| Afrikaans |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Vlag |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Wapen |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Gebied | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Saint George |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Gestig op | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | - Totaal |... |
| lexicalization | afr: Roseau |
| Amharic |
| has gloss | amh: ሮዞ (Roseau) የዶሚኒካ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ሮዞ |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Разо — сталіца і самы вялікі горад Дамінікі. Знаходзіцца на высьпе Дамініка, у вусьці ракі Разо, у заходняй частцы выспы. Насельніцтва налічвае каля 20 тысячаў чалавек. Ранейшая назва — Шарлот Таўн. Адначасова зьяўляцца сталіцай дамініканскай акругі сьвятога Георгія. Пабудаваны на месцы старажытнага індзейскага паселішча Саіры. |
| lexicalization | bel: Разо |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Розо̀ (на френски Roseau, старо име Шарлот Таун, на английски Charlotte Town) е столица на островната държава Доминика. |
| lexicalization | bul: Розо |
| Catalan |
| has gloss | cat: Roseau és la capital de Dominica. La població estimada és de 16,570 (2005). Exporta llimes, suc de llima, olis d'essència, fruites i verdures tropicals i espècies. |
| lexicalization | cat: Roseau |
| Czech |
| has gloss | ces: Roseau je hlavní a zároveň největší město státu Dominika. Rozkládá se na pobřeží Karibského moře kolem ústí řeky, která se rovněž jmenuje Roseau. |
| lexicalization | ces: Roseau |
| Welsh |
| has gloss | cym: Roseau yw prifddinas Dominica yn y Caribî. Saif yn ne-orllewin yr ynys, ar yr arfordir. Mae'r boblogaeth tua 16,000. |
| lexicalization | cym: Roseau |
| Danish |
| has gloss | dan: Roseau (tidligere Charlotte Town) er hovedstaden i staten Dominica, med en anslået befolkning på ca. 19.400 (2001). Fra byen eksporteres der bl.a. lime og krydderi. |
| lexicalization | dan: Roseau |
| German |
| has gloss | deu: Roseau (ehemals Charlotte Town) ist die Hauptstadt von Dominica mit ca. 16.000 Einwohnern. Die Hafenstadt befindet sich im Südwesten der Insel und ist das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes. |
| lexicalization | deu: Roseau |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Roseo ( Roseau, kreole Wozeau) estas la ĉefurbo de Dominiko, ankaŭ ĝia plej granda urbo. Ĝi situas sude ĉe la okcidenta bordo de la insulo kaj administre apartenas al la paroĥejo de Sankta Georgo (Saint George). |
| lexicalization | epo: Roseo |
| Estonian |
| has gloss | est: Roseau on sadamalinn Dominica saare edelarannikul Kariibi mere kaldal. Ühtlasi on see Dominica riigi pealinn ja suurim linn saarel. |
| lexicalization | est: Roseau |
| Basque |
| has gloss | eus: Roseau (Antilletako kreoleraz Wozeau) Dominikako hiriburua eta hiri nagusiena da. 15.000 biztanle ditu, hiri txiki eta konpaktua da, Saint Georgeko parrokian dagoena. Uharteko hiririk zaharrena eta garrantzitsuena da. |
| lexicalization | eus: Roseau |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— روسو — |
| lexicalization | fas: روسو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Roseau on Dominican pääkaupunki. Sen asukasluku on 15 853 (1993, arvioitu asukasluku 2001 19 400). Se sijaitsee Dominican länsirannikolla Roseau-joen suistossa ja sen arkkitehtuuri on sekoitus uutta ja modernia sekä (ranskalaista) koloniaalityyliä. Kaupungissa on lentokenttä. |
| lexicalization | fin: Roseau |
| French |
| has gloss | fra: Roseau est la capitale de la Dominique, sa population était estimée à habitants en 2006 ( au recensement de 2001). |
| lexicalization | fra: Roseau |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile Doiminicia a tha ann an Roseau (Cànan Creole: Wozeau). Tha am baile suidhichte san àird an-iar dhen eilean aig a’ Mhuir Cairibianach. Tha an abhainn Roseau a ruith troimhe. Chaidh Roseau a thogail anns an aon àite far an robh an seann bhaile Sairi, an tuineachadh a bu shine san eilean air fad. |
| lexicalization | gla: Roseau |
| Haitian |
| has gloss | hat: Rozo se kapital. |
| lexicalization | hat: Rozo |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Roseau je luka i glavni grad Dominike, smješten u na ušću istoimene rijeke na jugozapadnoj obali otoka, otočje Windward. Grad je 1979. gotovo potpuno razorio uragan David, ali je nanovo izgrađen. U njemu se danas nalaze glavna luka, lokalni aerodrom, Government House, Victoria Memorial Museum , anglikanska crkva Sv. Georgea, New Market, i nekoliko luksuznih hotela. |
| lexicalization | hbs: Roseau |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רוֹזוֹ או רוסו (באנגלית וצרפתית: Roseau, בקריאולית: Wozeau) היא בירתה של, והעיר הגדולה ביותר בדומיניקה. העיר נמצאת על חופו המערבי של האי דומיניקה. העיר מוקפת בנהר רוזו מצידה האחד ובים הקאריבי מהצד השני. מספר התושבים נכון לשנת 2006 מוערך בכ-16,577. רוזו היא יישוב עירוני הנמצא במחוז סנט גורג שבדומיניקה. מבין היישובים הקיימים היום רוזו היא ההתיישבות העירונית העתיקה ביותר באזור. |
| lexicalization | heb: רוזו |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Roseau, Caribbean ke Dominica ke capital city hae. |
| lexicalization | hif: Roseau |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Roseau je luka i glavni grad Dominike, smješten u na ušću istoimene rijeke na jugozapadnoj obali otoka, otočje Windward. Grad je 1979. gotovo potpuno razorio uragan David, ali je nanovo izgrađen. U njemu se danas nalaze glavna luka, lokalni aerodrom, Government House, Victoria Memorial Museum , anglikanska crkva Sv. Georgea, New Market, i nekoliko luksuznih hotela. |
| lexicalization | hrv: Roseau |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Roseau a Kis-Antillákhoz tartozó szigetcsoport ívében fekvő Dominikai Közösség fővárosa. |
| lexicalization | hun: Roseau |
| Armenian |
| has gloss | hye: Րոզոն Դոմինիկայի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Րոզո |
| lexicalization | hye: Ռոզո |
| Ido |
| has gloss | ido: Roseau esas la chefurbo di Dominika. |
| lexicalization | ido: Roseau |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Roseauadalah ibukota sekaligus kota terbesar Dominika. Penduduknya berjumlah 16.500 jiwa (2004). |
| lexicalization | ind: Roseau |
| Italian |
| has gloss | ita: Roseau, con una popolazione stimata di 19.400 abitanti (2001), è la capitale della Dominica, situata nella Parrocchia di Saint George. La città esporta lime, sia il frutto che il succo, olii essenziali, frutti tropicali e spezie. |
| lexicalization | ita: Roseau |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロゾー（Roseau）は、ドミニカ国の首都であり、最大の都市である。 |
| lexicalization | jpn: ロゾー |
| Korean |
| has gloss | kor: 로조(Roseau)는 도미니카의 수도이다. 카리브 해에 접한 도미니카 섬의 서해안에 위치하고 인구는 15,853명이다. 시가지에는 프랑스풍 건물이 나란히 서있다. |
| lexicalization | kor: 로조 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rozo – miestas Vest Indijoje, Dominikos Sandraugos sostinė. 14,8 tūkst. gyventojų (2001). Išsidėstęs prie Rozo upės žiočių, kur ji įteka į Karibų jūrą. Tai pagrindinis šalies uostas, verslo ir transporto centras, eksportuojamos daržovės ir vaisiai. Miesto ekonomikai svarbus turizmo sektorius. XVIII a. čia pastatyta katalikų katedra, yra botanikos sodas, du kriokliai prie Trafalgaro pritraukia daug turistų. Prie miesto yra terminiai šaltiniai, gražūs lygumų kraštovaizdžiai. |
| lexicalization | lit: Rozo |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Roseau a lè la capital de Dominica. La ghha quasi 16.500 abitant. |
| lexicalization | lmo: Roseau |
| Marathi |
| has gloss | mar: रुसाउ ही कॅरिबियन मधील डॉमिनिका ह्या द्वीप-देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: रुसाउ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Розо (Wozeau) е главен и најголем град на Доминика. Розо има население од 14.847 жители. Градот е мала и компактна урбана населба која се наоѓа во рамките на општината Сент Џорџ и е опкружен со Карипско Море, реката Розо и Морне Брус. Розо е најстарата и најважната урбана населба на островот. Градот се наоѓа на западниот брег на Доминика, и е комбинација на модерна и колонијална (француска) архитектура. |
| lexicalization | mkd: Розо |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Roseau (patwatlahtōlli: Wozeau) in ītēcuacān Dominica īhuān in tlapanahuia inic huehcāuh īhuān tāchcāuh āltēpetl. Piya 16,582 chānehqueh. |
| lexicalization | nah: Roseau |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Roseau sī Dominica ê siú-to͘ kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Roseau |
| Dutch |
| has gloss | nld: Roseau is de hoofdstad van het Caraïbische eilandstaatje Dominica. Het is een havenstad en de belangrijkste economische en culturele plaats van het land. Het bevindt zich in het zuidwesten van het eiland en heeft ongeveer 16.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Roseau |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Roseau er hovudstaden i Dominica i Det karibiske havet. Han har eit folketal på 14 847 (folketeljing 2001) Roseau er ein liten og kompakt by ved Roseauelva og Morne Bruce. Byen er bygd over den gamle Kalinago-indianarlandsbyen Sairi, og er den eldste og viktigaste busetnaden på øya. |
| lexicalization | nno: Roseau |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Roseau (tidligere Charlotte Town) er hovedstaden i staten Dominica, med en anslått folkemengde på ca. 19 400 (2001). Fra byen eksporteres det blant annet lime og krydder. |
| lexicalization | nor: Roseau |
| Novial |
| has gloss | nov: Roseau es li chef-urbe de Dominika. |
| lexicalization | nov: Roseau |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Roseau |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Розо (, ант.креол. Wozeau) у Доминикæйы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Розо |
| Papiamento |
| has gloss | pap: Roseau ta kapital di Dominica. |
| lexicalization | pap: Roseau |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Roseau a l'é la capital ëd Dominica. A conta apopré 16.500 abitant. |
| lexicalization | pms: Roseau |
| Polish |
| has gloss | pol: Roseau (czyt. Rozo) - jest to stolica, a zarazem największe miasto Wspólnoty Dominiki - wyspiarskiego państwa leżącego w Archipelagu Małych Antyli u ujścia rzeki Roseau do Morza Karaibskiego. Dawniej nosiło nazwę Charlotte Town. Ośrodek administracyjny parafii świętego Jerzego. |
| lexicalization | pol: Roseau |
| Portuguese |
| has gloss | por: Roseau é a capital de Dominica, está localizada na paróquia de Saint George. É a cidade mais antiga e importante do país. Segundo o censo de 2007 tem uma população de 16.582 habitantes. |
| lexicalization | por: Roseau |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Roseau este capitala statului Dominica. Oraşul este situat în partea de V a ţării, pe malul Mării Caraibilor. |
| lexicalization | ron: Roseau |
| Russian |
| has gloss | rus: Розо — столица Доминики, население — 14,847 человек (2001). Это небольшое компактное городское поселение, окруженное Карибским морем, рекой Розо и покрытой лесом горой Морн Брюс (Morne Bruce). Построен на месте древнего индейского поселения Саири (Sairi), старейшее и наиболее значимое городское поселение на острове. |
| lexicalization | rus: Розо |
| Yakut |
| has gloss | sah: Розо (Roseau) диэн Доминика киин уонна ордук улахан куората. Олохтоохторун ахсаана 14,847 (2001). |
| lexicalization | sah: Розо |
| Slovak |
| has gloss | slk: Roseau je hlavné mesto Dominiky. Jeho populácia je 14 847 (stav 2001). Nachádza sa na západnom pobreží Dominiky a je kombináciou modernej a koloniálnej (francúzsky štýl) architektúry. Je to malé a kompaktné mestské osídlenie, postavé na mieste starovekej indiánskej kalingskej dediny Sairo. Roseau je najstaršie a najvýznamnejšie mestské osídlenie na ostrove. Export zahŕňa banány, vavrínový olej, zelenina, grapefruity, pomaranče a kakao. |
| lexicalization | slk: Roseau |
| Castilian |
| has gloss | spa: Roseau (Wozeau en criollo antillano; pronunciado "Ro-zo") es la capital de Dominica y su ciudad más antigua e importante. Según el censo de 2007 tiene una población de 16.582 habitantes. |
| lexicalization | spa: Roseau |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Roseau ni mji mkuu wa nchi ya kisiwani ya Dominica katika Karibi. Ni mji mdogo mwenye wakazi 14,000. |
| lexicalization | swa: Roseau |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För den fransk-schweiziske filosofen, se Jean-Jacques Rousseau. Roseau, huvudstad i staten Dominica (ej att blanda ihop med Dominikanska republiken). Roseau ligger på Dominicas västkust och har en uppskattad folkmängd på 14 847 invånare (2001) . Staden omges av Karibiska havet och är byggd på samma plats som den antika byn Sairi, vilket gör staden till den äldsta på ön. |
| lexicalization | swe: Roseau |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Roseau ay ang kabisera ng bansang Dominica. |
| lexicalization | tgl: Roseau |
| Turkish |
| has gloss | tur: Roseau , Dominika'nın başkenti ve en büyük şehridir. |
| lexicalization | tur: Roseau |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ро́зо (Kwéyòl: Wozeau) — столиця Домініки, а також місто й порт, також відомий як Шарлотт-Таун — займає домінуюче положення на острові. Місто перебуває на південно-західному березі острова, у місці, де ріка Розо впадає в Карибське море, і є економічним і торговим центром країни. Населення столиці становить біля 15 тисяч чоловік. |
| lexicalization | ukr: Розо |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Roseau amo an kapital nga syudad ha nasod han Dominica. |
| lexicalization | war: Roseau |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Roseau (Kwéyòl: Wozeau) ni oluilu ati ilu titobijulo ni orile-ede Dominica. |
| lexicalization | yor: Roseau |
| Chinese |
| has gloss | zho: 羅索（荷屬安的列斯克里奧爾語：Wozeau）是加勒比海國家多米尼克的首都與最大、最古老的城市。2001年時該市人口統計為14847人。 |
| lexicalization | zho: 羅索 |
