko. Letaknya di bagian utara. Tepatnya di negara bagian Baja California. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 855.962 jiwa. |
| lexicalization | ind: Mexicali |
| Italian |
| has gloss | ita: La città di Mexicali è a capo dell'omonimo comune ed è la capitale della stato messicano della Bassa California. È la seconda città dello stato con 902.983 abitanti, preceduta solamente dalla città di Tijuana. |
| lexicalization | ita: Mexicali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メヒカリ（Mexicali）は、メキシコのバハ・カリフォルニア州の都市である。バハ・カリフォルニア州の州都である。メヒカリはアメリカとメキシコの国境沿いにあり、カリフォルニア州インペリアル郡キャレキシコ（Calexico）と接している。 |
| lexicalization | jpn: メヒカリ |
| Korean |
| has gloss | kor: 메히칼리 (Mexicali)는 멕시코 바하칼리포르니아 주의 주도이다. 1903년 3월 14일에 설립된 메히칼리는 캘리포니아 주, 칼렉시코에 인접한 멕시코-미국 국경에 위치하며, 라틴 아메리카에 있는 도시 중 최북단에 자리잡고 있다. |
| lexicalization | kor: 메히칼리 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Meksikalis - miestas šiaurės vakarų Meksikoje, JAV pasienyje, priešais Kalifornijos miestą Kaleksiką. Žemutinės Kalifornijos valstijos sostinė. Meksikalis yra labiausiai į šiaurę nutolęs Lotynų Amerikos miestas. 903,0 tūkst. gyventojų (2005 m.), su priemiesčiais - 1,16 mln. gyventojų. Miestą aptarnauja General Rodolfo Sánchez Taboada tarptautinis oro uostas. Elektronikos, automobilių, lėktuvų, įrengimų gamybos, maisto, tekstilės (ypač medvilnės) pramonė. Žemdirbystės regiono centras. |
| lexicalization | lit: Meksikalis |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Mexicali a lè una cità del Messich e la capital del stat de la California Bassa. A lè la cità püssee a nord de lAmerica Latina e lè arent al cunfin cun la California, USA. Al gh'ha 902.983 abitant (2005). |
| lexicalization | lmo: Mexicali |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Mexicali merupakan nama bandar di Mexico. Letaknya di bahagian utara. Tempatnya di wilayah Baja California. Pada tahun 2005, bandar ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 855.962 juta. |
| lexicalization | msa: Mexicali |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Mēxihcali īcabecera municipal cah Tlani California āltepēnānyōtl. |
| lexicalization | nah: Mēxihcali |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Mexicali sī Be̍k-se-ko Baja California ê siú-hú. |
| lexicalization | nan: Mexicali |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mexicali is de hoofdstad van de Mexicaanse deelstaat Baja California en de hoofdplaats van de gemeente Mexicali. De stad heeft 653.046 inwoners (census 2005). De naam van de stad is afkomstig van Mexico en Californië. De naam van de stad Calexico, vlak over de grens met de Verenigde Staten is op een gelijkaardige manier samengesteld. |
| lexicalization | nld: Mexicali |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Mexicali er hovudstaden i delstaten Baja California og den trettande største i Mexico. Byen ligg ved grensa till USA. Byen hadde i 2005 rundt 653 046 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Mexicali i Baja California |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mexicali er en meksikansk kommune, by og hovedstad i delstaten Baja California. Navnet Mexicali kommer fra Mexico og California, da byen befinner seg ved grensen. I 2005 ble det registrert 856 000 innbyggere i byen og folketallet vokser. Byen var den 13. største i Mexico samme år. Blant befolkningen i Mexicali er det mange med kinesisk, arabisk og afrikansk opphav. Mexicali er kjent for varme sommerdager hvor temperaturen kan komme opp i 50 °C. |
| lexicalization | nor: Mexicali |
| Polish |
| has gloss | pol: Mexicali, miasto w północnym Meksyku niedaleko miasta San Diego (USA). Stolica stanu Kalifornia Dolna (Baja California). |
| lexicalization | pol: Mexicali |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mexicali é a capital do Estado da Baixa Califórnia, no México. Localiza-se no norte do Estado, junto à fronteira com os Estados Unidos da América, é também a cidade mais setentrional da América Latina. Tem cerca de 862 mil habitantes. A cidade é chamada "a cidade que capturou o sol" devido às altas temperaturas que todos os anos alcançam os 50 °C, durante o verão. Foi fundada em 1903, sendo o seu nome derivado das palavras México e Califórnia. |
| lexicalization | por: Mexicali |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Mexicali este un oraş din şi capitala statului mexican Baja California. Are peste 900.000 de locuitori. |
| lexicalization | ron: Mexicali, baja california |
| Russian |
| has gloss | rus: Мехикали — город в муниципалитете Мехикали Мексики, административнй центр штата Нижняя Калифорния. Население 855 962 человека. |
| lexicalization | rus: Мехикали |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mexicali es la ciudad capital del Estado Libre y Soberano de Baja California y cabecera del municipio del mismo nombre. Es la ciudad más septentrional de México. |
| lexicalization | spa: Mexicali Baja California |
| lexicalization | spa: Mexicali, Baja California |
| lexicalization | spa: Mexicali |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Mexicali ni mji mkuu katika jimbo la Baja California. Idadi ya wakazi ni 1,000,010. Iko kaskazini - magharibi ya nchi Mexiko. Kuna pia Chuo Kikuu Huru cha Baja California. |
| lexicalization | swa: Mexicali, Baja California |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mexicali är en stad i nordvästra Mexiko och är huvudstaden i delstaten Baja California. Staden ligger vid gränsen till delstaten Kalifornien i USA. På andra sidan gränsen ligger Calexico. Mexicali grundades 14 mars 1903. |
| lexicalization | swe: Mexicali |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Mexicali ay isang lungsod sa Estado ng Baja California, sa bansang Mehiko. |
| lexicalization | tgl: Mexicali |
| Volapük |
| has gloss | vol: Mexicali binon zif in Baja California, Mäxikän. |
| lexicalization | vol: Mexicali |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Mexicali amo an ulohan han estado han Baja California han nasod Mehiko. |
| lexicalization | war: Mexicali |
| Chinese |
| has gloss | zho: 墨西卡利（西班牙語：）是墨西哥下加利福尼亞州的首府，北面接壤美國加利福尼亞州卡萊克西科及東北面亞利桑那州。根據2005年普查人口佔下加州的75%；人口來自不同種族，並有一個唐人街，約有華人5000人 。 |
| lexicalization | zho: 墨西卡利 |
